"تأتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir
• vienes
• vengas
• venga
• vienen
• Ven
• venido
• vinieras
• llegue
• viniste
• llega
• vendrá
• ir
• vendrás
• entrar

No tiene que ver a nadie. Puede venir directamente a mi oficina.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

No sé cómo eras antes de venir aquí, pero ahora sé que eres un poderoso transmisor psíquico que opera en la frecuencia de onda de Rosa Roja.
ليس لدىّ عظمة تخاطرية فى جسدى لا أعلم ماذا كنت قبل أن تأتى إلى هنا لكنى على علم بأنك جهاز إرسال نفسى قوى

¡Vienes del desierto oliendo a camello y a cabra... para decirle al rey de Persia donde debe arrodillarse!
انك تأتى من الصحراء و لك رائحة الماعز و الابل انت تقف بينما تركع فارس

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

venga a tomar un trago en mi suite. Ojalá tenga una linda habitación.
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

Los tiburones van y vienen, Ellen. La gente no tiene nada que ver.
اسماك القرش تأتى وتذهب إلين لايملك الناس اى شئ حيال ذلك

No lo sé, sé que tiene que venir de al menos, 800 kms. de distancia, en caso de que alguien la reconociera.
لا أعرف كل الجثث يجب أن تأتى من على بعد 500 ميلا على ألأاقل حتى لا يتعرف عليهم أحد

Pensé que estábamos de acuerdo con que lo mejor sería no venir aquí.
إعتقدتُ بأنّنا اتفقنا بأنّه من الافضل ان لا تأتى الى هنا

Además, ella ni siquiera quería venir a la ceremonia de encuentro. Pero porque él le hizo una llamada, vino inmediatamente.
قالت انها لن تأتى الى هنا الا على جثتها ولكن بمكالمة واحدة منه فحسب اتت فى الحال

- Nos aseguraremos que la policía regrese. - Deberías venir con nosotros.
سوف نتأكد ان الشرطة ستعود , يجب ان تأتى معنا

Sin embargo la sangre sacrificada a los espíritus debe venir del plano existencial físico.
لكن الدم هذا تضحية للأرواح و يجب أن تأتى من الوجود الحسى

La abuela dijo que utilizó para quedarse con su tía antes de venir a la casa. ¿Dónde vivía ella?
الجدة قالت أنك كنت تعيش مع خالتك قبل أن تأتى للمنزل هنا أين كانت تعيش ؟

No están pensando en repartir indultos cuando vienes a parar aquí.
اسمع يا فتى انهم لا يفكرون فى العفو عندما تأتى الى هنا

Papá está esperando, Mark. ¿Vienes a casa con nosotros?
ان أبى ينتظر يا مارك هل لك ان تأتى معنا الى البيت ؟

-No quiero que vengas ni que lo quieras. -No quiero discutirlo, señora Wynand.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

¿Creen que dejaré que esta Barbie gorda... venga aquí y hable de mi mamá?
لذا؟ تَعتقدُى سَأَتْركُ باربى الصغيرة تبدو كالجاموسة تأتى هنا وتتحدثى عن أُمِّي؟

En uno de estos días en los Estados Unidos, habrán cientos de estos en el aire, y no vienen del espacio exterior.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

Mi aldea no está muy lejos de aquí. Ven allí para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Entonces dile que has venido porque has querido y que no te irás.
ثم تخبريه بأنك تأتى هناو أردتى هذا وأنت لم ترحلى، ترى؟

Antes de que vinieras, mis caballos siempre ganaban.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً

Recoger el equipo y largarnos de aquí antes de que llegue una patrulla alemana.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

¿Por qué no viniste a San Francisco cuando Sam vino?
وكيف حدث انك لم تأتى الى سان فرانسيسكو عندما حضر سام ؟

Si llega usted y empieza a deshebrarlo, se nos va a desmoronar.
أنت تأتى هنا، تبدأ فى شد الخيوط فإنها سوف تنهار.

Igual creo que debo echar un vistazo. ¿Vendrá conmigo?
لا زلت أرى ضرورة إلقاء نظرة عليه ، هل تأتى معى ؟

Tendrás que ir a Londres por tu entrevista para la carrera de arte.
يجب ان تأتى الى لندن لعمل مقابلة كورس الادب الخاص بك

Creí que te habías sacado el ojo. ¿Vendrás mañana al juicio?
أفتكرت أنك أوقعت عينك هل تأتى إلى محاكمتي غداً؟

Hoy Amelia no dejó entrar a la señora de la limpieza.
ايميليا لاتريد الخادمة ان تأتى الى شقتها اليوم للتنظيف