"تأتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• vienes
• venir
• vengas
• vendrás
• vendrías
• vinieras
• venido
• venías
• viniendo
• venga
• viniste
• llegues
• Entras
• pasas
• sacas

¿Por qué no vienes a mi oficina y te pago lo que te debo?
لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟

Siempre hemos podido confiar en ti y ahora ni siquiera vienes por aquí.
كنت دائما جديرة بالثقة والآن أنت لم تعودي حتى تأتين كثيراً

Sólo vienes a Hooverville cuando no tienes otro lugar a donde ir.
تأتين لهوفرفيل عندما لا يكون هناك مكان آخر تذهبين إليه

Tenía la esperanza de que le gustaría venir a vivir conmigo, pero supongo que no lo hará. ¿Lo harías?
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي هل تأتين ؟

¿Por qué ibas a venir a malgastar mi tiempo si no quieres trabajar en el Loft de Anne Taylor?
لماذا تأتين الى هنا وتضيعين وقتي ان كنتِ لا تريدين العمل في شقة ان تايلور ؟

Todas las noches cuando vengas a verme te pondrás estos botines.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء

Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia.
تأتين يوميًا في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة

¿Por qué no vienes mañana por la noche a mi suite en I'ermitage?
لم لا تأتين إلي الجناح الخاص بي في لا ارميتاج؟ لا..

Ma! Me caí en el océano; ¿por qué no vienes a mí?
أمّاه، لقد سقطت في المحيط لماذا لم تأتين لإنقاذي ؟

¿por qué no vienes y te arrodillas y a lo mejor arreglamos algo?
لم لا تأتين هنا لتغلبي نفسك وربما سنفكر في شيء ما

Esta puede ser tu entrada. No es fácil de encontrar la primera vez que vienes.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى

Ahora cada vez que vienes pareces más feliz y cantas peor.
فى كل مرة تأتين الى هنا تبدين اكثر سعادة وتغنين اكثر سوءا

No tengo a nadie con quien hablar sobre ropa, - ¿querría venir y aconsejarme?
كما تعلمين، ليس لدي أحد أستشريه بخصوص الأزياء، هلا تأتين وتشورين علي؟

Y ahora apareces aquí no se sabe por cuánto tiempo, y me voy a asegurar de que cuando le falles, al menos lo vea venir.
و تأتين الىن بعد طول غياب لتعرفي ماذا قلت و أنا قلتُ له هذا عندما أهملته على الأقل أتيتي و رأيته

Bueno, entonces quizá puedas venir con nosotros.
حسناً, إذاً من الأفضل أن تأتين معنا أين ستذهبان ؟

Un momento, amigo. Es mejor que vengas conmigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Y tal vez algún día hasta vendrás de visita cuando no necesitas nada.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

Bueno, cuando oí que no vendrías inventé una excusa y me escapé.
عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك

Lleva un tiempo congelada. Esperaba que estuviera un poco más flexible para cuando tú vinieras.
كانت مجمّدة لفترة من الزمن كنتُ أتمنى أن تكون مرنة أكثر عندما تأتين

- Por lo menos he venido - Debiste decírselo a alguien ¿Cuál es tu problema?
على الأقل انا جئت, كان يجب ان تخبري احدا انك سوف تأتين إلي

Creía que hoy no venías porque estabas ocupada celebrando el cumpleaños de Eddie.
أعتقدت بأنكِ لن تأتين اليوم لإنك منشغلة بإحتفال عيد ميلاد إيدي

Oh, vale, es que, llevas viniendo estos últimos días.
حسنا كما تعلمين أنتِ تأتين إلى هنا خلال هذه الأيام السابقة

Si vuelve por aquí, venga a visitarme.
إن حدث وكنتِ في الجوار مرة ثانية يمكنكِ أن تأتين لزيارتي

Si el cuerpo te pidió ayuda ¿por qué no viniste primero a la morgue a averiguar?
إذا كانت الضحية طلبت مساعدتك ِ فلم لم تأتين إلى المشرحة لنناقش ذلك ؟

Aún no entiendo del todo qué es lo que quieres hacer cuando llegues aquí.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

Entras a mi casa... te escondes aquí, ¿y ahora quieres morder a mis amigos?
لا يصدق تأتين إلى منزلي وتختبئين في خزانتي وتريدين أن تعضي أصدقائي؟

pasas la noche en vela a oscuras, oyéndolo roncar y se te ocurren cosas.
لذا فأنتِ تتظاهرين بالنوم و تسمعين شخيره و تأتين بأفكارك تلك

No sé de donde sacas la fuerza al fin del día.
لا ادرى من اين تأتين بكل هذه الطاقة بعد يوم كامل من العمل