"انسَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Olvida
• Olvídalo
• Olvídate
• Déjalo
• Olvídese
• Olvidalo
• Olvide
• Olvidate
• Olvídelo
• Olvidemos

Mira, Olvida lo que hiciste con ese pandillero. Olvídate de lo que estos tipos podrían pensar de ti.
اسمع، انسَ ما فعلته مع فتى العصابة ذاك انسَ ما قد يظنه أولائك الناس عنك

Olvida esta mano, ok? Quieres ser mas rapido.
انسَ أمر هذه اليد أتريد أن تزيد من سرعتك؟

No, no estoy fumando. Olvida el cáncer y una muerte lenta y dolorosa.
انظر، انسَ أنك ستُصاب بالسرطان وتموت ميتة بطيئة وفظيعة،

Vale, Olvídalo, no voy a decirle nada a la chica. No es mi responsabilidad.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي

Te dije dónde nos veríamos, asi que te encuentro allí u Olvídalo.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Quiero decir, Olvídate de tener tiempo libre. O de cualquier vida propia que tengas.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

Olvida que te han dado puerta. Olvida que no tengo trabajo.
انسَ أنه تمّ هجرك انسَ أنني عاطل عن العمل

Olvida al coronel. Allá adentro hay un pescador, ¿está bien?
انسَ أمر الكولونيل كان هناك صياد بالداخل

No quiero pastel, Claretta. Solo Olvida este asunto, ¿Esta bien?
لا أريد كعكة كلاريتا اسمع، انسَ هذا فقط، لست مذنباً

Olvida eso. La noche acaba de empezar, verdad, ¿señoras?
انسَ ذلك، فالليلة ما هي الاّ البداية صحيح أيّتها السيّدات؟

Olvida la media marcha. Necesitas ponerte en neutro.
انسَ السرعة المتوسطة عليك أن تجعل سرعتك معتدلة

¡Olvida la lista! Ven conmigo y mira como hago impresionantes cosas de superheroe.
انسَ القائمة , تعال معي و شاهدني و أنا أقوم بأشياء خارقة

Solo Olvida estas cosas de amigos del alma y trae ya el coche Arod.
لذا انسَ أمر كل هذه الحميمية واذهب لإحضار السيارة فحسب

Olvídalo. Puede que este tipo esté más loco de lo que pensaba.
انسَ ذلك، قد يكون هذا الرجل مجنونًا أكثر ممّا اعتقدت.

Olvídalo. Sé que no te gusta saber de mi vida amorosa.
انسَ الأمر، أعلم أنك لاتحب السماع عن حياتي العاطفية

Olvídalo. No sabemos nada de electrónica. Hagamos lo que sabemos hacer.
ـ انسَ الأمر، لا نعرف شيئاً عن الأجهزة الإليكترونيّة ـ سنبقى فى المضمار الذى نعرفه

Digo, Olvídate de la intervención, la lista de enemigos, el... tú sabes.
انسَ أمر الاقتحام وقائمة الأعداء، و.. و.. ما تعرفه

Si te presentas, todo será perdonado. Solo Déjalo.
لو حضرتِ ستُسامحكِ على كُل شيء - انسَ الأمر -

- Olvídese del dinero. Tiene que llevarse a esta gente de aquí.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Olvidalo. Veamos el juego.
انسَ الأمر دعنا فقط نشاهد المباراة

Mi error. Lo siento mucho. Por favor, Olvide que llamé.
أنا آسف للغاية انسَ اتصالى رجاءً

Olvidate de la luna. ¿Dónde aprendiste a hacer eso?
- انسَ النافذة، أين تعلّمت الرمي هكذا؟

Bueno, Olvídelo, si es que lo espanta tanto así.
حسناً لا بأس, انسَ الأمر لو كان يرعبك بشدة

Olvidemos las circunstancias de aquel momento y de ahora.
انسَ كل الظروف من الآن وصـاعداً.