"بتوظيفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• contrató
• contratarte
• contraté
• contratado
• contratara
• contrataron

Ahora, ¿quién te contrató? Vale, bien, vamos a subir las apuestas un poco.
الان من قام بتوظيفك ؟ حسناً جيد ، لنرفع الرهان قليلاً

La persona que la contrató sabe quiénes son esas personas.
الشخص الذي قام بتوظيفك يعرف هوية هؤلاء الأشخاص

Dice que lo único que sabes hacer bien es correrte la paja y no sabe en qué minuto se le ocurrió contratarte.
هو يقول أن الشيء الوحيد الذي تبرع فيه هو الأستمناء, وهو لا يعرف كيف أنتهى به الأمر بتوظيفك.

Sr. Greenberg, lo contraté como actor, no como libretista. ¿Entendido?
لقد قمت بتوظيفك كممثل و ليس ككاتب , أتفهم ؟

¿Crees que te han contratado por tu experiencia en petróleo y gas?
هل تعتقد انهم قاموا بتوظيفك لخبرتك في النفط والغاز ؟

Bueno, esta Louise sería tonta si no te contratara.
حسنا تلك لويس ستكون مغفله لو لم تقم بتوظيفك

Te contrataron para frenar a tíos cómo tu.
قاموا بتوظيفك لتوقف الأشخاص أمثالك

Necesito que aclares cualquier duda sobre quién te contrató.
أحتاج منك إلى معرفة من قام بتوظيفك

Quiero saber quién te contrató.
أريد معرفة هوية الشخص الذي قام بتوظيفك

¿Y te contrató?
وهل قامت بتوظيفك ؟

¿Quién te contrató?
من قام بتوظيفك ؟

Ningún lugar que pague mas que el mínimo va a querer contratarte, jamas.
لأن لا أحد يدفع أكثر من الحد الأدنى للأجور لن يقوم بتوظيفك ابداً ابداً

Porque nadie quiere contratarte.
لأنه لا أحد سيقوم بتوظيفك - هذا ليس صحيح -

Bueno, yo fui quien cometió el brillante error de contratarte.
أنا من ارتكبت هذا الخطأ الباهر بتوظيفك

Te contraté para que la revista ganara dinero y para eso necesitamos anuncios.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

Solo porque eres la mejor enfermera de parto de este hospital, y has estado aquí conmigo durante mi embarazo, y yo te contraté, no hay ninguna razón por la que deberías estar aquí ayudándome a llegar al final.
ممرضة مخاض وتوليد في هذا المستشفى وأنتِ كنتِ معي خلال كل مدة حملي وأنا من قامت بتوظيفك

Sé de lo que eres capaz. Yo fui la que te contraté.
أنّي أعرف جيّدًا ما أنت قادر لفعله، فأنا من قمت بتوظيفك.

Es una pena que no lo hayamos contratado hace... ¿Tres años?
إنه لعار كبير أننا لم نقم بتوظيفك متى كان ذلك، منذ ثلاثة سنوات؟

Y ahora que te ha contratado, sospecho de sus intenciones.
والآن هي تقوم بتوظيفك لدي شك كبير بنواياها

¿Contratado como embajador cultural?
لقد قاموا بتوظيفك ، لماذا ؟ لتكون واجهةً للثقافة الألمانية ؟

No fue una coincidencia que Diana te contratara.
ليست صدفه أن ديانا قامت بتوظيفك.