"بأشياء" - Traduction Arabe en Espagnol

• cosas
• objetos
• hecho

Probablemente el futuro se caracterice por cosas aún más asombrosas, que no podemos concebir, para no hablar de comprender, en este momento.
ومن المحتمل أن يتسم المستقبل بأشياء محيرة بشكل أكبر قد لا نستطيع تصورهــا، ناهيــك عــن فهمها فــي الوقت الحاضر.

Y luego en la adultez, podemos utilizar esas cosas aprendidas siendo bebés y niños y ponerlas en práctica en la vida.
ثم كبالغين، يمكننا استغلال كل تلك المعارف التي تعلمناها ونحن صغار والاستفادة منها للقيام بأشياء في هذا العالم.

Entonces, esta comunidad de personas que comparte este gran chiste interno luego empieza a hablar de eso y a hacer cosas.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.

Él, de alguna manera, alentaba mi obsesión hacia otras cosas también, como la magia.
و قد جارى جدى نوعا ما شغفى بأشياء أخري أيضا ..كالسحر مثلا.

Se informó que los prisioneros habían quemado petacas y arrojado objetos a los soldados, quienes respondieron con gases lacrimógenos y granadas antimotines.
وقيل إن السجناء قاموا بإحراق الحواشي وألقوا بأشياء على الجنود الذي ردوا باطلاق الغاز المسيل للدموع وقنابل الاضطرابات.

Gracias. Entonces, no necesitan la mejor tecnología para hacer cosas que funcionen en las películas.
شكرا لذلك انت لست فى حاجة لأعظم تكنولوجيا لتقوم بأشياء تنجح فى الأفلام

Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.

Y tenemos que admitir que, durante el último año y medio, los consumidores han estado haciendo cosas realmente extrañas.
و عليك ان تعترف، أن في خلال العام و نصف الماضيين، قام المستهلكون بأشياء غريبة جدا.

Londres nos informa de muchas cosas pocas de las cuales logran materializarse.
لقد أبلغتنا بأشياء كثيرة و قليل جداً يبدو أنه يتحقق

Había cuatro soldados y un oficial, y dos soldados llevaban cajas con cosas.
كان هناك أربعة جنود وضابطاَ وعسكريين آخرين حملوا صناديق محملة بأشياء

La gente es capaz de hacer cosas mucho peores de lo que se imagina.
كان بمقدور الناس أن يقدموا على القيام بأشياء أسوأ مما يمكنك تخيله

¿Cree que la gente sabe lo que hace o cree que estamos dirigidos por cosas que no podemos controlar?
هل يعرف الناس ماذا يفعلون, أو أنك تعتقد أننا مدفوعين بأشياء لا يمكننا السيطرة عليها ؟

Mi hermano hace cosas malas pero en lo profundo, no es malo.
أخي إنهُ يَقوم بأشياء سَيئَة لكنهُ ليسَ سيئاً مِنَ الداخِل

Para mí, Ryan Voy a hacer cosas como aprender Chino, estudiar el Talmud
. سأقوم بأشياء مثل تعلم اللغة الصينية , ودراسة الشرائع اليهوديه

Si tu cabeza está en los libros... no tienes tiempo para... pensar en cosas tontas como el clima.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

Sé que he hecho muchas cosas malas... pero desde ese momento... decidí que sólo iba a decir la verdad.
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي و من تلك اللحظة قررت أن أقول الحقيقة

Pero se inventaba historias y soltaba cosas que era mejor no decir.
وكانت تختلق القصص وتتفوه بأشياء من الأفضل عدم النطق بها

Bueno, como dije, todos hemos hecho cosas de las que nos arrepentimos.
حسناً ، يمكنني القول أن جميعنا يقوم بأشياء نخجل منها

Pasé más de un año hablando con él. Me contaron cosas que ni imaginas.
بسبب أني أتكلم معهما منذ أكثر من السنة وأخبراني بأشياء لا تتخيلها

Cientos de jóvenes bloquearon las carreteras, quemaron neumáticos y lanzaron objetos contra los soldados y los vehículos israelíes.
وقام مئات من الشبان بسد الطرق، وإحراق العجلات ورشق الجنود والمركبات الاسرائيلية بأشياء مختلفة.

Esto mismo se observará cuando se trate de objetos cuyo valor no esté fijado en las oficinas rentísticas.
ويستند إلى ذلك عندما يتعلق اﻷمر بأشياء لم تحدد قيمتها في المكاتب العقارية.