"انتبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuidado
• Mira
• Vigila
• atención
• Cuídate
• cuida
• Oye
• cuenta

Ten Cuidado y no derrames agua por el suelo. No quiero que cojan frío.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه

Cuidado, tubo parlante de pasta de donas.
انتبه لكلامك ايها السمين المتخم بالدونات

Cuidado con esa actitud, señor. Viniste de la parte trasera de mi grasa!
انتبه لموقفك ، فقد تم استنساخك من أنسجة دهنية من مؤخرتي

Porque es un hombre, ¿no? Nos vemos después. ¡Dios, Meatball, Mira por dónde andas! Nos vemos en mi casa en una hora.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

Sigue conduciendo, George. - Mira a la carretera. - ¡Vigila por dónde vas!
استمر بالمسير يا جورج راقب الطريق انتبه لطريقك

Ten Cuidado, chico irlandés, lo que elijas hacer ahora, hijo de puta.
انتبه أيُّها الولدُ الأيرلنديّ. ما تختاره للفعل الآن، أيُّها اللعين.

Vale, pero ten Cuidado al abrirla, porque guardo un montón de cosas...
بالتاكيد لكن انتبه عند فتحها لانني احتفظ بالكثير من الاشياء

Necesito tener Cuidado de a quien me acerco, ver si puedo fiarme de ti.
عليّ ان انتبه لمن اجعلة قريبا . لأرى اذا ماكنت اهلا للثقه

- Cuidado, por favor. - Sí. Hablé con el Dr. Bucchheit sobre el loratazone...
انتبه, من فضلك تحدثت فعلاً مع الدكتور بيشييت قريي سأتصل بك لاحقاً

Y cuando estén describiendo su ciencia, Cuidado con la jerga.
وعندما تشرح تخصصك في العلوم، انتبه للمصطلحات.

- Bien, hasta luego, Bartolomé. - Ten Cuidado en los cruces.
انتبه عند التقاطعات يمكننى الأعتناء بنفسى

Eh, Cuidado, doctor. Si duele un poco no me importa.
انتبه دكتور انت تؤذيني قليلا ولكن لا يهم

Ten Cuidado con la cesta, hay un pastel de frutas dentro.
. انتبه لتلك السلة . توجد كعكة صغيرة بداخلها

Si no te andas con Cuidado, te arrastrarás en los suburbios, lejos de esta familia.
انتبه ، أو ستزحف خارج هذه الاسرة او ستشرب على طريق الانزلاق

Pero tened Cuidado cuando volváis a casa.
لكن انتبه في الطريق إلى البيت.

Cuidado por donde pisas, hay serpientes en ese hoyo.
انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي

Cuidado con las ratas. lo mordisquean todo.
انتبه من الجرذان إنّهم يقضمون أشياء

Tu, idiota! Vigila tus pasos. Estás molestando, sabes.
أنت , أيها الأبله انتبه لخطواتك فأنا لا أرتدي حذاءً ثقيلا , كما تعرف

De hecho, tengo que prestar atención. Realmente, no hay excusa para el fracaso.
فعلياً يجب أن انتبه. حقاً، لايوجد عذر للفشل.

Así que Cuídate... o tendré que recogerte en la misma canasta que a Jules Amthor.
اذن, انتبه لخطواتك والا سأضعك مع جولز امثور فى نفس القفص

Así que cuida tu boca a menos que quieras un puntazo en la espalda durante la hora de patio.
لذلك انتبه الى كلامك الا ان كنت تريد ان تحصل على ركلة على الظهر في الفناء

Y tú has sido un buen amigo, también. Oye, no hagas eso.
وأنت أيضاً قد كنت صديقاً جيداً لي، ، انتبه ..

Te llamó gata montés y ni cuenta me di.
لقد ناداك بالقطه المتوحشه من قبل وانا لم انتبه الا الان الوغد وضع كاميره امام وجهك