"تابوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Arca
• caja
• el ataúd
• sarcófago
• un ataud
• tumba
• ataúd de
• féretro
• un ataúd

Estaba soñando que estábamos en el Arca antes de enviar a los chicos aquí.
أنا كان يحلم كنا في تابوت قبل أن ترسل الأطفال إلى أسفل.

En el Arca, tienen la ley que les trajiste.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Cuando era pequeña, mi hermano Yo estaba encerrado en una caja de 6 horas.
عندما كنت صغيراً ، أخي قام بحجزي داخل تابوت لمدة 6 ساعات

Un error más mío y me pondrán a pelear y volveré a casa en una caja.
لو عبثت مرة اخرى ديكرسون سيرسلنى للميدان واعود للوطن فى تابوت

Entonces no habrá huesos. Sólo habrá un cuerpo putrefacto en el ataúd.
لن يكون هناك عظام سيكون هناك جثة متعفنة في تابوت

¿El ataúd de mi padre estaba abierto o cerrado en el servicio?
هل كان تابوت ابى مفتوحا ام مغلقا اثناء المراسم الجنائزية ؟

Es necesario que ahora construyamos un nuevo sarcófago para el reactor, y 28 países han prometido hacer donaciones.
ونحن بحاجة الآن إلى بناء تابوت خرساني جديد للمفاعل، وقد تعهد 28 بلدا بتقديم تبرعات.

Cementerio de Gotham... busquemos un ataud en cuya cripta esta el tesoro
مقبرة غوثام أين السرداب الذي يضم تابوت النقود؟

Cuando yo era joven, soñé que construiría un templo imponente para albergar el Arca de la Alianza.
فى شبابى ، كنت قد حلمت اننى قمت ببناء معبد قوى لإيواء تابوت العهد

El Arca del Génesis debe ser protegida sobre todo lo demás.
يجب أن يتم حماية تابوت التكوين فوق أي اعتبار آخر

¿Qué es un Arca del Génesis?
لا تبالي بهذا، ما هو تابوت التكوين بحق الجحيم ؟

La amenaza cibernética es irrelevante. Concentraos en el Arca del Génesis.
لا توجد اهمية لتهديد السايبر ركزوا على تابوت التكوين

Y espero que lo recuerden alegre y no metido en esta caja fúnebre.
آمل أن تتذكرونه بالمرح لا بالرقود في تابوت بالكنيسة

Si te vas a casa ahora, sólo será en un caja.
الطريقه الوحيده لكى تعودى الى الوطن الان هى ان تعودى فى تابوت

El condado le dio un funeral pobre, del estilo económico. Resulta que no fue incinerado. Fue enterrado en una caja de pino.
نوع إقتصادي تبين أنه لم يُحرق لقد دُفن قي تابوت خشبي

Se lanza el ataúd de JFK tras su muerte sobre un océano de 3.000 metros.
أي طائرة عسكرية القطرات جْي إف كْي تابوت إلى الماءِ،

Está trastornada. Metió los explosivos en el ataúd de su esposo.
انها قلقة فقد استخدمت تابوت زوجها لتحضر المتفجرات على متنالطائرة

Has conseguido meter el arma homicida en el ataúd de tu víctima antes del entierro.
الآن بطريقة ما، قد تمكّنت من دسّ لسلاح القتل في تابوت ضحيّتك قبيل دفنه

Parece un sarcófago, B-Dawg. Donde ponían las momias en el antiguo Egipto.
يبدو أن هذا تابوت حجري كانوا يضعون داخله المومياء سابقاً

En mi lista figura una especie de sarcófago.
القائمة التي لدي تقول بأنه تابوت وليس حصان

Oh... y no dispares mi cara porque mi mamá querrá un ataud abierto.
ولا تطلقي النار على وجهي لأن أمّي ستريد تابوت مفتوح.

Luego, como saben, los cuerpos se enterran en un ataúd en una tumba de hormigón en un cementerio.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

En el tren no han venido más que un par de cajas y un féretro.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

Sí, no vine desde tan lejos para escupir en un ataúd cerrado.
أجل، لم أقطع كل تلك المسافة لبصق على تابوت مغلق