"بجدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• abuelo

Me encanta ver a un hombre con un cigarro. Me recuerda a mi abuelo.
أحب رؤية رجل و بيده سيجار هذا يذكرني بجدي

Es divertido... yo también estaba pensando en una moneda. Me recuerdas a mi abuelo.
ممتع لقد كنت افكر بالنقود المعدنية لقد ذكرتني بجدي

Te dije que no me llames abuelo porque me hace sentir viejo.
لا تناديني بجدي لقد أخبرتك أنها تجعلني أبدوا عجوزاً

Broche de Viking del abuelo. Ponemos en la balsa.
دبوس الفايكنج الخاص بجدي وضعناه في القارب

Y... si, Lo nombré asi en memoria a mi abuelo, éramos muy unidos.
نعم لقد اسميته تيما بجدي الذي كان مقربا لي كثيرا

Ella lo hizo antes de decidirse a casarse con mi abuelo. Pensó que me ayudaría.
كان هذا اختباراً أعطته لي جدتي أجرته قبل أن تقرر الزواج بجدي

Me deprime haber perdido la cámara de mi abuelo.
أنا فقط مكتئب لتضييعي الكاميرا الخاصة بجدي

No se trata solo de mi abuelo.
الأمر ليس منوطًا بجدي فقط، بل بقوام الواقع قاطبًا الذي على المحك.

Se mudó a los Estados Unidos donde conoció a mi abuelo, que era transportador de cemento, y tuvieron nueve hijos. Tres de ellos murieron de bebés.
لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال.

"A decir verdad, pienso que usted ha puesto más atención a abuelo"
في الحقيقة، أعتقد أنك اعتنيت جيداً بجدي

¡Tampoco era un abuelo normal!
تلك من النقود المعدنية الخاصة بجدي

Tal vez me junte con mi abuelo antes de lo que pensaba.
يبدو أنني سألحق بجدي أبكر مما افترضت

Madre, regresaré pronto. Cuida al abuelo.
أمي، سأرجع قريباً أعتني بجدي

Y tú, no me llames abuelo, ahora no.
وأنت, لا تخاطبني بجدي. ليس الآن.

Su abuelo, probablemente se lo hizo a tu abuelo con una pala...
ربما فعل جدك بجدي هذا بواسطة معول.

No puedo dejar de pensar en el abuelo.
لايمكنني التوقف عن التفكير بجدي

- No lo haremos, abuelo. - Y no me llamen abuelo, maldita sea.
ـ لن نفعل يا جدي ـ ولا تنادني بجدي

Eso suena como mi abuelo, cuando se negó a entrar a la vida asistida.
يوحي لي... بجدي عندما رفض الذهاب لدار العجزة

No tengo amigos, así que estoy llamando al abuelo Tag. ¡No!
ليس لدي اصدقاء و لذلك اتصلت بجدي تاج

El alcohol ilegal del abuelo Silas casi se ha acabado.
الشراب الخاص بجدي يكاد أن ينتهي