"النعيم" - Traduction Arabe en Espagnol

• cielo
• paraíso
• felicidad
• dicha
• paraiso
• cielos
• Naïm
• El-Naim
• paz
• éxtasis
• bendición
• Naim

No creas que cualquier humano que ha usado la Death Note puede ir al cielo o al infierno.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Estamos más cerca de la tierra pero conservamos un poco del cielo.
ربما أصبحنا أقرب للأرض لكن كان لدينا بعض رفاهيات النعيم

Quiero decir, te cubriste con la bandera del cielo, pero últimamente, todo se trataba de salvar a un humano, ¿verdad?
أعني ، لقد كسوت نفسك بأعلام النعيم لكن في النهاية كان الأمر لحماية انسان واحد ، صحيح؟

Y el cliente pensaba que había entrado qué se yo al paraíso.
حينذاك كانوا يعتقدون أنهم، من يعلم، في النعيم بعد ذلك.

Prefiero ser un ciudadano de segunda clase aquí en el paraíso a ser un rey en un suburbio apestoso cerca del aeropuerto.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار

Viviré en la sombra de estos pinos, en paz y felicidad hasta que Dios quiera.
سأعيش تحت ظل الصنوبر سأعيش في هذا النعيم بقدر ما يكتب لي من عمر

Pero eso no sería el nirvana, porque la dicha del presente estaría siempre ensombrecida por la alegría del pasado.
و لكنه قال أن تلك ليست هي السعادة لأن النعيم الحقيقي في الحاضر دائما ما يكون في ظل الفرح المتصِّل بالماضي

Supongo que el cielo no lo quería y el infierno no podía mantenerlo.
أخمن أن النعيم لم يُريده والجحيم لم يستطع الإبقاء عليه هُناك

Estoy en paz con la muerte, tanto si voy al cielo como al Infierno.
، لقد تقبلت أمر موتي سواء كُنت سأذهب إلى النعيم أو الجحيم

Porque si no te hacemos volver al cielo antes de que la Detective llegue hasta ti, será literalmente una tostada.
لإننا إذا لم نعُد إلى النعيم قبل أن تصل إليكِ المُحققة فسوف تتحول إلى خُبز مُحمص حرفياً

Bueno, pues este cielo incluye incendios provocados, homicidios múltiples y un intento de asesinato a un agente federal.
هذا الأسبوع، شهد النعيم حريقاً مفتعلاً وجرائم قتل متعددة، ومحاولة قتل عميل فيدرالي.

Éste es mi punto de vista no hay manera de entrar en el cielo de Dios
اسمع وجهة نظري، محال أن يكون مصيري النعيم

Bueno, estarías haciendo una cosa muy buena, lo que te acercaría dos pasos al cielo...
تكونين قد فعلت أمراً لطيفاً وهو سيقربك خطوتين من النعيم واذا كنت سأخمن فأنت ربما أقرب بخطوات قليلة من مكان آخر

Excepto que las puertas del cielo necesitan un poco de decoración.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

Estás en le cielo, huele la gamuza.
أنتِ في النعيم عزيزتي شمّي رائحة الجلد السويدي

Si así no me gano el paraíso, no sé qué más hacer.
إذا لم يكن ماحدث معي هو النعيم فلا أعرف ماهو

Y luego están las historias individuales en las que a veces hacemos incluso las mismas cosas y el resultado nos lleva al infierno o al paraíso.
وكل القصص الفردية التي قد يتم فيها الأحداث نفسها والنتيجة تضعك في الجحيم أو النعيم

No hay vida más digna... estoy convencido, el matrimonio es el paraíso.
لا شيء آخر في الحياة يستحق. الزواج هو النعيم. لقد أقتنعت بذلك.

Todo el paraíso que busco está aquí. ¿Quién querría algo más?
كل النعيم الذى أريدة هنا من يريد شيئاً آخر ؟

¡Por eso tu vida ha sido sólo felicidad!
و هذا سبب أن حياتك كُلها لا شيء سوى النعيم

Siempre nos alegra dar la bienvenida a nuevos discípulos a la dicha que sólo Seth puede otorgar.
نحن مسرورن بانضمام اعضاء جدد ..الى النعيم الذى يوفره سيث فقط.

Podemos irnos al paraiso tan pronto como consigamos esa lista.
نحن سنستطيع أن نُقلع إلى النعيم حالما نحصل على تلك القائمة

Mírame, si se cierran los cielos, Por lo que está en tu cabeza...
انظر إلي ، اذا هم أقفلوا النعيم فما زالت الفرصة في رأسك

El Comité expresa asimismo su inquietud ante las denuncias recibidas en relación con numerosos casos de reclusos enfermos y con la veintena de fallecimientos registrados en 2010, 14 de ellos en la cárcel de Dar Naïm.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الادعاءات الواردة عن عدد كبير من حالات المرض في صفوف المساجين وحوالي عشرين حالة وفاة مسجّلة في عام 2010، منها 14 حالة في سجن دار النعيم.

E. Situación en las aldeas de Ein Hod y Arab El-Naim
هاء - الحالة في قريتي عين هود وعرب النعيم

Mira, esto significa que su hermano pasó de inmediato, que está en paz, ok?
هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟

Mi poderoso miembro puede transportarte al paraíso al éxtasis y de regreso.
تعالي يا عزيزتي لأريك أشياء لن تريها في النعيم من قبل. لن تشاهديه من رجل آخر بعد ذلك

Tener un bebe es una bendición.
إنجاب طفل هو النعيم. إنّه يستحق أن يكون أي جزء من الأمر

19. Si bien observa los esfuerzos desplegados por el Estado parte a ese respecto, el Comité está preocupado por las condiciones de detención inadecuadas que reinan en las cárceles del Estado parte, especialmente en Dar Naim.
19- وإذ تحيط اللجنة علماً بجهود الدولة الطرف، يظل القلق يساورها إزاء ظروف الاحتجاز غير الملائمة في سجون الدولة الطرف، ولا سيما في سجن دار النعيم.