"بجانبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• a mi lado
• junto a mí
• de mi lado
• cerca
• al lado
• ahí
• junto a mi
• lado mío
• allí

Pero a veces, aun contigo durmiendo a mi lado... me siento tan solo.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

Estuvieron conmigo a mi lado Cuando no estaban seguros que tenía razón.
لقد وقفتم بجانبي عندما لم تكونا متأكدين أنني على حق

Contigo a mi lado, no existe límite, o frontera, o mundo que no podamos conquistar.
معك أنت بجانبي, ليس هناك حد أو حدود أو عالم لا نستطيع اقتحامه

Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida.
أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً

Si no lo conociera bien, pensaría que al fin está usted de mi lado.
إذا لم أكن أعرفُك بشكل أفضَل، كنت لأعتقد أنك أخيرا ستقف بجانبي.

Al principio tenía miedo de volar sola aunque estuviera a mi lado.
كنت اخاف التحليق بها بمفردي حتى عندما كان يجلس بجانبي

Pero, verás, tú podrías estar a mi lado, justo a mi lado.
لكن كما ترى يمكن أن تقف بجانبي في صفي مباشرةَ

¿Cómo es que cada vez que me despierto estás a mi lado?
.. لماذا .. بكل مرة أستيقظ بها تكون بجانبي ؟

Y también recuerdo que la única persona que siempre estuvo a mi lado fuiste tú.
وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ

Quiero que sepan cuánto significa para mí que esten dispuestos a luchar a mi lado.
أريد منكم جميعاٌ أن تعلموا .كم هذا يعني لي .بما أنكم ستقاتلون بجانبي

Y ser Emperador no sería tan difícil si estás a mi lado.
و كوني امبراطورا لن يصبح بالأمر الشاق و أنت بجانبي

Disculpe, sobrecargo parece que el hombre a mi lado está detonando una bomba.
معذرة يا ركاب الطائرة؟ الرجل بجانبي يبدو أنه يحاول تفجير قنبلة.

Vamos, vamos. Ven y siéntate a mi lado. Nos conseguí un buen lugar aquí.
تعال، تعال، تعال و إجلس بجانبي لقد حجزت لنا موقعا جيدا هنا

También sangraba uno de los guardias de seguridad que estaba sentado a mi lado.
وكان جالساً بجانبي أحد موظفي الأمن وكان ينزف بغزارة أيضاً.

LT: Me alegra tenerte envejeciendo junto a mí.
ليلي توملين: لا، أنا سعيدة لأنك تتقدّمين في السنّ وأنت بجانبي.

Venid a sentaos junto a mí.
مَسكتُك لا تَكُنْ نخافي تعالي إجلسْي بجانبي هلم

Estuviste de mi lado después de que maté a Bob Ray Lemon.
انتِ بقيتِ بجانبي بعد قتلي لبوب راي ليمون

- Está tú cerca por si fallo el golpe. - Aquí detrás.
قف بجانبي , اخشى ان يضعف عزمي هنا, انا بقربك

Sentada al lado mío está el Inspector Chan Ka-kui.
يجلس بجانبي مفتش الشرطة الشاب جــاكـي شـــان

De acuerdo, siempre estás ahí para mí, insoportable como eso puede ser, y eso puede ser bastante insoportable.
حسناً، أنتَ دائما بجانبي بقدر ما يُزعجك هذا الأمر ، و هذا أيضا مُزعج قليلا

Y no te preocupes, mantente junto a mi, y nadie te hará ningún daño.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

Adiós, mis amados amigos. Siempre han estado allí para mí. Serán extrañados.
وداعاً يا أعزائي وأحبائي لطالما كنتم بجانبي ، سأشتاق إليكم