"انا اعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sé que
• Yo sé
• Sé lo
• Ya sé
• Se
• Sé por
• - Lo sé
• Conozco
• ¡ Sé

- Sé que ves que tú eres muy atractivo. - Eso fue muy bueno.
انا اعلم انك تدرك انك جذاب جدا الان, هذا كلام لطيف ليقال

-Señor Wynand, Sé que es imperdonable pero la señorita Francon no está en el edificio.
سيد ويناند، انا اعلم أنه لا يغتفر لكن الأنسه فرانكون ليست فى المبنى

Yo sé lo que es eso. Llevo viviendo sin rumbo más de 10 años.
انا اعلم كيف يبدوا هذا فقد كنت مثلك لمدة تبلغ العشر سنوات

Yo Sé que ese es mi trabajo... Mi trabajo me torna aburrido?
انا اعلم اننى احب عملى لكن هل يشعرك بالملل ؟

Si, Ya sé cómo te gustan las impresiones digitales, Eres bueno con ellas.
انا اعلم كم انت بارع مع البصمات سأتأكد من فعل ذلك

Cole, Sé que estás tan molesto como yo por la boda de Debbie y Rick.
كول , انا اعلم انك لست سعيدا مثلى بشأن زواج ديبيى من ريك

Sé que esto no es fácil para usted, así que le haré pocas preguntas.
انسه توبياس اسمي وينرايت الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك

Sé que sí, pero juro por dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Sé que soy una lotería, pero, si te toca el gordo, serás rica.
انا اعلم انني احيانا كنت شخص سيئ بل شخص سيئ يحبك

Sé todo lo que ustedes han pasado Y Sé que no ha sido fácil.
انا اعلم كل شىء قد حدث لكم واعرف انة لم يكن سهل

- No lo es, Yo sé lo que vi, no voy a dormir aquí
لا ليس كذالك , انا اعلم ما رأيت لا استطيع النوم هنا

Y yo Sé que eso crees, pero no. Nora, basta, por favor, basta...
و انا اعلم انك تظن ذلك و لكني لم اكتفي بعض

Yo sé lo que pasó, lo sé. Lo vi, vi sus naves.
انا اعلم ماذا حصل , انا اعلم انا رأيت سفنهم

Espera, mira, yo... yo Sé que dejaste atrás a las damas pero, ¿crees que podrías echar una mano?
انتظري انا اعلم اعلم بانك تركتهم خلفك, ولكن اتعتقدين بانه يمكنك التغاضي عن ذلك ومساعدتهم؟

Pero no puedo. Sé lo que vi. Y él mató a esos hombres.
لكني لا أستطيع انا اعلم ماذا حدث لقد قتل اولئك الرجال

Ya Sé que es irracional, pero cada vez que vaya a la cama, sentiría que Sonia está ahí con nosotros.
انا اعلم ان هذا غير طبيعى لكن كل مرة انام على هذا السرير اشعر ان سونيا معنا

Sí, ya Sé que lo necesitamos ahora. Cuentas, seguro, renta atrasada.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

Acepto que en realidad no Se ve muy diferente de la original.
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Sé por qué están aquí, pero esto no es un crimen, hombre.
انا اعلم لما انتم هنا، ولكن هذه ليست جريمة، يارجل.

- Mammy, duele! - Lo sé. Se curará
امي انها تؤلمني انا اعلم ستكون بخير يا عزيزي

Conozco a sus líderes; querían proporcionarlos.
و انا اعلم ان قيادتهم العليا كانت تريد اعطاءهم لنا.

Esto lo sé de primera mano porque a medida que viajo por el mundo escuchando y grabando estas historias, yo lucho.
انا اعلم هذا جيداً .. لانه وعلى مدى سفري حول العالم لكي استمع للقصص واوثقها انا اعاني ..