"الفنّان" - Traduction Arabe en Espagnol

• artista
• artistas

Entonces, el arte como organización no solo ve por la intención del artista sino que ve por su impacto.
لذلك لا يهتمّ الفنّ بصفته منظّماً بنوايا الفنّان فحسب، بل بأثرهم الواقعيّ أيضاً.

Solo vine de visita al artista residente
فقط اقوم بزيارة لصديقي الفنّان في محل اقامته

Un artista tiene un momento de fulgor... y, luego, se extingue como un fósforo
الفنّان يحرق لمعانّه بسبب الاستعجال وبعدها يخمد كاحتراق كيميائي

No del tipo de artista que vende pinturas, soy artista gráfica.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية

La anarquía en el arte es un lamentable concepto burgués que condena a los artistas a la mediocridad, incapacidad y al fracaso.
والذي يحكم على الفنّان بالوسطية عدم القدرة ، والمخالفة ....

El orgullo es un pecado mortal, artista.
الفخر من الخطايا السبعة المميتة أيها الفنّان

Trágico. El joven artista tiene sus sueños pisoteados.
يالها من مأساة الفنّان الشابّ وقد سُحِقت أحلامه

Ve y conviértete en el artista que siempre has soñado con ser.
إذهب واصبح الفنّان الذي لطالما حلمت أن تكونه.

Arte es el diálogo entre el artista y la gente.
بل طريقةُ تواصلٍ بين الفنّان والناس.

El nombre del autor es "El artista" y quizá alguno de ustedes recuerde que tuvimos nuestro primer encuentro con él hace tres años.
مجرمنا يدعى "الفنّان." قد يتذكّر بعضكم هنا أننا قد تعاملنا معه أوّل مرة قبل ثلاث سنوات.

El artista va tras otra víctima.
سيسعى "الفنّان" إلى ضحيّة أخرى.

Hemos recibido otra invitación, de El artista.
قال أنّنا تلقينا دعوة أخرى من "الفنّان."

Sí, parece que El artista compró algo de plástico en el matadero en Roxbury.
أجل، يبدو أنّ "الفنّان" قد اشترى بعض اللدائن من مجزرٍ في (روكسبوري).

Llama a Rafael. El artista nunca fue satisfecho.
ذلك الفنّان لم يكن أبداً يرضى بشىءٍ..

Oh, usted sabe esta próxima artista.
انت تعلم هذا الفنّان التالي

¿Artista y año?
الفنّان والسنة؟

Debo conocer a este artista
يجب أن أقابل هذا الفنّان

Claramente es obra de "El artista"
من صنع "الفنّان" بكلّ تأكيد.

El asesinato lleva todas las marcas particulares de "El artista"
تحمل الجريمة مواصفات "الفنّان."

Le dijiste a Michaels que una vez que el niño te ayudara a atrapar a El artista, lo entregarías.
لقد أخبرتِ (مايكلز) أنّك ستسلمين له الصّبي ما إن يساعدك على ردعِ "الفنّان."

Hay mas trabajo que hacer en el set, artistas, nisiquiera sandy esta lista.
هناك الكثير من العمل في الأستوديو أيها الفنّان حتى (ساندي) ليست مستعدة