"المستقلة المعنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• independiente sobre
• independiente encargada de
• Independiente de
• independientes de
• independiente en
• Independiente para
• independiente encargado de
• Especial sobre

Sra. M ' B. N ' Doure Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Chad
السيدة م. ب. ندوري الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في تشاد

Sra. M. Pinto Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala
بنتو الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا

Miembro de la Comisión independiente sobre cuestiones humanitarias internacionales, 1983 a 1986.
عضو اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا اﻹنسانية الدولية، ١٩٨٣ - ١٩٨٦.

Sra. Emma Aouij Experta independiente encargada de examinar la situación de los derechos humanos en el Chad
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في تشاد

(continuación) Comisión Internacional Independiente de Investigaciones sobre salud para beneficio de los países en desarrollo
صندوق البرنامج اﻹنمائي الاستئماني للجنــة الدوليــة المستقلة المعنية بالبحوث الصحية لصالح البلدان النامية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión Mundial independiente sobre la Cultura y el Desarrollo
مذكــرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالثقافة والتنمية

Sra. Mónica Pinto Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا

Sra. Mona Rishmawi Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال

jj) En relación con el tema 17, a la Sra. R. Rishmawi, experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia;
رشماوي، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال؛

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال

s) En relación con el tema 10, a la Sra. A. M. Lizin, experta independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza;
فيما يتعلق بالبند 10: السيدة أ. م. ليزين، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع؛

afrenta a nuestra humanidad común. " Comisión independiente sobre Cuestiones Humanitarias Internacionales, Indigenous Peoples: A Global Quest for Justice, 1987
اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية، الشعوب الأصلية: سعي عالمي من أجل العدالة، 1987

Habiendo examinado el pormenorizado y amplio informe de la experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Liberia,
وقد درست التقرير المفصل والشامل للخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا،

:: Organización de seis seminarios especializados para los miembros y el personal de la Comisión Nacional de Derechos Humanos independiente sobre el funcionamiento y las responsabilidades de la Comisión
:: عقد 6 حلقات عمل متخصصة لمفوضـي وموظفي اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان بشأن عمـل اللجنة ومسؤولياتها

La aplicación pronta y eficaz de las recomendaciones de la Comisión independiente encargada de investigar la cuestión de los presos políticos contribuirá a mejorar las condiciones de los detenidos en general.
ومن شأن تنفيذ توصيات اللجنة المستقلة المعنية بالسجناء بسرعة وبفعالية أن يساهم في تحسين ظروف الاعتقال بصفة عامة.

Informe presentado por la Sra. Anne-Marie Lizin, Experta independiente encargada de la cuestión de
تقرير قدمته السيدة آن - ماري ليزان، الخبيرة المستقلة المعنية بالفقر المدقع

La Comisión Mundial Independiente de los Océanos ha producido un informe interesante.
لقد أصــدرت اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطــات تقريرا جديرا بالاهتمام.

Debo añadir, no obstante, que últimamente también hemos recibido el informe de la Comisión Mundial Independiente de los Océanos.
ولكن لا بد لي أن أضيف أننا تلقينا مؤخرا أيضا تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات.

Número de organizaciones independientes de investigación y desarrollo
عدد المنظمات المستقلة المعنية بالبحث والتطوير

Informe de la Experta independiente en cuestiones
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات،

Esto llevó a la creación de una Comisión Independiente para Cuestiones Humanitarias Internacionales.
وقد أدى هذا إلى إنشاء اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا اﻹنسانية الدولية.

Presentación por el experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza
عرض من الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع

Mandato del Relator Especial sobre la situación de los defensores
ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان