Découvrez nos services en

    "انتخبت اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Comité eligió
        
    • la Comisión eligió
        
    • la Comisión elige
        
    • el Comité Especial eligió
        
    • el Comité elige
        
    • la Comisión ha elegido
        
    • el Comité Especial Plenario eligió
        
    Tras la adopción del artículo 16 de su reglamento provisional, el Comité eligió tres Vicepresidentes y un Relator. UN وعقب إقرار المادة ١٦ من نظامها الداخلي المؤقت، انتخبت اللجنة ثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: UN ٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: UN ٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    Luego de celebrar consultas, la Comisión eligió Presidente, por aclamación, a Peter Croker. UN وبعد إجراء مشاورات، انتخبت اللجنة بيتر كروكر رئيسا لها باتفاق الآراء.
    13. En la sexta sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión eligió por aclamación a la Mesa siguiente: UN ١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    la Comisión elige a los otros miembros de la Mesa como se detalla a continuación: UN انتخبت اللجنة اﻷعضاء اﻵخرين في المكتب على النحو التالي:
    En su 33º período de sesiones, el Comité eligió a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. UN في الدورة الثالثة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    En su 35º período de sesiones, el Comité eligió a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. UN انتخبت اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    En su 36º período de sesiones, el Comité eligió a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. UN في الدورة السادسة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    En su 37º período de sesiones, celebrado en 1997, el Comité eligió a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. UN في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    el Comité eligió a los siguientes integrantes de su Mesa en 1999: UN ١٨٤ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٩:
    el Comité eligió una nueva Mesa integrada de la siguiente forma: Presidente: Chad; Primer Vicepresidente: Burundi; Segundo Vicepresidente: República Democrática del Congo; Relator General: República Centroafricana. UN انتخبت اللجنة المكتب الجديد التالي: الرئيس: تشاد؛ النائب اﻷول للرئيس: بوروندي؛ النائب الثاني للرئيس: جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ المقرر العام: جمهورية أفريقيا الوسطى.
    6. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a la Mesa siguiente: UN 6 - انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:
    En períodos de sesiones anteriores, la Comisión eligió un Presidente, tres vicepresidentes y un relator. UN وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    En períodos de sesiones anteriores, la Comisión eligió un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. UN وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    En períodos de sesiones anteriores, la Comisión eligió un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. UN وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاث نواب للرئيس ومقررا.
    3. En su 2426ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1996, la Comisión eligió la siguiente Mesa: UN ٣- انتخبت اللجنة في جلستها ٦٢٤٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ٦٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:
    182. En su primera sesión, celebrada el 21 de mayo de 1996, la Comisión eligió la Mesa siguiente por aclamación: UN ٢٨١ - انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ٦٩٩١، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    En la primera sesión, la Comisión eligió al Sr. Chitty La Roche en calidad de Presidente y al Sr. Caccia de Vicepresidente. UN وفي بداية الاجتماع، انتخبت اللجنة السيد شيتي لا روش رئيسا لها والسيد كاسيا نائبا للرئيس.
    la Comisión elige al Sr. Rolf Welberts (Alemania) Vicepresidente y al Sr. Ghassan Obeid (República Árabe Siria) Relator. UN انتخبت اللجنة السيد رولف ولبرتس من ألمانيا ليكون أحد نائبي الرئيس والسيد غسان عبيد مـــن الجمهورية العربية السورية مقررا لها.
    En la primera sesión, celebrada el 3 de abril de 1995, el Comité Especial eligió su Mesa, integrada por los miembros siguientes: UN ٥ - في الجلسة اﻷولى للجنة المخصصة المعقودة في ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها على الشكل التالي:
    el Comité elige a la Sra. Ingrid Mollestad Vicepresidenta y Relatora. UN انتخبت اللجنة السيدة إنغريد موليستاد نائبة الرئيس ومقررة.
    En la mayoría de sus últimos períodos de sesiones, la Comisión ha elegido a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. UN وقد انتخبت اللجنة في معظم دوراتها السابقة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
    En su período de sesiones de organización, celebrado el 20 de junio de 1996, el Comité Especial Plenario eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: UN ١٩ - انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية اسماؤهم في دورتها التنظيمية المعقودة في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus