"القانون التجاري الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • derecho mercantil internacional
        
    • CNUDMI
        
    • derecho comercial internacional
        
    • del derecho mercantil
        
    • de derecho mercantil
        
    • Derecho Internacional
        
    Además, la fácil consulta de la información en ese ámbito contribuirá a la armonización del derecho mercantil internacional. UN وعلاوة على ذلك، فإن توفر المعلومات في هذا المجال سيساعد على مواءمة القانون التجاري الدولي.
    Esas actividades son de gran utilidad para transmitir los conocimientos especializados necesarios en el ámbito del derecho mercantil internacional. UN فهذه الأنشطة تساعد كثيرا على نقل ما يلزم من دراية فنية في ميدان القانون التجاري الدولي.
    El jefe de la Subdivisión de derecho mercantil internacional y su personal dependen directamente del Asesor Jurídico en Nueva York. UN ويقوم رئيس فرع القانون التجاري الدولي والموظفون التابعون له برفع تقاريرهم مباشرة إلى المستشار القانوني في نيويورك.
    Su gobierno espera con interés continuar participando en el proceso de armonización y unificación del derecho mercantil internacional. UN واختتم قائلاً إن حكومته تتطلع إلى مواصلة المشاركة في عملية تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده.
    JURISPRUDENCIA RELATIVA A LOS TEXTOS DE LA CNUDMI (SISTEMA " CLOUT " ) UN مجموعة السوابق القضائية التي تستند الى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي
    En cualquier caso, el derecho mercantil internacional engloba al derecho del transporte. UN وعلى أية حال، فإن القانون التجاري الدولي يتضمن قانون النقل.
    La labor de los grupos de trabajo es valiosa para determinar nuevos criterios promisorios y mejorar el régimen de derecho mercantil internacional. UN ورأى أن العمل الذي تؤديه الأفرقة العاملة عمل قيّم لأنه يكشف السُبل الجديدة الواعدة ويحسِّن نظام القانون التجاري الدولي.
    Se establecerán las necesidades de los Estados y de la comunidad mercantil internacional respecto del derecho mercantil internacional en relación con los temas escogidos. UN وفيما يتعلق بالمواضيع المختارة، سيتم التحقق من احتياجات الدول والمجتمع التجاري الدولي في مجال القانون التجاري الدولي.
    Simposios de la Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional UN لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بندوات القانون التجاري الدولي
    Unidad de organización: Subdivisión de derecho mercantil internacional UN الوحدة التنظيمية : فرع القانون التجاري الدولي
    Tal presencia es absolutamente necesaria, ya que indudablemente facilitará la armonización universal del derecho mercantil internacional. UN وأضاف أن مثل هذا الوجود ضروري للغاية حيث أنه يسهم دون شك في اتساق القانون التجاري الدولي عموما.
    Por último, pone de relieve la necesidad de lograr la plena participación de los países en desarrollo en el proceso de unificación del derecho mercantil internacional. UN وأكدت، في ختام كلمتها على الحاجة الى كفالة مشاركة البلدان النامية مشاركة كاملة في عملية توحيد القانون التجاري الدولي.
    Sólo entonces podrá la CNUDMI desempeñar sus funciones de unificación del derecho mercantil internacional de la manera deseada y en consonancia con su mandato. UN وعندها فقط، يمكن للجنة أن تؤدي مهامها في مجال توحيد القانون التجاري الدولي باﻷسلوب المرغوب ووفقا لولايتها.
    Simposios de la Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional UN لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بندوات القانون التجاري الدولي
    Unidad de organización: Subdivisión de derecho mercantil internacional UN الوحدة التنظيمية : فرع القانون التجاري الدولي
    derecho mercantil internacional UN لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بندوات القانون التجاري الدولي
    Unidad de organización: Subdivisión de derecho mercantil internacional UN الوحدة التنظيمية: فرع القانون التجاري الدولي
    Unidad de organización: Subdivisión de derecho mercantil internacional UN الوحدة التنظيمية: فرع القانون التجاري الدولي
    Seminarios nacionales sobre derecho mercantil internacional UN الحلقات الدراسية الوطنية بشأن القانون التجاري الدولي
    Examen por la CNUDMI del tema de la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho mercantil internacional UN نظر لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في موضوع تدريس القانون التجاري الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
    La finalidad del simposio es dar a conocer a abogados jóvenes la labor de la CNUDMI y el Derecho Internacional en general. UN وقد أعدت الندوة ﻹطلاع المحامين الشباب على أعمال اللجنة وعلى القانون التجاري الدولي عامة.
    El organizador principal del Concurso es el Instituto de derecho comercial internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad Pace. UN وهذا الاجتماع ينظمه في الأساس معهد القانون التجاري الدولي في مدرسة الحقوق بجامعة بيس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus