"بوسعي فعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo hacer
• puedo hacerlo
• pueda hacer
• pudiera hacer
• pude hacer
• podía hacer
• poder hacer
• podría hacer
• yo pudiera
• pueda hacerlo

Gracias a ti, creo que puedo hacer esto de nuevo. ¿Sabes cuánto hubiera dolido esto antes de ti?
،شكراً أعتقد أن بوسعي فعل ذلك من جديد أتعلمين كم مؤلمٌ هذا قبل معرفتي بك؟

Yo puedo hacer muchas más cosas que solamente estar cuidando la siembra.
‫بوسعي فعل أكثر من مجرّد ‫العناية بالحقول.

o quizá lo soñé, pero... sé que puedo hacer algo con este lugar.
ولكن أعلم أن بوسعي فعل شيء ما بهذا المكان

¿Por qué iba yo a ir contigo, cuando puedo hacerlo yo misma?
لمَ سأدعك تتولين ذلك إن كان بوسعي فعل ذلك بمفردي؟

Mire, de verdad lo lameto por Ud pero no hay nada que pueda hacer.
إسمعي، أَنا حقاً آسف على تلكَ الحالة ، لكن ليس بوسعي فعل شيء

Solo se sentaba ahí muriéndose de sed, enfrente de mí, no había nada que yo pudiera hacer.
جلست هناك فحسب تموت من العطش امام عيني وليس بوسعي فعل شيء

Intente ayudar, pero no pude hacer nada.
حاولت مساعدتهما لكن لم يكن بوسعي فعل شيء

Bueno, porque quería probarme a mí misma que lo podía hacer.
حسناً، لأنّي أردت أن أثبت لنفسي بأن بوسعي فعل ذلك.

Lo único que me preocupaba era matar y ya ni siquiera puedo hacer eso bien.
لم أهتمّ إلاّ بالقتل، ولم يعد بوسعي فعل هذا بإتقان

Por eso volvió a cambiar, y por eso no puedo hacer nada por él.
لذلك تحوّل ثانيةً و ليس بوسعي فعل شيء له.

Sabes, puedo hacer algo sobre eso si quieres, es decir, averiguar si es un niño o una niña.
أتعلمين، بوسعي فعل شيءٍ حيال ذلك إن أردتِ، لتبيُّن جنس الجنين.

Bueno, lo intentamos. Lo siento, no puedo hacer esto.
حسنٌ، لقد حاولنا آسفة، لم يعُد بوسعي فعل ذلك

puedo hacer que esa noche no haya ocurrido nunca.
بوسعي فعل ذلك ولن يحدث ما حدث تلك الليلة

puedo hacer algo que nadie hace.
بوسعي فعل شيئًا، لا يستطيع أحدًا آخر فعله.

Mira, sé que te parece una locura, pero creo que puedo hacer esto bien.
انظري، أعرف أنه يبدو جنوني ولكن أظن بوسعي فعل هذا جيداً

¿Qué tal si confías en que puedo hacer lo mismo?
ما رأيك أن تثق بأن بوسعي فعل الأمر نفسه؟

puedo hacerlo yo mismo si tiene un alerón delantero.
بوسعي فعل ذلك بنفسي. إذا كان هناك جناح أمامي.

puedo hacerlo. Cuatro minutos. Nadie lo sabrá.
بوسعي فعل ذلك، إنّها محض أربعة دقائق، ولن يعلم أحدٌ.

Hay algo que pueda hacer por ti?
هل بوسعي فعل أي شيء لك؟

No había nada que pudiera hacer excepto observar cómo se consumía.
و لمْ يكُ بوسعي فعل أيّ شيء سوى مراقبتها تذوي

Sí, bueno, la patrulla fronteriza se apareció. No pude hacer nada.
نعم ، حسناً ، ظهرت الشرطة الحدودية و لم يكن بوسعي فعل شيء

Si vosotros habéis viajado atrás en el tiempo para ayudaros a vosotros mismos, supuse que yo podía hacer lo mismo.
سافرتم بالزمن لتساعدون أنفسكم، ارتأيت أنه بوسعي فعل المثيل.

No estoy segura de poder hacer esto.
لا أعتقد أنني بوسعي فعل ذلك انتِ امرأة قوية بوسعك القيام بأي شيئ

Pero podría hacer lo que otros no pueden o tienen mucho miedo de hacer.
بوسعي فعل ما لا يقدر الآخرون على فعله ويخشون القيام به جدًّا.

- Quizá no pueda hacerlo. - Puedes hacerlo.
ربما، ليس بوسعي فعل ذلك - بل يمكنكِ فعل ذلك-