"المستكشف" - Traduction Arabe en Espagnol

• explorador
• viajero
• Pathfinder
• Explorer "
• MALP
• sonda
• navegante
• Buscacaminos
• cazatalentos
• exploradas

Hay muchos, como Alejandro Magno o el explorador Ponce de León, que pasaron gran parte de sus vidas buscando la Fuente de la Juventud.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

Cuentos sobre estas ciudades perdidas atrajeron al norteamericano John Lloyd Stephens un explorador que había publicado libros sobre sus viajes.
قصص عن تلك المدن المختفية شمال امريكا جذبت جون لويد ستيفين المستكشف الذي ألف كتاب عن رحلاته

En historia, me enseñaron que el explorador escocés Mungo Park descubrió el río Níger.
في مادة التاريخ، تعلمتُ بأن المستكشف الأسكتلندي مونغو بارك اكتشف مناطق نهر النيجر.

Podría ayudarnos a encontrar al viajero.
من المحتمل أن يساعدنا على إيجاد المستكشف

Ellos han trabajado con él desde que encontraron Pathfinder que buscó la presidencia.
أنهم يخططون للأمر منذُ أن علموا بأن المستكشف يبحث عن مُديرً جديدً

Se supone que soy un explorador, un tipo duro.
أفترض أن علي أن أكون المستكشف الصلد القوي.

explorador innovador de los abismos del cuerpo y el alma humana.
المستكشف المبتكر لهاوية الجسمِ والروحِ الإنسانيةِ.

Di el nombre del explorador que descubrió Mozambique.
أعطني اسم المستكشف الذي وجد دولة موزمبيق

Allí nos unimos a Jean Michelle Cousteaou, hijo del famoso explorador.
هناك إلتحقنا بجون ميشيل غوستو حيث هو إبن المستكشف الأسطوري

Un explorador es amigo de todo, sea una plante, un pez o un pequeño topo.
المستكشف صديق الجميع النباتات واللأسماك والحشرات الصغيرة

Fue descubierto por el español explorador Sebastián Vizcaíno.
لقد إكتشف على يد الأسباني المستكشف سيباستيان فيزكاينو

Un alimento básico de la dieta del explorador polar.
أي أنه شيء أساسي حول حماية المستكشف القطبية

Un antepasado tuyo, el gran explorador antártico Ernest Ventura Shackleton, se negó a comer un pingüino, aún cuando estaba muriendo de hambre.
أحد أجدادنا كان المستكشف السيد إرسنت فنتورا هو وفريقة كادوا يموتوت من الجوع ولم يتعرضوا للبطريق

Tal vez pronto encontremos al viajero pero...
ربما أكون على وشك العثور ...على المستكشف ولكن

- Me gustaría encontrar al viajero. - Lo sé, Paddington.
ـ أتمنى لو وجدنا المستكشف ـ أدري، يا(بادينغتون)

explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser (LISA): misión precursora para la detección de ondas gravitatorias
المستكشف ذو الهوائي الفضائي التداخلي العامل بالليزر (LISA):

Creo que no han hecho caso de mi propuesta... de enviar una MALP al frente de cada viaje.
أعتقد أنك أوجدت حالة تدعم اقتراحي بإرسال المستكشف الألي قبل كل رحلة

No contiene el espécimen. La memoria de la sonda está dañada.
لا يحتوي على اي نموذج ذاكرة المستكشف معطوبة

Una auténtica navegante nunca duerme... así llegan donde tienen que ir.
هل تعلمين أن المستكشف الحقيقي لا ينام؟ لذا فهو يصل إلى ما يصبو إليه

¿Desde cuándo viene el Buscacaminos para el trueque?
"منذ متى و "المستكشف يأتي في رحلة تجارة؟

Dijeron que el cazatalentos estaba impresionado con mis habilidades de desarrollo de jugadores, quieren prepararme para ser entrenador de bateo.
وقالوا بان المستكشف أعجب بمستوى لياقة اللاعبين ويريدون تشجيعي لأكون مدرب المضرب

9. Las reservas exploradas de carbón representan unos 450 millones de toneladas, a las que hay que agregar unas existencias probables de 700 millones de toneladas.
9- ويبلغ الاحتياطي المستكشف من الفحم 450 مليون طن، ويتنبأ بوجود 700 من ملايين الأطنان الإضافية.