Découvrez nos services en

    "الهندسي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Ingeniería
        
    • técnico
        
    • de Servicios Técnicos
        
    • de ingenieros
        
    • geométrica
        
    • arquitectónico
        
    • técnica
        
    • de la ingeniería
        
    • ingeniería de
        
    • fractal
        
    • arquitectura
        
    • ingeniero
        
    • geometría
        
    • geométrico
        
    El plan de Ingeniería prevé el almacenamiento de 1.080 metros cúbicos de agua. UN يتوخى المفهوم الهندسي توفير خزن 080 1 مترا مكعبا من المياه.
    Una empresa automotriz, la división de Ingeniería es una matriz de cinco dimensiones. TED في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.
    El componente militar de la Misión también presta asistencia en el suministro de ayuda humanitaria y apoyo logístico y a las actividades de Ingeniería. UN كما أن العنصر العسكري للبعثة يساعد في تسليم المعونة اﻹنسانية وتوفير الدعم الهندسي واﻹمدادي.
    Prestación de apoyo técnico y logístico plenos UN الدعم الهندسي والسَّوقي الكامل المرفق الرابع
    Las necesidades se atenderán por conducto de la Sección de Servicios Técnicos. UN ستلبي الاحتياجــات مــن خلال القســم الهندسي.
    Una vez concluidas las tareas asignadas, la unidad de apoyo de ingenieros inició su redespliegue a el Aaiún. UN وبعد إنجاز وحدة الدعم الهندسي ﻷعمالها الجارية، بدأت في العودة إلى العيون.
    Sólo será posible preparar un concepto de las operaciones una vez que se haya convenido en qué gobierno contribuirá el apoyo de Ingeniería y el equipo de detección de minas. UN ولا يمكن استكمال مفهوم العمليات إلا بعد الاتفاق مع الحكومة التي سوف تساهم بالدعم الهندسي وبمعدات اكتشاف اﻷلغام.
    El papel del Estado se debe basar en el principio de Ingeniería del posicionamiento dinámico, que significa que será diferente en distintas etapas del desarrollo económico y social. UN وينبغي أن يستند دور الدولة إلى المبدأ الهندسي وهو مبدأ التحديد الدينامي للمواقع الذي يعني أن هذا الدور يختلف باختلاف مراحل التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
    Sin embargo, no iba a poder mantener este margen importante durante la vigencia del Contrato de Ingeniería. UN غير أن الشركة ما كان بوسعها أن تحافظ على هذا الفارق الضخم طوال عمر العقد الهندسي.
    Las propias cifras de Energoprojekt indican que probablemente habría registrado una pérdida neta durante la vigencia del Contrato de Ingeniería. UN وتشير أرقام الشركة ذاتها إلى أنه من المرجح أنها كانت ستتكبد خسارة صافية على مدى عمر العقد الهندسي.
    Gestión de los activos y materiales de Ingeniería; presta asistencia al apoyo de Ingeniería a las misiones en el Oriente Medio UN إدارة اﻷصول والمواد الهندسية؛ والمساعدة على توفير الدعم الهندسي للبعثات في الشرق اﻷوسط
    Sin embargo, no iba a poder mantener este margen importante durante la vigencia del Contrato de Ingeniería. UN غير أن الشركة ما كان بوسعها أن تحافظ على هذا الفارق الضخم طوال عمر العقد الهندسي.
    Las propias cifras de Energoprojekt indican que probablemente habría registrado una pérdida neta durante la vigencia del Contrato de Ingeniería. UN وتشير أرقام الشركة ذاتها إلى أنه من المرجح أنها كانت ستتكبد خسارة صافية على مدى عمر العقد الهندسي.
    Los trabajos no se deben realizar antes de que la sección de Ingeniería o de administración de edificios haya llenado una orden de trabajo pormenorizada y debidamente autorizada. UN وينبغي عدم أداء العمل دون استيفاء أمر تشغيل مفصل ومصدق عليه بالصورة الملائمة من القسم الهندسي أو قسم إدارة المباني.
    Los trabajos de Ingeniería se centrarán en la renovación y el mantenimiento de los locales existentes. UN أما العمل الهندسي فسيركز على تجديد الأماكن القائمة وصيانتها.
    La parte iraní emprendió trabajos de Ingeniería en las coordenadas 154751 (Khurnubiya). UN باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في م.
    Siete trabajadores iraníes continuaron las obras de Ingeniería en las coordenadas 154751 (Khurnubiya). UN استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية م.
    Prestación de apoyo técnico y logístico plenos UN الدعم الهندسي ودعم النقل والإمداد بالكامل
    Prestación de apoyo técnico y logístico plenos UN الدعم الهندسي ودعم النقل والإمداد بالكامل
    El ingeniero Jefe estará encargado de la gestión general de la Sección de Servicios Técnicos y la supervisión de su personal. UN كبير المهندسين هو المسؤول عن اﻹدارة العامة للقسم الهندسي واﻹشراف على موظفيه.
    Se determina si las actividades de la Sección de Servicios Técnicos se realizaron de manera eficaz y eficiente; y si el proceso de organización del trabajo era adecuado y eficiente. UN تحديد ما إذا كانت أنشطة القسم الهندسي تتم بكفاءة وفعالية؛ وما إذا كانت عملية ترتيب العمل كافية وتقسم بالكفاءة.
    Federación Mundial de Organizaciones de ingenieros IDB.2/Dec.29 IDB.2/5 UN الإيبا الرابطة الدولية للأساتذة الجمعية الدولية للتعليم الهندسي
    Sus propiedades eléctricas, térmicas y mecánicas poco comunes obedecen a su forma geométrica y gran proporción dimensional. UN وتنشأ خصائص كهربائية وحرارية وميكانيكية غير عادية من شكلها الهندسي وارتفاع نسبتها الباعية.
    El nuevo edificio, que actualmente se encuentra en la fase de proyecto arquitectónico, estará situado fuera del perímetro principal de seguridad. UN وسيقع المبنى الجديد، الذي يمر حاليا بمرحلة التصميم الهندسي خارج الحدود الخارجية الأمنية الرئيسية.
    Los ingenieros calculistas que concibieron esta solución técnica sumamente ingeniosa fueron César Barros y Hartmut Vogel. UN والفضل في إيجاد هذا الحل الهندسي المبتكر إلى المهندسين اﻹنشائيين سيزار باروس وهارتموت فوغيل.
    En la actualidad, las empresas locales satisfacen el 90% de las necesidades de PEDEVESA en el sector de la ingeniería. UN وحالياً تلبي الشركات المحلية 90 في المائة من احتياجات شركة بيديفيسا في القطاع الهندسي.
    En 1981 recibió su maestría en ingeniería de sistemas de la escuela superior de la Academia de Ciencias de China. UN وحصلت على درجة الماجستير في بلدها عام 1981 في النظام الهندسي من كلية الدراسات العليا للعلوم الأكاديمية في الصين.
    Así que están trazando el mapa de la escala social sobre una escala geométrica; es un patrón consciente. No es inconsciente como el montículo fractal de las termitas. TED انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.
    Para vencer esta tendencia tenemos que reestructurar toda la arquitectura moderna de las relaciones internacionales. UN وللتغلب على هذا الاتجاه، يجب أن نعيد تصميم كامل البنيان الهندسي الحديث للعلاقات الدولية.
    También se efectuaron cálculos teóricos encaminados a perfeccionar la geometría y la circulación del difusor. UN وأجريت أيضا حسابات نظرية استهدفت التوصل إلى الشكل الهندسي اﻷمثل وبارامترات التدفق المثلى لمنظومة الانتشار.
    A él debo mi pasión por los números, las simetrías, el razonamiento geométrico. Open Subtitles ادين له بالفضل في ولعي بالأرقام والتناظر والمنطق الهندسي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus