"الفنية عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• sustantiva de
• sustantiva del
• principal de
• principal por
• sustantiva por
• está a
• básica de
• sustantivas de
• técnico sobre
• técnicos sobre
• principal respecto
• orgánico son
• sustantivas con la
• sustantiva respecto de
• recae en

15.37 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Desarrollo Social, que ejecutará la estrategia siguiente:
15-37 تتولى شعبة التنمية الاجتماعية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي وتتبع في ذلك الاستراتيجية التالية:

La responsabilidad sustantiva de la ejecución del programa corresponde a la CEPE, apoyada por su secretaría.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالمسؤولية الفنية عن البرنامج، بدعم من أمانتها.

21.69 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Sección de Nuevas Cuestiones y Problemas Relacionados con los Conflictos.
21-69 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على كاهل القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

Dentro de la Secretaría, la responsabilidad sustantiva del programa corresponde al Departamento de Asuntos Políticos.
ويُعهد داخل الأمانة العامة بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج إلى إدارة الشؤون السياسية.

9.13 La responsabilidad principal de ejecutar el subprograma 2 recae en la CEPA.
9-13 أنيطت المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2 باللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

28C.63 La responsabilidad sustantiva de este componente corresponde a la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos.
28 جيم-63 تقع المسؤولية الفنية عن هذا العنصر على عاتق قسم نظم معلومات الموارد البشرية.

29.12 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Servicio de Gestión Estratégica.
29-12 تتولى دائرة الإدارة الاستراتيجية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

30.17 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Servicio de Gestión Estratégica.
30-17 تتولى دائرة الإدارة الاستراتيجية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

9.61 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Estadística.
9-61 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

9.66 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Población.
9-66 تتولى شعبة السكان المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Medio Ambiente y Desarrollo.
174 - تتولى شعبة البيئة والتنمية هذه المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

18A.85 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Iniciativas Especiales.
18 ألف-85 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة المبادرات الخاصة.

18A.105 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Centro Africano para Cuestiones de Género.
18 ألف-105 يضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية.

Dentro de la Secretaría, la responsabilidad sustantiva del programa corresponde al Departamento de Asuntos Políticos.
أما على نطاق الأمانة العامة فيُعهد بالمسؤولية الفنية عن البرنامج لإدارة الشؤون السياسية.

Dentro de la Secretaría, la responsabilidad sustantiva del programa recae sobre el Departamento de Información Pública.
وتضطلع إدارة شؤون الإعلام، في إطار الأمانة العامة، بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

17.6 La responsabilidad principal por el subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración.
17-6 تقع المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي على كاهل شعبة التجارة الدولية والتكامل.

17.11 La responsabilidad sustantiva por la ejecución de este subprograma incumbe a la Dependencia sobre la Mujer y el Desarrollo de la Oficina de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión.
17-11 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وحدة المرأة والتنمية التابعة لمكتب الأمين التنفيذي للجنة.

La ejecución del subprograma 2 está a cargo de la División de Desarrollo Social.
237 - تتولى شعبة التنمية الاجتماعية المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2.

10.6 La responsabilidad básica de este subprograma recae en la División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana.
10-6 تتولى شعبة التقييم البيئي والإنذار المبكر المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Las funciones sustantivas de la Autoridad se derivan de las disposiciones de la Convención y del Acuerdo.
٤١ - تنبثق مهام السلطة الفنية عن أحكام الاتفاقية والاتفاق.

:: Videoconferencias mensuales con el Gobierno Federal de Transición a fin de proporcionarle asesoramiento técnico sobre la situación política, humanitaria y de la seguridad y de aumentar su capacidad de gobierno para hacer frente a los problemas en esos ámbitos
:: عقد مؤتمرات شهرية عن طريق الفيديو مع الحكومة الاتحادية الانتقالية لتقديم المشورة الفنية عن الحالة السياسية والأمنية والإنسانية، ولتعزيز قدرتها على الحكم لمواجهة التحديات في تلك المجالات

Documentos técnicos sobre cuestiones indígenas para las reuniones especializadas interinstitucionales o de expertos
الأوراق الفنية عن قضايا الشعوب الأصلية من أجل اجتماعات الخبراء المتخصصين أو الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

17.6 La responsabilidad principal respecto de este subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración.
17-6 تقع المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على كاهل شعبة التجارة الدولية والتكامل.

En la categoría de Director el promedio de edad de los funcionarios sobrepasa en más de dos años al de las funcionarias, en tanto que los funcionarios del cuadro orgánico son en promedio 1,6 años mayores que las funcionarias.
49 - ويزيد متوسط سن المديرين عن متوسط سن المديرات بأكثر من سنتين، بينما يزيد متوسط سن الموظفين في الفئة الفنية عن متوسط سن الموظفات في نفس الفئة بمقدار 1.6 سنة.

Satisfacción de los Estados Miembros y las oficinas sustantivas con la calidad de los servicios; mejora de la distribución del trabajo.
مدى رضا الدول الأعضاء والمكاتب الفنية عن نوعية الخدمات وزيادة تقاسم حجم العمل.

En el debate que se suscitó el Secretario General reafirmó la importancia del programa de descolonización y su deseo de que el Departamento de Asuntos Políticos mantuviera la responsabilidad sustantiva respecto de la descolonización.
وقد أكد اﻷمين العام من جديد في المناقشة التي تناولت ذلك، أهمية برنامج إنهاء الاستعمار ورغبته في أن تظل المسؤولية الفنية عن إنهاء الاستعمار في إطار إدارة الشؤون السياسية.