"انظري إلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mírame
• mira
• míreme
• Mirame

Una mano en tu corazón, la otra en tu estómago, y Mírame.
يد فوق قلبك و الاخرى فوق معدتك ثم انظري إلي

- Mírame. Y sabes que las personas que conozco conocen a otras personas.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.

Estaba sin pulir cuando me convertí en Fiscarl General de Estados Unidos, pero Mírame ahora.
كنت غير مصقول عندما اصبحت نائب عام للولايات المتحدة ولكن انظري إلي الآن

Por ejemplo, Mírame.
انظري إلي مثلاً أنا الآن بفضل العلاج النفسي

Y Mírame, como una criatura de pasa de uva.
و انظري إلي ، أبدو مثل بعض الإجاص المجفف

- Mujer, Mírame.
يا امرأة, انظري إلي كيف يغار شخصٌ ما بكل هذا

Mírame. No me pagan para ser tu amigo, sino para protegerte.
انظري إلي لست أتقاضى هذا الأجر كي أكون صديقك

Mírame. Te pondrás bien, ¿me entiendes?
انظري إلي ستكونين علي ما يرام، أتفهمينني؟

Mírame. mira a Jorge.
انظري إلي يا ـ جينا ـ انظري إلى ـ هورهي ـ

¿Megan? Mírame. Mantén tus ojos abiertos.
ميجان انظري إلي ابقي عيناكِ مفتوحتان عزيزتي

No puedo ser papá. Mírame, no tengo material de padre.
لا يمكنني أن أكون أباً انظري إلي ، لست من نوعية الآباء

No, por favor, sólo Mírame, justo ahí.
لا أرجوكِ انظري إلي الآن ، هنا أرجوكِ انظري إلي الآن

¡Llamen a una ambulancia! ¡Socorro! Mírame.
استدعوا الإسعاف انظري إلي أنظري

Mírame. No puedes dejarte estar.
انظري إلي أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

Mírame a mí, he dejado de perseguir chicos, y ahora canalizo toda mi energía hacia mi carrera.
أعني، انظري إلي. تخليت عن مطاردة الفتيان، والآن أركّز طاقتي كاملة

Mírame, estoy hablando contigo y estoy diseñando la arquitectura para un nuevo cifrado de software.
انظري إلي الآن، أنا أتحدث معكِ وكذلك أخطط التصميم لبرنامج تشفير البيانات

Mírame. ¿Te parece que esto no es una emergencia?
انظري إلي. هل يبدو لكِ أن هذه ليست حالة طارئة؟

Mírame, dándome una pedicura así ese idiota podría chupar el dedo rojo del pie.
انظري إلي ، أقدم لنفسي عناية بالاقدام حتى ذلك الوغد يستطيع أن يلعق أصابـع حمراء جميلة

mira a tus amigos y dime que no te gusta hacer esto... delante de sus narices.
انظري إلي أصدقائك واخبريني بأنكِ لم تحبين الفرار من هذا علي مرأي منهم

Bueno. Bien, míreme y dígame lo que ve.
حسنا , انظري إلي وأخبريني مالذي يمكنك رؤيته ؟

Cuando yo lo hice, al principio me asusté, pero Mirame ahora.
كما فعلت أنا, في البداية كنت خائفة أما الآن انظري إلي