"بربكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Venga
• por favor
• amor de Dios
• Oigan

Venga, si alguien pone tinte del pelo en tu comida... te das cuenta.
بربكم, أن يضع أحدهم صبغ الشعر في الطعام, ألن تتذوق ذلك؟

Quiero decir, Venga, no pudes discutir esos números.
أقصد , بربكم , لايمكنكم المجادلة مع هذه الأغاني

Venga, alguna información que podamos utilizar.
بربكم , أي معلومة نستطيع الاستفادة منها هنا

por favor. ¿Yo soy la única aquí que no busca una dádiva?
بربكم. هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟

Deprisa, deprisa. Vamos, por el amor de Dios.
أسرعوا , أسرعوا بربكم , هيا الآن

Oigan, cálmense todos. Somos adultos, ¿sí?
بربكم اهدأوا ، نحن كبار ، حسناً

Venga. ¡Acababa de lavar el traje!
مهلا , بربكم لقد غسلت البذلة منذ فترة قريبة

Todos los nutrientes necesarios para el día. Venga, ¿nadie quiere?
تغذية يومٍ كامل، ألا يريده أحدكم بربكم ؟

Venga, chicos, ¿podéis dejar las pistolas ya?
بربكم يا رفاق، هلّا أخضفتم أسلحتكم؟

Venga. El tema de la muerte es incomodo para todos.
بربكم مسألة الموت تضايقُنا جميعا

Venga, chicos. Conocéis las reglas.
,بربكم يا رفاق إنكم تعرفون القوانين

Quiero decir, Venga. ¡Tienes que admitir que el colega da mucha rabia!
أعني, بربكم, عليكم أن تُقِرّْوا بأن الرجل مثير للضجر!

Venga, mejor para el medio ambiente.
بربكم , المصباح الثاني أفضل للبيئة *ماكان حتى حاجة خدموها العيباد مفيدة للبيئة*

Venga. Tío Venom, eso es oro.
أوه , بربكم , العم فانم هذا ذهبي

Chicas, Venga ya. Sois adultas, ¿vale?
بربكم يا رفاق, أنتما بالغتان أليس كذلك؟

- Venga. No va a ser tan malo.
- هيَّا بربكم, لن يكونَ الوضعُ بذلك السوء -

- toneladas de coca lleguen a la calle. Venga. - Está bien, vamos a hacer esto:
الكوكاين بأن تجولَ في الشوارع, بربكم - حسناً هذا ما سنفعلُ الآن -

- Venga, chicas. - No, dejemos que se peguen.
. هيا , بربكم يا سيدات - . لا دعيهم يضربون بعضهم -

bueno, Venga, chicos. todos tienen un talon de Aquiles.
بربكم, كل شيء لديه نقطة ضعف

Lo que digo es, por favor, no se puede creer nada... del noticiero del gobierno, ¿verdad?
ولكن ، أعني ، بربكم ، لا يمكنكم تصديق أي شيئ من الأخبار التي تأتي من الحكومة ، صحيح ؟

Tengo ahi un amigo en pedazos, por amor de Dios!
صديفى فى الداخل حالته سيئة بربكم لا

Oigan, pasen a Morgan Fairchild en lmpacto algo.
بربكم أعرضوا لي (مورغان فيرتشايلد) بعمق شيئاً ما، صحيح؟