"المصارع" - Traduction Arabe en Espagnol

• luchador
• gladiador
• matador
• gladiadores

"¿Cuál era el nombre del luchador profesional que pelea contra Rocky en Rocky III?"
ما كان اسم المصارع المحترف فى شجار روكى فى روكى جزء ثالث

Yú sabes, la vieja teoría dice... que si el luchador agarra al boxeador, se acabó todo.
أتعرف المؤامرة أن يجلب المصارع الملاكم لمجالة

En medio, el luchador bueno tiene un romance... o un niño pequeño a quien proteger.
فيما بين ذلك، يخوض المصارع الصالح علاقة غرامية، أو طفل صغير يحميه.

Entonces, él verá de qué milagros de sangre todavía es capaz un gladiador.
إذن فليشهد أي معجزات من الدماء قادر المصارع على القيام بها

Fue como en esa película en la que el gladiador lideraba al resto.
كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

Ese matador estuvo muy bueno. Es peor cuando tienen que repetir la estocada.
هذا المصارع جيد جدا ياللاسف لا نستطيع مشاهدته مرة اخرى

Y a veces, en vez de a un niño extraviado... hacía que el luchador protegiera a un hombre-niño idiota.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

Todo marchaba bien hasta que este luchador... lo arruinó todo.
كانت الأمور تسير على أحسن ما يرام حتى أفسد هذا المصارع المعتوه كل شيء

Si te hubiésemos escuchado, no habríamos patrocinado a ese luchador mexicano.
لو أننا أصغينا لك لما رعينا ذلك المصارع المكسيكي.

Yo sólo hacía de luchador malvado. Era un papel, no soy así.
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

Ayer el luchador me derroto, hoy me derrota mi hijo.
البارحة هزمني المصارع. واليوم ولدي هو مَن هزمني.

Ayer venciste a un luchador, ¿hoy le temes a un perro pequeño?
البارحة هزمت ذلك المصارع. واليوم تخشى جَرْواً.

Y quizá el luchador con comezón en su cara.
وربما ذلك المصارع الذي لديه بقعة على وجهه

Luego de nacer su hijo, Oloroso decidió que la vida de un luchador profesional ya no era lo que quería.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

El instrumento de mi justicia será el mejor gladiador que luchó jamás.
آلة عدالتى ستكون المصارع الأعظم الذى قاتل فى الصالة.

Un gladiador es como un semental: Hay que mimarlo.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

gladiador Barrabás, te estás convirtiendo en una leyenda entre nosotros.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

Pensaba que pasarías el día con aquel tipo gladiador.
لقد اعتقدت أنك قد تقضين اليوم مع هذا الرجل المصارع

De acuerdo, de acuerdo, entonces... el gladiador es el vaquero que es el marine. Sí.
حسنًا، إذن المصارع هو راعي البقر وهو جندي البحرية.

- El gran matador es el que matar al toro a la primera.
هذا المصارع الجيد لقد قتل الثور من طعنه واحدة

Los gladiadores sólo pelean en los juegos.
المصارع يقاتل في المباريات فقط