"انتهيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• terminé
• Terminaste
• acabado
• Listo
• hecho
• terminar
• He terminado
• termino
• acabó
• termine
• acabé
• terminó
• cansé
• todo
• Ya acabaste

Ya terminé de vivir en el pasado... y puedes comprobarlo tú misma.
انتهيت من العيش في الماضي ويمكنك التحقق من ذلك بنفسك

Así que cuando terminé volví corriendo a su casa, y ella no estaba.
وعندما انتهيت, عدت مسرعًا إلى شقتها ولم تكن موجودة. انتظرت وانتظرت.

Si ya Terminaste creo que es hora de hacer la pregunta obvia.
ان كنت انتهيت أظن انه حان الوقت لنسأل السؤال الواضح

Sólo porque tuve unas tardes malas, algo de mala suerte, crees que estoy acabado.
لمجرد إننى يلازمنى عدم التوفيق وبعض الحظ العثر أتظنين بأننى قد انتهيت

A las 4hrs de la mañana... por fin, mi equipaje estaba Listo.
في الساعة 4 فجراً، كنت قد انتهيت من ترتيب حقيبتي

Lo siento. Ok, ya está hecho. Te lo ruego, sigue respirando normalmente, ok?
آسفة حسناً ، لقد انتهيت واصل التنفس بشكل طبيعي ، حسناً؟

terminé, entonces, y fue un éxito en cierto sentido.
وها قد انتهيت وكان هذا نجاحاً من حيث المبدأ

Porque cuando terminé de fabricar ese casco hace tres años; después de diseñarlo, fui a mi sala, instalé una cámara y grabé un video de siete segundos, mientras funcionaba.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

recién terminé el noveno libro de la serie "Lunch Lady", una novela gráfica sobre una trabajadora de cafetería que lucha contra el crimen.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.

Foon, ¿terminaste de arreglar el hoyo en el techo?
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح

¿Ya Terminaste?
هل انتهيت من العمل هنا؟ أنت تعرفه, أليس كذلك؟

En 10 minutos estará en un avión, lo que significa que has acabado.
فى غضون عشر دقائق سيكون على طائرته مما يعني انك انتهيت

No, tonto. He acabado con el dentista y mi boca está mejor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

Así que si hay algo más, debería sentarme, pero si has acabado llévame a casa.
أذا كان هناك المزيد,سوف اجلس اذا كنت انتهيت من الحديث فقط خذني للبيت

En el sistema de salud si tocas el promedio ya estás Listo.
وفي نظام الرعاية الصحية ، إذا كنت قريباً من المتوسط ، تكون قد انتهيت.

Ahora que he hecho mi tarea, ya puedo continuar con mi trabajo.
والآن بعد أن انتهيت من عملي، يمكنني, الاهتمام بعملي الخاص

Acabo de terminar las pruebas del ácido hidroclorídrico en algún hueso, todas las distintas concentraciones.
لقد انتهيت للتو من اختبار حمض الهيدروكلوريك على بعض العظام، بجميع التركيزات المُختلفة.

He terminado de presentar los temas del programa que fueron asignados a la Sexta Comisión.
لقد انتهيت من عرضي للبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

Sabes, trato de hacer algo para hacerme sentir mejor conmigo misma ... y termino haciendo que tu te sientas mejor consigo mismo.
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي ولكني انتهيت بجعلك تشعر بتحسن حول نفسك

Mucho mejor. Se acabó, terminamos.
يجب ان تكون للخلف اكثر يا شارلى حسنا ,لقد انتهيت من هذا

Pensé qué, después que termine con este trabajo Vendría de visita y podríamos hablar.
فكرت بعد انتهيت مع هذا المدى أود أن نتوقف ويمكن أن نتحدث.

Tal vez habiendo escrito eso, acabé de ser escritor.
ربما بمجرد أن تم عرضها، فقد انتهيت ككاتب.

Señor Palmer, ¿terminó el análisis cromatográfico de este ácido grasoso y volátil?
سيد بالمر هل انتهيت من فحص الاحماض ؟ انها جاهزة

Ya me cansé. ¿Qué ocurre con ese teléfono?
لقد انتهيت من كل هذا ماذا علاقة هذا بالهاتف

Sé que mientes acerca haber superado el amor y todo ese tipo de cosas
لقد علمت أنك كنتِ تكذبين عن كونكِ انتهيت من الحب وكل ذلك

Si Ya acabaste de desperdiciar tu magia en esa rutina de belleza quizá te interese que la estrella ya volvió.
هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت