"الفيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• elefante
• elefantes
• alfil
• Elephant
• mamut
• elefantiasis
• asiáticas

Y a diferencia del jarrón del elefante rosado, este fue un amor a primera vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

El del hombre, a 75 y el de un gran elefante, sólo a 25.
الرجل حوالي 75 ضربة و قلب الفيل فقط 25 ضربة في الدقيقة

Y pensamos que si conocías al elefante, si llegabas a conocerlo, tal vez podrías acabar con tu ...fobia.
أخبرته عن مشكلتك وفكرنا بانك اذا قابلت الفيل وتعرفتي عليها ربما ستتغلبين على خوفك منها

Esta ciudad está llena de gorristas. No podemos tener a este elefante.
هذه المدينة مليئة بعديمي المشاعر لا يمكننا تحمل نفقات الفيل

Pero igualmente hay que destacar que esta riqueza constituye un polo de atracción para los cazadores furtivos que diezman los elefantes y rinocerontes.
غير أنه يجب التشديد أيضاً على أن هذه الثروة تستقطب الصيادين المخالفين الذين يبيدون الفيل ووحيد القرن.

¿De qué habla, "alfil toma peón torre"?
عن ماذا كان يتحدث الفيل بالبيدق

El me preguntaba de su bandera y de lo que significa el elefante blanco.
بالأمس سألني عن علم مملكتك وعن معنى الفيل الأبيض ولم أجد جواب

El toro del Oeste el elefante del Este, el caballo del Norte y el león por el Norte
الثور فى اتجاه الغرب الفيل فى اتجاه الشرق والحصان فى الجنوب والأسد فى اتجاه الشمال

De acuerdo, saquemos al elefante de quinientas libras de la habitación, ¿eh?
حسناً, فلنوزع التعليقات على الفيل صاحب ال500 رطل فى الغرفة؟

¿Si tu tío Clarín te ayudara a bajarte de un elefante le ayudarías a Clarín a tocárselo al elefante?
ديرون, إذا ساعدك عمك جاك للنزول من الفيل فهل ستساعد عمك جاك ليصعد على الفيل ؟

Los aldeanos lograron subirme a un elefante y al final, me declararon muerto.
والقرويين المحليين كانوا قادرين على أن يرفعني أعلى الفيل وفي النهاية

Pero creo que probablemente deberíamos hablar sobre el elefante en la habitación.
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا التحدث حول الفيل بداخل الغرفه

Bien, siento tener que decírtelo, pero es el elefante en la habitación.
لذلك، ونا آسف لأثارة هذا الأمر، ولكن, الفيل في الغرفة.

La guerra será larga, larga y extensa, porque les demostraremos a los sapos que nunca, nunca jamás, se tragarán al elefante.
وستكون الحرب طويلة، وكبيرة وواسعة، ﻷننا سنُري الضفادع أنها لن تجرؤ أبدا على ابتلاع الفيل.

Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
هذا الفيل .. ضد كل التوقعات والاحتمالات .. بكل بساطة يشع في نفوسنا الامل

Y la llamé Kanchi porque mi organización siempre será llamada como mi elefante, porque la discapacidad es como el elefante en una habitación.
و قمت بتأسيس كانتشي لأن منظمتي سوف تكون دوما باسم فيلي، لأن الإعاقة مثل الفيل في الغرفة.

Y el jinete piensa que le puede decir qué hacer al elefante, pero el elefante realmente tiene sus propias ideas.
والسائق يظن انه يستطيع ان يشير على الفيل ما يقوم به ولكن الفيل لديه افكاره الخاصة ويقوم بما يحلو له

Pensemos en el futuro: el dragón versus el elefante.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.

Ha entrado en mi vida porque el jarrón Sèvres del elefante rosado me lo permitió.
تركته يدخل حياتي لأن مزهرية الفيل الوردي السيفرس سمحت لي بفعل ذلك.

Por ejemplo, la azul oscura muestra el desplazamiento de elefantes marinos en el Pacífico Norte.
على سبيل المثال, الأزرق الغامق يظهر لكم مكان انتقال الفقمة الفيل في شمال المحيط الهادي.

No, mi alfil estaba ahí. Mi caballo estaba en Reina-5.
ـ لا ، الفيل هو الذي كان أمام طابية الملك المربع السادس فارسي كان أمام الملكة المربع الخامس

La próxima parada es Elephant Castle.
محطتنا التالية هي, الفيل والقلعة

No salgan de sus puestos hasta que vean al mamut. Tenemos que sorprenderlo.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

No tiene elefantiasis, es sólo un judío gordo.
فاتسو لم يصاب بداء الفيل. هو مجرد بدين يهودي.

17/23. Medidas urgentes para la conservación del elefante africano y de las poblaciones africanas y asiáticas
١٧/٢٣ - التدابيــر العاجلــة للمحافظـة على الفيل الافريقـي ومجموعــات وحيـد القرن في افريقيا وآسيا