"الفيتنام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vietnam

Mi padre era un soldado, fue herido en Vietnam, y sé que los chicos necesitan ayuda cuando vienen a casa.
والدي كان جندي . أصيب في الفيتنام واعرف ان الجنود يحتاجون للمساعدة بعد عودتهم من الخدمة العسكرية

Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles.
وأمريكا ارتجت بالحركة المناهضة للحرب على الفيتنام وحركة الحقوق المدنية.

Las protestas de Vietnam, la conmemoración por los fallecidos en la pandemia del SIDA, la marcha por los derechos reproductivos de la mujer, hasta marchas recientes.
واحتجاجات الفيتنام وإحياء ذكرى كل من مات جراء وباء الإيدز، ,المسيرة التي اقيمت من أجل حقوق المرأة الإنجابية، وصولا إلى الحاضر تقريبا.

La Ruta Ho Chi Minh tuvo un impacto profundo en la Guerra de Vietnam y fue clave en el éxito de Hanói.
كان لطريق هوشي مينه تأثير عميق في حرب الفيتنام وكان مفتاح النصر في هنواي.

Probablemente el evento más horroroso de la guerra en Vietnam fue la masacre de My Lai.
ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي.

Estaba China, la Unión Soviética el acuerdo de paz en Vietnam.
لقد كانت الصين ، الإتحاد السوفياتي التسوية السلمية في الفيتنام

También es muy divertido porque estaba esperando preguntas sobre Vietnam.
إننا نأخذ موادًا عظيمة .أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام

Podría haber retirado las tropas de Vietnam antes y posiblemente, podría haber ganado algún premio de la paz por llegar a un acuerdo.
،كان يمكنني إخراج الجند من الفيتنام مبكرًا وكان من الممكن أن أفوز ببعض جوائز السلام الإسكندنافية في صفقة ما

Tal vez hasta dirán que fui la última baja de la guerra de Vietnam.
ألم تَرَ أبدًا بأني كنت آخر ضحايا حرب الفيتنام

Si lo derrota así como con lo de Vietnam imagina lo que le va a hacer a sus verdaderos logros.
إن كان تمكن من ،هزيمته بمسألة الفيتنام فتخيل ماذا سيفعل بانجازاته الحقيقية

¿Una madre estaría planeando un viaje sexual a Vietnam para primavera?
هل تقوم الأم بسياحة جنسية في الفيتنام خلال الرّبيع؟

Ahora, Charlotte es Vietnam, y soy un veterano.
الآن شارلوت . هي الفيتنام وأنا طبيبة بيطرية

Si me quedo aquí Me mandará a Vietnam.
لو بقيت هنا سوف يرحلوني بالسفينة الي الفيتنام

Ya sabes, tú naciste en Vietnam, y yo crecí en una ciudad, y aunque él nunca habla de ello, tu papi se crió en una granja.
.بالرغم من أصولنا المختلفة ،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة

Ya sabes, tú naciste en Vietnam, y yo crecí en una ciudad, y aunque jamás hable de ello, tu padre creció en una granja.
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة ،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً

Está dirigido por este tío Ejército, este veterano de Vietnam.
وهو يدار بواسطة رجل الجيش جندي عريق شارك في حرب الفيتنام

Me alegro tanto de haber ido dos veces a Vietnam... para proteger tu sagrado derecho al voto.
انا سعيد لأنني شاركت في حرب الفيتنام لكي احمي اشخاص مثلك ويمكنهم التصويت

Es exactamente como mi pareja y yo, excepto por la parte de Vietnam.
ذلك بالضبط مثلي أنا و خطيبي ماعدا جزء الفيتنام

El doble de muertos que en el combate de Vietnam.
أكبر مرّتين من عدد موتى الفيتنام.

En 1959, conforme se deterioraban las relaciones entre el norte y el sur, se construyó un sistema de caminos para infiltrar soldados, armas y suministros en Vietnam del Sur.
عام 1959، بسبب تدهور العلاقات بين الشمال والجنوب، بني نظام مسارات من أجل تسلل الجنود والسلاح والإمدادات إلى جنوب الفيتنام.