"برازيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Brasil
• Brazile

Sin embargo, el Brasil actual no considera su desarrollo como algo aislado o autosuficiente.
إلا أن برازيل الحاضــر لا ترى تنميتها معزولة أو مكتفية بذاتها.

:: I Panamericano de Tenis Brasil 2008
:: الدوري الأول للتنس للبلدان الأمريكية، برازيل 2008؛

Incluso en el segundo semestre de 1998, cuando el entorno económico de la región se volvió cada vez más difícil debido al torbellino financiero internacional que se desató especialmente en torno del Brasil, los bancos extranjeros siguieron haciendo adquisiciones, aunque en menor número.
وحتى خلال النصف اﻷخير من عام ١٩٩٨، عندما أصبحت البيئة الاقتصادية في المنطقة أكثر صعوبة بسبب الاضطرابات المالية الدولية الدائرة حول برازيل بوجه خاص، ظلت المصارف اﻷجنبية تحقق مكاسب، وإن كانت قليلة.

Punto dos, Donna Brazile está en DC investigaremos las alegaciones de supresión de votantes negros.
(دونا برازيل) في العاصمة تتابع إدعاءات لقمع الناخبين السود

Iban a apoyar a Spellman, pero tiene un problema que se opone al matrimonio gay, así que tienes una audiencia con Donna Brazile.
(سينتخبوا (سبيلمان لكن لديه المعارضة في زواج الشواذّ حصلت لكَ على المقابلة (مع (دونا برازيل

Mendes afirma que sus reclamaciones contra el Iraq ascendían a 421.574.422 dólares de los EE.UU. En julio de 1989, Mendes firmó un contrato de crédito con el Banco do Brasil, actuando en nombre del Gobierno del Brasil.
وفي شهر تموز/يوليه 1989، وقعت مندس على اتفاق ائتمان مع مصرف " بانكو دو برازيل " النائب عن الحكومة البرازيلية.

Los indígenas llamaron a esta especie "pau-brasil", y eso es porque esta tierra se llamó "tierra de Brasil", y más tarde, Brasil.
السكان الاصليين لهذه المنطقة يسمون هذا النوع " باو برازيل " لهذا السبب سميت "ارض البرازيل" لاحقاً, البرازيل .

Y de donde viene este chico, Sao Paulo, Brasil cerca del 40 por ciento de los chicos de su edad tienen esta habilidad.
هذا الطّفل من "ساو باولو"، "برازيل"، يملك زهاء 40 في المئة من الأطفال في سنّه هذه المقدرة.

81. La iniciativa Bolsa Escola fue comenzada hace cinco años por el entonces Gobernador del Distrito Federal del Brasil.
81- منذ خمس سنوات بدأ حاكم (الاسم) منطقة برازيل الفيدرالية مبادرة بولسا إسكولا.

Embajador Ronaldo Mota Sardenberg (Brasil), jefe de la misión
السفير رونالدو موتا ساردنبرغ (برازيل)، رئيس البعثة

Recientemente el movimiento gay, lésbico y transexual del Brasil ha obtenido una importante victoria, mediante la campaña " Brasil sin homofobia " .
وأوضحت أن حركة اللوطيين/السحاقيات/المختلطي النوع في البرازيل حققت مؤخراً نصراً مهماً بإطلاق حملة " برازيل بدون فوبيا الجنس " .

El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra la Secretaria Nacional de Asuntos de la Juventud del Brasil, Sra. Severine Macedo.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسيدة سيفيرين ماسيدو، الأمينة الوطنية لشؤون الشباب في برازيل.

Estudios de posgrado: Master en Psicología Social y Violencia Política, por la Universidad de San Carlos de Guatemala; Master en Ciencias Políticas, Universidad de Brasilia -- UnB -- (Brasil).
الدراسات العليا: شهادة الماجستير في علم النفس الاجتماعي والعنف السياسي من جامعة سان كارلوس في غواتيمالا؛ وشهادة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة برازيلية - أونب - برازيل.

El primero se encuentra en la capital de Brasil, Brasilia.
يوجد الأول في عاصمة برازيل - برازيليا.

Nos han cobrado por llamadas a Brasil que nosotros no hicimos.
لقد حوسبنا على مكالمة للـ(برازيل) لم نجريها

Donna Brazile no accederá si se divorcian.
لن توافق ( دونا برازيل) على الخطاب الرئيسي -إن كنتِ ستطلقينه

Quieres un favor, quieres que elogie a Peter con Donna Brazile yo quiero un empleo.
أنت تريد خدمة تُريدني أن أحسن التحدث عن (بيتر) امام (دونا برازيل) وأنا أُريد عملاًً

Sí, estoy organizando una reunión con Donna Brazile para evitar que vayas a la fiesta de Alicia.
أجل أنا أرتب للقاء مع (دونا برازيل) -لأمنعك من الذهاب لحفلة (أليشيا )

Nos reuniremos con Donna Brazile esta tarde.
سنجتمع بــ (دونا برازيل) بعد ظهر اليوم

A Donna Brazile le agradas, pero tus amigos hablan mal de ti.
أنت تروق لـــ ( دونا برازيل) لكن أصدقائَكَ... .. يتحدثون بالسوء عنك

Donna Brazile viene a mi fiesta?
. -دونا برازيل) قادمة لحفلتي ؟