"تبقين" - Traduction Arabe en Espagnol

• quedarte
• quedas
• quedarás
• te quedes
• quedaras
• sigues
• quedar
• mantienes
• queda
• Quédate
• quedarse
• mantener
• quedarías
• mantengas
• manteniendo

Bueno, no puedes quedarte aqui. Este lugar es deprimente.
حسناً لايمكنك أن تبقين هنا هذا المكان كئيب

Puedes quedarte aquí. Buena comida, nada de trabajo.
يمكنكِ أن تبقين هنا الطعام جيد ، ولا يوجد عمل

No me importa si te quedas hasta tarde, mientras no intentes quitarnos
لا امانع بان تبقين ساهرة في الليل, طالما لا تحاولين

Siempre te quedas hasta tarde - y trabajas más allá de tu turno.
لاحظتُ أنكِ تبقين هنا لوقتٍ متأخر، وتعملين حتّى بعد انتهاء نوبتك

Te quedarás con mi hija Ashley las 24 horas del día.
انتي سوف تبقين على ابنتـي اشلي فـي كل الوقت

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

Sé que los dos necesitan un poco de tiempo así que lo convencí de que te quedaras aquí unos días.
اعرف ان كلاكما يحتاج لبعض الوقـت لذا طلبت منه ان يدعك تبقين هنا لفتره

Es asombroso lo lento que se pasa el tiempo cuando sigues mirando el reloj, ¿verdad?
أنه مذهل كيف أن الوقت يمر ببطئ عندما تبقين نظركِ على الساعه,أليس كذلك؟

¿Por qué no puedes quedarte aquí y tener la vida que no tuviste?
لماذا لا تبقين معنا وتحصلين على الحياة، التي كان يجب أن تعيشيها

Puedes venir conmigo... o puedes quedarte aquí e intentar salvar el mundo.
أنتِ تستطيعين أن تأتى معى أو تبقين هنا وتحاولين إنقاذ العالم

No va a serte más fácil afuera. Debiste quedarte ahí.
إنه لن يكون سهلاً بالخارج كان يجب أن تبقين في الداخل

Este es el alquiler más alto del maldito país y te quedas gratis en una casa debido a mí.
هذا تقريبًا أغلى إجار في البلاد، و أنتِ تبقين في منزل بالمجان، و هذا على حسابي

Recibirás tu dinero cada semana si te quedas en Arkansas.
سوف يصلك راتبك أسبوعياً طالما تبقين فى آركانساس

"¿Por qué no te quedas en casa con tu familia... y vives una vida respetable... en lugar de sufrir una humillación constante?"
لماذا لا تبقين .فيالبيتمعزوجكِ. .وطفلكِوتقضينأوقاتطيبة. بدلا من أن تهلكين نفسكِ ؟

Tú te quedarás hasta que gane 10 mil, después puedes irte.
سوف تبقين هنا الى ان اربح العشرة آلاف بعد ذلك يمكنك الذهاب

Es que hay un loco suelto por ahí. ¿Te quedarás en casa?
هناك حقا معتوه طليق بالخارج , فهل تبقين داخل المنزل لأجلى ؟

Kim, estás siendo ridícula. No puedo dejar que te quedes aquí.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

¿Qué pasaría si, en lugar de tener que irte a 3 horas de viaje, a otro asqueroso hogar de acogida, te quedaras aquí?
ماذا لو بدلاً من أن تذهبي ثلاث ساعات بعيداً؟ إلى عائلة مربية غبية تبقين هنا؟

Aunque estés muerta, sigues siendo la más sexy que he visto nunca.
بالرغم من أنك ميتة تبقين أحلى سافلة رأيتها في حياتي

NO te puedes quedar, vas a bajar vas a vestirte y me esperaras.
لن تبقين في السرير ستذهبين للأسفل سترتدين ملابسك فورا وستقومين بأنتظاري , حسنا ؟

¿Y cómo mantienes tu trasero tan firme?
و كيف تبقين مؤخرتك بهذه الصلابة؟

Hallan una palabra que rima con tu nombre y se queda contigo hasta la universidad.
يجدون كلمة على قافية اسمك وعندها تبقين هكذا حتى تصبحي بالجامعة

Esto es una locura... Quédate en el auto mientras nos encargamos de esto.
هذا جنون لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟

Y me preguntaba si no le importaría quedarse por aquí otro par de semanas.
لقد كنت أتساءل ، لربما تبقين أسبوعين آخرين ؟ أسبوعين آخرين ؟

Mira, si puedes mantener a las personas al margen, trataré de resolver lo que haremos.
اذ يمكنك ان تبقين الناس اليوم. سوف احاول واعمل خارجا، وماذا سوف نفعل.

¿Por qué te quedarías con ella?
ولو أنكِ أدركتِ أنكِ مع الشخص الغير المناسب فلماذا تبقين معه ؟

Como sea, mientras te mantengas cerca de él.
مهما يكن، طالما أنكِ تبقين على مقربة منه

Hmm, bueno, entonces te habrás estado manteniendo en una cueva profunda durante este tiempo.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت