"المعني بالأهداف" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre los Objetivos
• para los Objetivos
• de los Objetivos
• relativa a los Objetivos

Esperamos con interés las recomendaciones del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio creado recientemente por la Secretaría.
ونحن ننتظر باهتمام توصيات الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، الذي أنشأه الأمين العام مؤخرا.

Sesión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

Reunión del Ministerio de Planificación y Desarrollo Nacional sobre los Objetivos y estrategias en favor de la infancia en el decenio de 1990.
حضور اجتماع وزارة التخطيط والتنمية الوطنية المعني بالأهداف والاستراتيجيات المتعلقة بالطفل في التسعينات.

Lista de participantes en el Foro de Alto Nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud en Asia y el Pacífico
قائمة المشتركين في المنتدى الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Reunión internacional de un grupo de expertos sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio, la participación de los pueblos indígenas y la buena gobernanza
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم الرشيد

Presentación sobre el segundo Foro de Alto Nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud
عرض حول المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بالأهداف الصحية الواردة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية

Reunión internacional de un grupo de expertos sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio, la participación de los pueblos indígenas y la buena gobernanza
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Informe de la Reunión internacional del grupo de expertos sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio, la participación de los pueblos indígenas y la buena gobernanza
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Informe de la Reunión internacional de un grupo de expertos sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio, la participación de los pueblos indígenas y la buena gobernanza
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Programa de trabajo de la Reunión internacional del grupo de expertos sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio, la participación de los pueblos indígenas
برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Por tanto, Túnez acoge con beneplácito la creación del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África por el Secretario General.
ولهذا ترحب تونس بالفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، الذي شكله الأمين العام.

Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África
الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

B. Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África
باء - الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Tenemos el agrado de destacar que en el informe se incluyeron algunas de las recomendaciones del Grupo Directivo sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio en África.
ويسرنا أن نلاحظ أن التقرير شمل بعضا من توصيات الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.

El Grupo Directivo recibe el apoyo del Grupo de Trabajo sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio en África, que preside el Vicesecretario General.
ويساعد الفريق التوجيهي الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، الذي ترأسه نائبة الأمين العام.

C. Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África
جيم - الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Distribución de las responsabilidades de coordinación entre los miembros del Grupo de Trabajo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África
توزيع مسؤوليات التنسيق فيما بين أعضاء الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Además, en la próxima sesión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) se concentrará especialmente la atención en África.
كما أن اجتماع الأمم المتحدة العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية سيركز بدوره عن كثب على أفريقيا.

III. Distribución de las responsabilidades de coordinación entre los miembros del Grupo de Trabajo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África 38
المرفق الثالث توزيع مسؤوليات التنسيق فيما بين أعضاء الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Sr. Jeffrey D. Sachs, Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
ساكس، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية؛

También hizo aportes al órgano consultivo sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio con el fin de promover la importancia de los derechos humanos y tomarlos como base de la campaña de fomento de los Objetivos de desarrollo del Milenio.
كما ساهم المكتب في أعمال الفريق الاستشاري المعني بالأهداف الإنمائية للألفية بغية النهوض بالطابع المركزي لحقوق الإنسان وإدماج نهج حقوق الإنسان في حملة لصالح الأهداف الإنمائية للألفية.

Grupo de los 77 (sobre la reunión de alto nivel relativa a los Objetivos de Desarrollo del Milenio)
مجموعة الـ 77 (بشأن الاجتماع رفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية)