"انه كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• que era
• que estaba
• que fue
• Ha sido
• que tenía
• Fue un
• él estaba
• él era
• que estuvo
• que iba
• que había
• Era un
• que es
• que fuera
• Ha estado

Era sencillo y modesto... pero los que lo conocimos sabíamos que era un gran hombre.
كان بسيطا ومتواضعا ومع ذلك نحن الذين عرفناه شعرنا انه كان يلتحف بالعظمة

Admite que era el contacto y que Ray Borden era el delator.
وسيعترف انه كان رجل الأتصال وان راى بوردن هو الجاسوس

lloré muchísimo, y para consolarme... me dijo que estaba completamente loco por mí.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير

Si su cliente estaba a 5 millas de la escena del crimen él diría que estaba a 10 millas del lugar.
إذا كان عميلك على بعد 5 أميال من مسرح الجريمة يقول لك انه كان على بعد 10 أميال.

Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Yo creía que era romántico. Una faceta suya que murió con ella.
اعتقدت انه كان حلو, ان ذلك الجانب منه مات معها,

¿ Y cuéntame, cómo es que dices que era una buena persona y hay quien dice que era malo?
لو لم تعرف ذلك لما كنت تعرفه كيف تقول انه كان صالحاً والأخرون يقولون غير ذلك؟

El asunto es que era un criminal importante, que quedó atrapado en un laboratorio de metanfetaminas y con C-4 en el auto.
المشكله انه كان خبير في الاجرام واستطيع ان يحبس في مختبر هيروين وسي 4 في سيارة الهروب في الخارج

Sabía que era un sueño porque no había manera de que Rachel pudiera haber escalado la pared de mi ventana sin zapatos.
كنت اعرف انه كان حلما لأن ليس هناك طريقة تجعل رايتشل تتسلق جدار نافذتي من دون أي أحذية عليها

No puedo decir con certitud hasta que lo llevemos al laboratorio, pero creo que... estaba masturbándose, su corazón no aguantó y murió.
لا استطيع الحكم حتى نحضره الى المختبر لكن تخميني هو انه كان يمارس العاده السرّيه وقلبه إنكمش ثم مات

Sí, quería terminar y sabía que estaba tomando más tiempo de lo que querías.
اجل, أردت الإنتهاء, و علمت انه كان يأخذ وقتاً أطول مما اردتِ.

Creo que estaba intentando hacer su fuente de comida más compatible con su especie.
أعتقد انه كان يحاول جعل مصدر الطعام لهم أكثر توافق مع فصيلتهم.

Viendo que podían volar los cuatro cuartos, creo que fue una buena elección.
افضل من تفجير اربعة ارباع السفينة اعتقد انه كان خيارا جيدا

Todos creyeron que fue su decisión... pero fue de sus padres y de ella.
لكنه لم يوقع الكل اعتقد انه كان قراره لكنه قرار والداها وهي

Mira, se que Ha sido duro para ti no ver a Bree,
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري

Creo que es por que no vi que tenía planeada una nueva vida para él.
يمكن لانني لم استطع ان ارى انه كان لديه خطط كثيره لحياته الجديده.

Pero creo que deberías darte cuenta de que fue un evento completamente al azar.
لكن اعتقد انه ينبغي عليك ان تدركي انه كان حادثا عشوائيا تماما

Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

Pero él era un hombre inteligente, de espaldas a la pared, Era un genio.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

Me dijo que estuvo en casa toda la tarde.
لقد اخبرنى تلك الليلة انه كان هنا طول المساء

Digo, ¿te he dicho que nuestra suerte iba a cambiar o te he dicho que iba a cambiar?
أعني، أنا لم أقول لكم كان حظنا سيتغير أو لم أقول لكم انه كان سيتغير؟

Dijo que estaba tan aturdido por todo lo que había atravesado que cuando estaba juntando los videos para dárnoslos apretó los botones equivocados y borró parte de ellos.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

Su muerte me perturba particularmente porque no creo que fuera un accidente.
وموته مسبب لي مشكله لانني لا اعتقد انه كان حادث

Obviamente aquí es donde Ha estado torturándolas, entonces ¿dónde las mantiene escondidas?
من الواضح انه كان يعذبهن هنا لكن اين يحتفظ بهن؟