"بطيئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• lento
• despacio
• lentamente
• lentos
• lenta
• reduciremos

Se que el negocio va lento, pero no podemos dejar de vivir porque no llueva por un hechizo.
أعرف العمل كان بطيئ لكنّنا لا نستطيع التوقّف معيشة فقط ' يسبّبه ما أمطر نوبة.

Pensé que iría más lento de lo que creíste, pero los dos imbéciles que enviaste acaban de aparecer y no lo vieron.
أعتقد أنّه بطيئ قليلاً خلافاً لتوقعكِ لكن هنا الأحمقان اللذان ارسلتيهما لقد وصلا هنا و لم يشاهدان القطار أبداً

En muchos aspectos, el plazo establecido para el Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo es demasiado lento.
وإن الجدول الزمني المحدد للعقد الدولي للقضاء على الاستعمار بطيئ جدا في جوانب عدة.

Te lo voy a explicar bien despacio.
انا سَيَكْسرُ هذا إليك بطيئ حقيقي.

De acuerdo. Muy bien, amigo, te lo explicaré lentamente. - Bueno.
حسنا حسنا ياصديقي الأن سوف اشرحها لك وبشكل بطيئ كي تستوعب

Es lento, pesado, complejo y caro en cuanto al personal que requiere.
وهو نظام بطيئ وثقيل ومعقد ومكلف فيما يحتاج إليه من موظفين.

La estabilización obedeció a dos tendencias contrarias: el mejoramiento lento de la supervivencia infantil y el empeoramiento de la supervivencia de los adultos, en particular entre los varones.
وجاء هذا الثبات نتيجة لاتجاهين متعارضني تمثلا في تحسن بطيئ في بقاء الطفل وتدهور في بقاء البالغين، خصوصا الرجال.

El avance ha sido lento y ha tenido lugar sólo en un conjunto limitado de cuestiones.
والتقدم في عمل هذا الفريق بطيئ ولا يشمل إلا مجموعة محددة من المسائل.

Por desgracia, las cifras revelan todavía un avance muy lento hacia la igualdad de género.
غير أن من دواعي الأسف أن الأرقام ما زالت تُظهر أن التقدم نحو المساواة الجنسانية بطيئ جدا.

No obstante, observamos con gran preocupación que este mismo proceso es muy lento en las compañías privadas.
على أننا نتطلع بقلق بالغ إلى حقيقة أن تأثير نفس هذا التعميم للمنظور الجنساني بطيئ للغاية في الشركات الخاصة.

Siempre es lento aqui la noche antes de una de esas entrevistas reales.
انه دائما بطيئ هنا في الليل قبل مراجعات الملكيين

El editor dice que voy demasiado lento.
أنا مطارد من قبل محرري يقول أني بطيئ جدا

Bien, eres muy lento. ¡Es un reloj! Justo como éste.
حسناً, انت بطيئ جداً, إنها ساعة, تماماً مثل هذه.

Bien, tienes un barco... que está hundiéndose lo suficientemente lento... para sacar unos cuantos botes salvavidas... pero el submarino sólo dispara un torpedo.
حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط.

Dicen que es igual a todos, sólo que mas lento.
قالوا أنه مثل الجميع ولكنه بطيئ بعض الشيئ

lento como un caracol, y se pasa la vida durmiendo.
بطيئ كالحلزون فيما يفيد وينام في النهار أكثر من قطّ

Chico, juro que eres lento como un sapo Vamos, nos estás retrasando.
فتى،أقسم أنّك بطيئ كضفدع حديدي. هيا،أنت تؤخرنا.

Es lento por ser alguien que avanza tan rápido.
انت بطيئ جدا بالنسبة لشخص في المنطقه السريعه

Va muy despacio, pero debería parecer que va hacia atrás.
إنه بطيئ جداً , ولكنه يجب أن يبدو وكأنه يتحرك للوراء

Porque las dunas se mueven tan lentamente que tendríamos que dejar aquí cámaras por cerca de 20 meses, lo que significa que hay un potencial importante para que las cosas salgan mal.
لأن الرمل يتحرك بشكل بطيئ, لذلك سوف نترك الكاميرات هنا لعشرين شهر, ممايعني ان هناك احتمال وقوع الفشل.

:: Progresos lentos en la consolidación de instituciones estatales eficientes
:: إحراز تقدم بطيئ في توطيد مؤسسات الدولة ذات الكفاءة.

Pégale a un hombre aquí o aquí, y morirá lenta y dolorosamente.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

♪ Y por la noche reduciremos la marcha ♪
# لكن بَعْض الليالي، نحن سَنَأْخذُه بطيئ #