"المرآة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el espejo
• mujer
• un espejo
• espejos
• del espejo
• retrovisor
• Mirror
• vez
• espejo de
• verse

el espejo reflejaba la luz del sol, pues, al despuntar el día, el sol brillaba sobre el horizonte.
وكانت تلك المرآة تعكس ضوء الشمس وكان الوقت فجراً والشمس آخذة في الشروق من الأُفق.

Los dos caballeros se disputaron sobre si el espejo reflejaba el oro o la plata.
وتخاصم الفارسان حول قضية ما إذا كانت المرآة تعكس الذهب أو الفضة وتحاربا.

Es como mirarse al espejo y no ver nada más que el espejo.
إنـه مثل النظر في المرآة ولا ترى أيّ شيء سوى المرآة

La casa no se reclina sobre la tierra, sino sobre una mujer.
هذا البيت ليس مبنيا على ارض الواقع بل على المرآة

¡Así que si quieres mirar mal a alguien, mira mal a un espejo!
لو أردت توزيع نظرات نارية على أحد ، انظر في المرآة

Cuando me hayáis escuchado, volved a colocar el espejo para ocultar el receptor.
بعد أن سمعتوا ما أقول، ادفعوا المرآة إلى كونسول المستقبل ثانية

Sean orgullosos, pero no vayan a sonreír en el espejo cada mañana.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

Cuando vi esa página w eb, fue como verme en el espejo.
عندما رأيت أن موقع ويب، كان مثل النظر في المرآة.

Y recuerden, el espejo puede ser su mejor amigo o su peor enemigo.
وتذكرن, المرآة ممكن أن تكون صديقتكن المفضّلة أو أسوء عدو لكُنّ

El cargo por agresión física fue totalmente falso. Y pagué por el espejo.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

¿Y si el espejo nos muestra algo que no es la realidad?
ماذا إن لم تظهر لنا المرآة شيئاً غيرُ واقعياً ؟

Tengo dos días para hallar el espejo mágico y desear la piedra lunar.
لدى يومان لأجد المرآة السحرية لتحقق لى امنية اعاده حجر القمر.

Y primero, mirarse en el espejo, y después tiene que salir a explicarle al mundo la política japonesa de caza de ballenas.
في البداية ينظر إلى نفسِه في المرآة ثم عليه أن يذهب للخارج ليشرح للعالم سياسة اليابان في صيد الحيتان

No podremos conseguir más hasta que encontremos ese anillo y reactivemos el espejo.
لن يكون لدينا المزيد حتى نجد الخاتم. ونُعيد تشغيل المرآة الناقلة.

Se marea en la barbería cuando le giran la silla hacia el espejo.
عندما يدورون كرسيه نحو المرآة ماذا عن اخذه للكورنيش ليصطاد ؟

tienes una afinidad anormal con esta mujer... que simplemente no me cabe en la cabeza.
عندك صلة غير طبيعية لهذه المرآة أنني ببساطة لا يمكنني الالتفاف حول ذهني

Nuestra relación con esa mujer acabó, y te prohibo que la veas nuevamente.
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا

Una mujer que le contaba todo a su marido, ahora guarda un terrible secreto.
المرآة التي اخبرت فيما مضى كل شيء لزوجها تحتفظ الآن بسر رهيب

Sí y el líquido de lágrima. Si el ojo está muy hidratado, es un espejo.
أجل، السائل الدمعي إذا ما رطب العين بما فيه الكفاية يجعل المرآة كبيرة

Dibuja corazones en mis espejos con su lápiz de labios, y me prepara baños.
ترسم قلوب على المرآة بأحمر الشفاه وتعد لي الحمام، وتدلك لي قدماي

Si no has ensayado tu coartada en frente del espejo... no has estado enamorado.
إن لم تتمرن على حجة غيابك أمام المرآة فأنت لم تعيش الحب

Y al mirar por el retrovisor vio que hacian muecas a los otros autos.
نَظرتْ في المرآة الخلفيةِ ورَأى بأنّهم كَانوا جَعْل الوجوهِ في السياراتِ الأخرى.

Lo último que necesitamos es un montón de reporteros tergiversando nuestras palabras, especialmente vosotros, monos copiadores en el Mirror.
{\pos(195,225)} آخر شيء نريده هو مجموعة من المراسلين يحرفون أقوالنا {\pos(195,225)} خصوصـًا المراسلين من جريدة "المرآة"

Una vez estaba drogado y estuve mirándome al espejo por dos horas hasta que vi a alguien que parecía chino.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Guarda las cartas que él le escribe en el marco del espejo de su habitación, y las lee una y otra vez.
تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً.

Así, uno sabe cómo se ve por atrás o al dar la vuelta, uno puede verse.
وبهذا يمكنك أن ترى كيف تبدو من الخلف أو من كل الاتجاهات بالنظر في هذه المرآة.