"اى مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• ninguna parte
• ningún lado
• cualquier lugar
• ningún sitio
• cualquier sitio
• algún lugar
• algún sitio
• ningún lugar
• cualquier lado
• todas partes
• donde sea
• alguna parte

Si mi equipo ha perdido el control del Stargate, no podremos ir a ninguna parte.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Te llevaré a casa. No me vas a llevar a ninguna parte, imbécil.
هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان

-No trato de llegar a ningún lado. -Se nota.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

Una suerte de: cualquier actividad puede ocurrir en cualquier lugar.
نوع ما , كل النشاطات يمكن ان تحدث فى اى مكان

- Nadie va a ir a ningún sitio. - De verdad... Estaré bien.
لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام

Podría haber armas o una fuente de energía escondida en cualquier sitio.
ربما تكون أسلحه أو مصر للطاقه مخفى فى اى مكان

Es mucho más fácil saber que estás vivo en algún lugar de este mundo.
و عوضا عن الا تكون فى اى مكان بالعالم معرفة ذلك أسهل

No trabajarás en ninguna parte, ¡estás muerto!
ولن تحمل الحقائبولن تعمل فى اى مكان انت ميت

Sin prisas. No tenemos que ir a ninguna parte.
أنك لست في حالة عدم استعجال ولن تذهب الى اى مكان

¿Piensas que conseguirías un servicio de ambulancia mejor en ninguna parte?
فى خدمة اسعاف احسن من كده فى اى مكان تانى

Pero no iré a ninguna parte hasta enterarme de dónde diablos viniste.
ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم

Señora, no hay rastros de ese dinero por ninguna parte.
سيدتى ، ليس هناك اى اثر لهذا المال فى اى مكان

Bueno, no lo encuentro por ningún lado, y ha pasado la hora del té.
انى لاأجده فى اى مكان, وقد مضى وقت تناوله للشاى.

Me siento horrible, Ferris. No puedo ir a ningún lado.
إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان

No puedo moverme a ningún lado, Diego.
لااستطيع الذهاب الى اى مكان دييجو

A algún lugar. A cualquier lugar, mamá, adonde pueda hacer lo que quiero hacer.
الى مكان ما او اى مكان يا امى حيث يمكننى ان اعمل ما اريد

Y si alguna vez te agarro en cualquier lugar cerca de aquí, de nuevo, te lo juro por Dios, vas a terminar tu servicio en una prisión militar.
ولو امسكت بك فى اى مكان قريبا من هنا مره اخرى عندئذ فليعيننى الله , ستنهى مشوار خدمتك فى السجن الحربى

Mira, no quiero que ella vaya a ningún sitio, quiero que ella se quede aquí.
انا لا اريدها ان تذهب الى اى مكان انا اريدها ان تبقى هنا

La India puede hacer cualquier cosa... en cualquier sitio... en cualquier momento
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

...no hay cuadros en la pared ni fotos en algún sitio no siquiera fotos en el frigorífico.
و لا توجد رسومات على الحائط لا توجد صور فى اى مكان لا توجد صور على الثلاجة,أيضا مما أعتقدت أنه غريب قليلا

No tiene ningún lugar dónde ir.
هى ستعود ليس لديها اى مكان اخر لتذهب الية

20 de plata serán suficientes para abrir una taberna en cualquier lado.
عشـرون فضـية ستكون كافيه لـِ فتح حانة فى اى مكان

Sabes que cosas malas pasan en todas partes. En cualquier momento.
تعرف ان الاشياء السيئة تحدث فى اى مكان، اى مكان فى اى وقت

Podrás contactar con la CIA donde sea.
يمكنك من خلاله الاتصال بوكالة المخابرات المركزيه من اى مكان.

Eh, ¿podemos conducir a alguna parte sin rumbo?
هاى , هل يمكن ان نقود الى اى مكان بلا هدف؟