"انصتوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuchen
• Escuchad
• Escucha
• Escúchenme
• atención
• Oigan
• Miren
• Escuchadme

Escuchen, como muchos tal vez sepan, hace poco recibí una suma de dinero.
انصتوا , كما عرف أغلبكم , حصلت مؤخراً على بعض المال

Escuchen niños, ¿puedo hacerles una pregunta sobre mí?
انصتوا, هل لي أن أسألكم يا أطفال سؤال عنّي؟

Muy bien. ¡Escuchen bien, pequeños fenómenos! La diversión termina aquí.
حسن ، انصتوا أيها الملاعين الصغار ، المرح انتهى

Escuchad, hermanos, antes de que los tiranos me hagan callar.
انصتوا الى يا اخوتى قبل ان يسد الفلاحون فمى

Escucha, chicos, odio hacer esto, pero voy a tener que ir a vomitar muy rápido.
انصتوا يا رفاق اكره ان افعل هذا ولكن علي ان اذهب لأتقيأ بسرعة

Ciudadanos de esta nave. Por favor Escúchenme.
يا مواطني السفينة الطيبة انصتوا لحديثي

Escuchen, este trofeo no sólo nos pertenece a mí y al equipo.
هيي، انصتوا هذا الكأسِ لا يعود لي وللفريق فقط.

Escuchen, chicos.
انصتوا يا فتيان، لقد مررت بيومِ عاطفيًا جدًا

Escuchen, Highway, tú y Skinner vayan por ese lado.
حسنا انصتوا هاي واي وانت ياسكينر شقوا طريقكم من هذا الجانب

De acuerdo, Escuchen. Quiero que se queden aquí atrás.
حسنا جميعا , انصتوا اريدكم ان تبقوا بالخلف هنا

Escuchen. Will y Joanna se conocieron en la playa.
الان, انصتوا ياسيدات ويل واجوانا التقوا لاول مرة على الشاطئ

Escuchen, chicos, Aun no sé cómo hacer esto.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد

Escuchen, todos. Vamos a empezar con... la categoría de 60.
انصتوا , جميعاً رجاءً , أيمكنكم الإنتباه

Escuchen, están zumbando, y eso distrae mucho.
انصتوا جميعكم أنتم تحدثون الكثير من الفوضى مما يشتت انتباهي

¡Escuchen! Llevo años viviendo en sus alcantarillas.
حسناً، انصتوا لي أنا أعيش بالمجارير لأعوام.

Escuchad, chicos, nuestro primer partido es en menos de una semana.
انصتوا, يا رفاق مباراتنا الأولى في غضون اقل من أسبوع

Uno: Escuchad a las enfermeras. Respetad a las enfermeras.
القاعدة الأولى، انصتوا للممرضات واحترموهنَ

Escucha con cuidado, saldremos de aquí con vida.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

Chico, Escucha atentamente, casi puedes oír a alguien cantar
يا إلهي، انصتوا جيدًا، قد يكون بإمكانكم سماع شخص يغني

No entren en pánico. Escúchenme.
لا تفزعوا، انصتوا إليّ ابقوا هادئين

Presten atención. Cuando regrese mañana, más vale que tengan trajes de vaqueros.
والآن ، انصتوا ، عندما أعود غداً . يجدر بكم أن ترتدوا ملابس رعاة البقر

Oigan, chicos, estos helicópteros llevan tanques de combustible de 300 galones, así que asumamos lo peor.
انصتوا يا رفاق، تِنك المروحيّات تحمل 300 غالونًا من خزّانات الوقود، دعونا نفترض أسوء السيناريوهات.

Miren. Llegará en cualquier momento.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة

Escuchadme todos.
والآن انصتوا لي جميعاً