"تأخذيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevarlo
• tomarlo
• llevar
• lleves
• llevas
• tomarla
• tenerlo
• llevártelo
• lo tengas
• tomes
• cogerla
• llevarás
• la tengas

Habría que llevarlo al Centro para Niños Perdidos.
يجب أن تأخذيه إلى ملجأ الأطفال المفقودين.

Parece que ningun chico es bienvenido. Deberías llevarlo a casa, Cazadora.
يبدو أن كلا الشابين ليسا مرحبان بهما يجب أن تأخذيه إلي البيت يا مبيدة

Dijiste que es algo anual; no creo que debas tomarlo a la ligera.
لكن انا ظن انه شئ يجب ان تأخذيه على محمل الجد

Desde la infancia me has quitado todo lo que yo quería. Pero no te vas a llevar a mi ex marido.
منذ أن كنا أطفال وكل شيء أحبه تأخذيه ولكنكِ لن تأخذي زوجي السابق

No la lleves donde llevaste el estéreo. Lleva allá una semana.
لا تأخذيه حيثما أخذتي جهاز التسجيل، فلايزال عندهم منذ أسبوع

¿Lo revisas y se lo llevas al presidente?
كنت أتمنى أن تراجعيه ثم تأخذيه إلى الرئيس

Si existe una manera de que triunfes, debes tomarla,
إذا هناك اي طريقة لك للنجاح فيجب أن تأخذيه

Tuve que luchar cuerpo a cuerpo con él para obtener esto pero es más importante para ti tenerlo.
كان لابدّ علي وأن أصارعه أيّما مُصارعة لأخذ هذه لكن الأكثر أهميّة هو أن تأخذيه أنتِ

Tengo un libro para ti, Regina. Puedes llevártelo, si quieres.
لدي كتاب لك يا(ريجاينا)، لكِ أن تأخذيه معكِ إن أحببتِ

Esto es tuyo. Te lo di, y quiero que lo tengas.
هذا لكي لقد أعطيته لكي وأريدكي أن تأخذيه.

A menos que me dé el nombre y el teléfono de su doctor... y yo pueda obtener una receta por teléfono... tendrá que llevarlo a Emergencias, ¿sí?
اذا لم يكن لديك رقم و اسم دكتوره و احصل على اذن عبر الهاتف يجب عليكي ان تأخذيه للطواريء

Bueno, si está tan enfermo, entonces deberías llevarlo a un hospital.
حسناً، أذا كان مريضاً هكذا يجب عليك أن تأخذيه إلى المستشفى

¿Puedes llevarlo a escáner? Randall, ¿hay alguien a quien podamos llamar?
هل يمكنك ان تأخذيه الى الرنين؟ ترجمة ريم بريقع راندال,هل هناك اى شخص من الممكن ان نتصل به؟

Tienes razón, no lo conozco, por eso tuve que redactar esto... y lo menos que puedes hacer es llevarlo a casa y revisarlo.
انت على حق, انا لا اعرفه لهذا جعلت هذا الشيء يُصاغ أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة

- Dije que no lo quería. Está bien. - Tienes que tomarlo.
ــ قلت إنني لا أريد المال، لا بأس ــ بل لابد أن تأخذيه

Puede tomarlo como si mi padre dejó a su madre un bonito ciruelo... para que pudiera escribir libros.
أنت ِ قد تأخذيه كما لو أن أبي , ترك أمك ِ مثل خوخة صغيرة لطيفة لذلك هي أستطاع أن تكتب الكتب

Bueno, creo que hay que ir a casa Porque usted está teniendo una crisis existencial Y la mejor lección le puede llevar lejos de ella Es que eres alguien, , incluso cuando estás solo.
أعتقد بأنه يجب أن تذهبي إلى المنزل لأنك تعانين من أزمة وجودية و أفضل درس يمكنك أن تأخذيه من ذلك

Quiero que le lleves esto a tu padre déjalo que lo lleve a sus químicos.
أريدك أن تأخذيه لأبيك، ودعيه يعطيه إلى علمائه الكيميائيين..

Si realmente crees que tengo esta cosa ¿por qué no te la llevas y la usas tú misma?
...إن كنت تعتقدين حقاً بأن لديّ هذا الشيء لمَ لم تأخذيه... وتقومين بذلك بنفسك ؟

Vamos, está enferma, tiene que tomarla ahora.
هيا , سوف يزيد عليكِ التعب .يجب أن تأخذيه الآن

Si realmente quisieras volver con él... podría decir que puedes tenerlo.
حسنا ان كنتِ تريدين عودته لكِ يمكنني ان اقول تقدرين ان تأخذيه

No, espera, no, Jen, no vas a llevártelo a París.
(لا, انتظري, لا, (جين (أنت لن تأخذيه إلى (باريس

Quiero que lo tengas. Te mereces cosas hermosas.
أريدكِ أن تأخذيه أنتِ تستحقين أشياءاً جميلة

No lo tomes como algo personal, es su patología.
لا تأخذيه على المحمل الشخصيّ هذا هو مرضه

No, querida, no hace falta cogerla.
لا يا سيّدتنا، لستِ بحاجة لأن تأخذيه

No, no ahora, y no lo llevarás a la escuela.
كلا، ليس الآن، وأحذري أن تأخذيه إلى المدرسة

Quiero que tú la tengas, que estés a cargo de distribuirla.
، أريدك أن تأخذيه . وتكوني مسؤله عن التوزيع