"بكتاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• libro
• carta de
• libros
• enviara una carta
• magistrado de una

No es nada divertido aprender a caminar con un libro en la cabeza.
لا افهم ما المضحك بشأن تعلُّم كيف تمشي بكتاب فوق رأسك

No lo hemos visto bien y si no está en el libro de las Sombras...
لم نراه بشكل جيد .. و إذا لم يكن هناك شيء بكتاب الظلال

Pensamos que puede estar en un libro, pero hay cerca de 500 libros.
نحن نظن بأنه موجود بكتاب , لكنّ هناك حوالي 500 كتاب

- ¿Qué estaría haciendo... una estudiante de medicina con un libro de tonterías?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

Por eso, y de conformidad con los preceptos del libro Santo, las leyes libias prohíben tales prácticas.
وعلى هذا اﻷساس تجرم القوانين في الجماهيرية العظمى مثل هذه الممارسات مهتدية بكتاب الله شريعة المجتمع.

En las provincias consideradas prioritarias en materia de educación, las niñas también reciben al menos un libro.
وفي المقاطعات التي تُعَدّ مناطق ذات أولوية بالنسبة إلى التعليم، تُزَوَّد البنات خاصة بكتاب واحد على الأقل أيضا.

El informe viene acompañado de un libro que facilita información más detallada del estudio.
والدراسة مصحوبة بكتاب يقدم معلومات أكثر تفصيلا عن الدراسة.

Las personas con discapacidad intelectual no pueden disfrutar de un libro si no existe del mismo una versión de fácil lectura.
ولا يستطيع الأشخاص الذين يعانون من إعاقات ذهنية التمتع بكتاب ما لم تتوفر نسخة منه تسهل قراءتها.

¿No me debías un libro desde que el buen tipo estaba en la oficina?
ألم تتعهد إلي بكتاب منذ كان الرجل الطيب في المكتب ؟

Para salirte con la suya depende de que el libro de reglas ... tienes en tu bolsillo en el momento.
نجاتك تتعلق بكتاب القوانين الذي في جيبك بتلك اللحظة.

El libro del profesor lo iba a dejar en ridículo.
كان سيصيبه الحرج جراء التحقيقات المنشوره بكتاب البروفيسور

Es como un libro aburrido que tienes que terminar.
إذن فالأمر أشبه بكتاب ممل ولكن عليك أن تنهي قراءته.

Deberìa haber algo en el libro de las Sombras.
فلابد أن يوجد شيء حول الأمر بكتاب الظلال

Yo estaba aquí tranquila, pensando en mis cosas y alguien creyó gracioso arrojarme un libro.
ها أنا أهتم بشؤوني الخاصة ويعتقد أحدهم أنه من المضحك رميى بكتاب

Puede tener un libro en su celda, además de la Biblia.
يسمح لك بكتاب واحد في زنزانتك بالأضافة إلى الإنجيل

No lo sé, es-estaba aburrido, sabes, haciendo el tonto, mirando el libro de historia
لا أعلم . لقد كنت ضجراً أعبث بكتاب التاريخ

De esa forma, si el libro de cocina se equivoca puedo arreglarlo.
حتى إن كان هناك خطأ بكتاب الطبخ يمكنني إصلاحه

Una vez, puse un huevo crudo en el cajón de los calcetines durante un mes, y después lo rebocé en el libro de notas de mi profesora.
في إحدى المرات وضعت بيضة في جيبي لمدة شهر بعد ذلك سحقتها بكتاب معلمي

Además, mediante una mejor coordinación del proceso, desde la selección hasta la carta de nombramiento o el contrato, se evitará que se repitan muchos de estos problemas.
كما أن تحسين تنسيق العملية، بدءا بالفرز وانتهاء بكتاب التعيين أو العقد، من شأنه أن يمنع تكرار العديد من هذه المسائل.

Al mismo tiempo, no había presentado al Comité ninguna clase de prueba del consentimiento de éstas, puesto que no había pedido a ninguna de ellas que firmara la denuncia inicial o enviara una carta de autorización.
إلا أنه لم يقدم إلى اللجنة أي إثبات يشهد على أنه حصل على موافقة هؤلاء الأشخاص بأنْ طلب منهم توقيع الشكوى الأصلية أو تزويده بكتاب تفويض.

1. La sanción de reprensión consiste en la entrega al juez o magistrado de una carta en la que se expresan los hechos impulsados y se señala a su atención la necesidad de evitarlos en el futuro.
1- عقوبة اللـوم - هي إخطار القاضي بكتاب يتضمن المخالفة المرتكبة ولفت النظر إلى اجتناب مثلها ويجوز أن يتضمن الحكم عدم تسجيل اللــوم في سجل القاضي.