"امام" - Traduction Arabe en Espagnol

• frente
• delante
• ante
• enfrente
• contra
• en la
• afuera

Y dijo que la explosión fue tan fuerte y la luz tan intensa, que tuvo que poner sus manos frente a su cara para proteger sus ojos.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

No, regresa a cuando tenía 7 años... y cógeme frente a la cámara de video de mi papá.
لا بل تعود في الزمن ونحن صغار إيفان وتقبل وجه كيلي الصغيرة امام الكاميرا وابيها

Mae y Gooper se regodean porque no tenemos hijos... hasta delante de esas bestias cuellicortas.
ماى و جوبر مبتهجون لأننا بدون أطفال حتى امام وحوشهم الذين بلا رقاب

Si los pongo delante del váter, para mañana ya me los habré leído.
جدياًّ , اضع هذه امام مرحاضي سوف يتم قراءتهم صباح الغد

ante Dios y esta Asamblea, perdono a los que se han levantado contra mí.
امام الرب و امام هذا الحمع اننى اصفح عن كل من حاربونى

Pasamos de sexo animal en la sala de descanso a una pizza congelada y caricias, enfrente de una película en la que tenía que leer.
نحن انتقلنا من جنس الحيوانات في غرفة الاستراحة الى بيتزا مثلجة وعناق امام فيلم كان يجب علي ان اقرأ ترجمة له

Al menos, en mi caso toda mi vida depende de estos 20 segundos en que estaré frente al jurado para que me den la medalla.
اعني ، على الاقل بالنسبة لي كل حياتي تدور حول تلك العشرين ثانية امام هولاء الحكام حتى يعطوني تلك الميدلية الذهبية

Debió cubrir la placa antes de estacionarse frente a la cámara de seguridad.
لابد أنهما غيرا أرقام تسجيل السيارة قبل الركن امام كاميرات المراقبة

Siento usar mi voz de granjero frente a la dama pero estoy irritado.
انا اسف انني استخدمت صوتي الخانق امام السيدة لكنني غاضب جداً

No puede leer sobre nuestra vida sexual en frente de personas con que trabajo.
لايمكنني ان اجعلها تقرأ اشياءً حول علاقتنا امام كل شخص اعمل معه

Soy una chica en frente de un chico pidiéndole que le guste.
انا مجرد فتاه واقفه امام صبي تسأله ان يعجب بها

¿No es encantador ver al verdadero amor florecer frente a tus ojos?
أليس جميلا ان ترى الحب الحقيقى يتذهر امام أعينى ؟

Pero, cuando se trata de amor, no ve lo que tiene delante de sus narices.
نعم، ولكن عندما يصل الامر للحب لا ترى ما يكون مباشرة امام وجهك

No puedes dejar a los niños delante de una tele y que esté bien porque no lo sabías.
لا يمكنك أن ترمي الاطفال فقط امام التلفاااااز وهذا لا يهم , لانك لا تعلم

Así que la secuestró, la llevó a otra parte, y luego regresó para tirar el cuerpo delante de su apartamento.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

Por supuesto no delante de toda esa... gente tan joven y observadora.
بالتأكيد ليس امام كل هؤلاء الاشخاص الصغار , سريعى الملاحظة

Si voy a ir ante el consejo, tú vas a aprender a bailar.
اذا وقفت امام محمه المدينه وطرحت قضيتى سوف تتعلم كيف ترقص

De hecho no es tan grave si perdemos estas islas ante hombres como tú.
ربما انه ليس من السئ ان نفقد تلك الجزر, امام رجال مثلك

Si recibe el perdón de Dios, usted puede ponerse de pie ante cualquiera
, اذا تلقيت العفو من الرب تستطيع الوقوف امام اى شخص

Estaba explicando como todos necesitamos ser cautelosos con lo que decimos enfrente de la gente.
كنت أشرح للتو كيف علينا جميعاً أن نكون حذرين فيما نقوله امام الناس

-Sí, señor, Io hizo. -Es Ia palabra de ella contra Ia suya.
نعم, لقد قالت هذا اذن, ستكون كلمتك امام كلمتها الآن

Sí, exacto, me alegro de que todo me explotara en la cara.
نعم, تماما. انا مسرورة انا كل شيء انفجر امام وجهي

Sí, pero me pusiste en libertad bajo fianza. Me arrastraste afuera de esa tienda.
نعم ، ولكنك أطلقت سراحى كالمذنبة ثم سحبتنى خارج المتجر امام الناس