"بالمرح" - Traduction Arabe en Espagnol

• diversión
• divertido
• humor
• divertida
• divirtiendo
• divertir
• diviertes
• divertirme
• divertirse
• divertirte

Quédate a ver la diversión, disfrutarás inmensamente.
ابقى و لتحظى بالمرح ستستمتع على نحو كبير

Habríais experimentado emociones más fuertes que el amor y que la diversión.
كنتم لتجربوا مشاعر أعظم ألف مرة مما تدعونه بالحب، وأعظم ألف مرة مما تدعونه بالمرح

Entonces, ahora te has divertido, sin una finalidad útil y ahora ella me está pidiendo que te remueva del caso.
إذن ، لقد حظيتَ بالمرح إلى ما لا نهاية مفيدة والآن هي تطلبُ منّي إبعادكَ عن القضية

Y bien, ¿os habéis divertido en prisión? Y contadme, ¿se parece a alguna de las 17 películas guarras que tengo con ese título?
،أذاً على حظيتما بالمرح فى سجن النساء وقولا لى هل هو مثل أفلام البالغين التى لدىّ مع سند الملكية هذا؟

Las personas que la conocieron cuando era joven decían que ella era rápida e inteligente, y llena de humor.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

- ¿No es la vida divertida algunas veces? - Me hace descostillar de risa, milady.
اليست الحياة مرحة احيانا مليئة بالمرح , سيدتى

- Saben, mi esposa y yo estábamos hablando y, ustedes parecen de nuestra edad, pero ustedes se están divirtiendo tanto.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

Si perdemos nuestro sentido de la diversión, no seremos tankis nunca más.
هممم اذا خسرنا شعورنا بالمرح اذا نحن الراكون لم نعد راكونن

Quiere que tengas la diversión que ella no puede tener.
أرادت منك أن تصرف المال لتحظى بالمرح الذي لا يمكنها الحصول عليه.

Señor, si lo que quieren es divertirse, Mary Horowitz les ofrece diversión.
حسنا، سيدي، إذا كان المرح هو مايريدونه.. فلدي فكره تجعلهم يشعرون اكثر بالمرح

No puedo. Tengo el todo un día lleno de diversión allá en el rancho.
لا أستطيع عندي نهار مليئ بالمرح عند العودة

No es muy divertido estar entre chiquillos.
أشعر بالمرح بما يكفي في وجود كل هؤلاء الرفاق هيا، كن لطيفاً

He estado aquí muchas veces, pero nunca me había divertido.
، جئت هنا الكثير من الأوقات من قبل لكني لم أشعر قط بالمرح

Nos hemos conocido y divertido con juegos.
لقد كان علينا التعرف ببعضنا البعض و قمنا بالمرح و اللعب

Sus respuestas eran coherentes, aún bajo los efectos del sedante tiene sentido del humor, manifiesta empatía.
هذا ليس رجُلنا أجوبته كانت واضحة حتى عندما كان رزيناً .. لديه إحساس بالمرح والتعاطف

La de Poughkeepsie vive a dos horas, pero es linda muy lista y divertida.
تلك التي من بوغكيبسي، مع انها تبعد ساعتان ، فهي جميلة ذكية جدا ومليئة بالمرح

Nunca hablo de trabajo cuando me estoy divirtiendo.
انا لا اناقش اعمالى ابدا, عندما اكون احظى بالمرح

Estas cosas no muerden, se quieren divertir.
هذه الأشياء لا تريد عضكم إنما يريدون أن يحظوا بالمرح

Y, después de todo, si no cometes pecados no te diviertes.
و مع ذلك، إنّ لم ترتكبِ الآثام، لن يكون هنالك حظواً بالمرح.

Creo que debo divertirme un poco más.
أظننى أحتاج للتحلى بالمرح أكثر من الوقت السابق

Vayan a divertirse y gasten su dinero.
نقترح ان تحظوا بالمرح وتنفقوا مالكم

Porque si lo único que quieres es divertirte, ven, esto es divertido.
لأنه إذا أردت أن تحظي بالمرح تعالي إلى هنا ، لأن هذا مرح