"الكثير مِنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• muchas
• muchos
• mucha
• un montón de
• demasiadas
• demasiados
• Mucho
• de sobra
• gran cantidad de
• bastante

He escuchado muchas historias, a decir verdad.
سَمعتُ الكثير مِنْ الحكاياتِ، في الحقيقة

Si eras un chico y te acostabas con muchas, te consideraban un perno.
لو أنت كُنْتَ رجل و نمت مع الكثير مِنْ البناتِ أ

muchos creen que la muerte es contagiosa.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ الموت معديُ.

Son sensibles a cosas como la sal... y el aire seco, y son alérgicos a muchos de nuestros alimentos.
هم حسّاسون إلى الأشياءِ التى يَحْبّونَها مثل الملح والهواء الجاف، وهم حسّاسون إلى الكثير مِنْ أطعمتِنا.

hay mucha gente que depende de nosotros para su suministro de drogas.
هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعتمدونَ علينا لتجهيزِهم مِنْ المخدّراتِ.

Usas mucha electridad por la noche. A partir de ahora trabaja durante el día.
تَستهلكُ الكثير مِنْ الكهرباءِ في الليل إعملْ أثنَاءَ اليَومِ من الآنَ فَصَاعِدَاً

He arrojado un montón de bebes a la piscina, y todos ellos aprendieron a nadar.
رَميتُ الكثير مِنْ الأطفال الرُضَّع في الماءِ، وهم عِنْدَهُمْ كُلّ يَجيئونَ فوق السِباحَة.

Ser seductor y acostarse con muchas no significa que seas un asesino serial.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Claro que hay muchas mujeres ahí afuera esperando, miles de mujeres, Clarence.
بالطبع أولئك النِساءِ في الخارج هناك، الكثير مِنْ النِساءِ، كلارينس.

Estamos recibiendo muchas llamadas, pero hasta ahora ninguna pista nos ha llevado a nada.
نحن نَحْصلُ على الكثير مِنْ النداءاتِ، لكن حتى الآن لا الأدلّةِ تَنْجحُ.

HAY muchas PERSONAS A LAS QUE HABLAR.
الكثير مِنْ الناسِ الآخرينِ سَيَتكلّمونَ معهم.

Se ha hablado de muchos hombres y Lily.
كان هناك كلامُ عن الكثير مِنْ الرجالِ وليلي.

Ushi es muy astuto. Si llevo muchos de una vez, baja el precio.
اوشي الخبيث إذا آخذُ الكثير مِنْ في الحال،السعرَ هينزل.

- Tú también tendrás muchos.
سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأطفالِ أيضاً نحن خصبون حَسَناً

Sabes, yo tampoco tengo mucha familia... así que poder conocerte es algo especial para ambos.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ عائلةِ ملكِي، يَتعرّفُ عليك لذا نوعُ خاصِّ لكِلانَا.

No es que conozca a mucha gente.
لَيسَ بأنّني أَعْرفَ الكثير مِنْ الناسِ.

Moverse hacia el norte o el oeste. Todavía hay mucha naturaleza salvaje.
نتحرك للشمال أو الغرب هناك ما زالَ الكثير مِنْ البريّةِ.

Sabemos un montón de personas que dan a cualquier causa que se presente.
نَعْرفُ الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعطونَ إلى أيّ سبب الذي يَجيءُ.

un montón de tipos tienen tres trabajos.
الكثير مِنْ الرجالِ عِنْدَهُمْ ثلاث وظائفِ

Cuando la muerte reclama la vida de nuestros hijos nos hacemos demasiadas preguntas.
عندما يطلب الموت حياة أطفالنا نحن نَتْركُ مَع الكثير مِنْ الأسئلةِ.

Hay demasiados capitanes en esta isla.
هناك الكثير مِنْ القادةِ على هذه الجزيرةِ.

Bebo Mucho gin y germen de trigo.
أَشْربُ الكثير مِنْ جرثومةِ الحنطةَ والجِنَّ.

, llegaremos con tiempo de sobra a la fiesta.
نحن سَنَصِلُ إلى هناك في الكثير مِنْ الوقتِ للحزبِ.

Y, según los informes, ha arrastrado gran cantidad de conchas.
تُشيرُ التقاريرُ إلى أنها قضت على الكثير مِنْ البحّارةِ

He hecho desfiles de moda para tiendas por departamento locales, pero recientemente he hecho bastante trabajo de catálogos.
عَملتُ معارضَ الأزياءِ ل بضعة مخازن كبرى محليّة، لكن مؤخراً أصبحتُ الكثير مِنْ عملِ الدليلِ.