"تتحدّث" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando
• hablas
• hablar
• habla
• hables
• hable
• hablabas
• hablaba
• dices
• diciendo
• refieres
• hablado
• hablará
• hablan
• hablaste

Entonces estás hablando sobre otro cirujano. Yo no pasé por alto nada.
،إذاً فأنت تتحدّث عن جرّاح آخر أنا لا أخطىء شيئاً

Ni siquiera sé de lo que estás hablando, mucho menos quién lo tiene.
لا أعلمّ حتى عمّا تتحدّث ، و لا أعلم من يحوزه.

Amigo, no puedes ponerte así cuando estás hablando de cereales de frutas. ¿Sí?
يا صاح، لا يمكنكَ التصرّف بشدّة عندما تتحدّث عن حبوب الإفطار.

Peter, es perfectamente adorable la manera en que hablas de las niñas.
بيتر، انها رائعة جدا الطريقة التي تتحدّث بها عن البنات

Es imposible hablar con alguien a quien no se le permite recordar.
من المستحيل أن تتحدّث لشخصٍ غير مسموح له أن يتذكّر.

Y ahora, mirando esta imagen, que habla por sí misma, vemos la agricultura moderna, a la que también me refiero como la agricultura intensiva.
و الآن، بالنّظر إلى هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها، نحن نرى الزراعة العصريّة، و التي أسمّيها أيضا الزّراعة المكثّفة.

No hables de marchar. Aburres a la dama.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

Esa debe ser la sorpresa de la que estaba hablando en el video.
لا بدّ أن تكون المفاجأة التي كانت تتحدّث عنّها في الفيديو

¿De qué estás hablando? ¿Recuerdas a esas otras cinco mujeres en el albergue?
ما الذي تتحدّث عنه؟ أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟

Si un hombre lava 1 millón de libras es un delincuente, pero unos cuantos billones, ¡ahora estamos hablando!
الرجل قد غسل أموال بقيمة مليون جنيه إنه مُحتال ولكن بعض المليارات، الآن أنت تتحدّث

- Abre los ojos y haber si me dices de ¿Quién estas hablando?
افتح عينيك حتى تستطيع أن ترى مَن تتحدّث عنه

Fueron al banco, ¿verdad? ¿De qué demonios está hablando?
لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

No sé de qué está hablando, pero puede quedarse con las joyas.
لا أدري عمّ تتحدّث لكن يمكنك الحصول على المجوهرات

HW: Y cuando hablas de legibilidad y alfabetización digital, me resulta difícil de imaginar que debemos colocar la carga de la alfabetización digital en los usuarios.
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.

¿De qué hablas, cretino?
ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم أيها الحقير؟

hablas de Franky, el de: "Tengo problemas con el juego".
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Siempre podemos hablar de la chica. Que tal si felicitamos a mama antes?
بالإمكان أن تتحدّث عن البنت دائما ماذا عن تمنّي الأمّ أولا؟

Bueno, pasa... No tiene nada que ver conmigo. Necesitas hablar con tu esposa.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

Solamente para que quede claro. una niña pequeña que habla con fantasmas dice..
لذا، بالتحدث على سبيل الوضوح فثمّة فتاة تتحدّث بلسان ذات شبحٍ.

Es tan avanzada que no sé lo que dice cuando habla sobre ello.
إنّه مُتقدّم جداً، لا أعرف ما تقوله عندما تتحدّث عن ذلك.

No hables así de él, que no esta muerto
لا تتحدّث بهذه الطريقة. لم يُفـارق الحياة بعد

Recuerde... no hable con nadie, salvo su médico.
تذكّر, لا تتحدّث إلي أي شخص بإستثناء طبيبك

¿Eran los que te hacían humano... o eran los que te hacían sentir como el monstruo del que hablabas?
أكانوا هم من يبقون بشراً أم أنّهم من كان يجعلك تشعر كالوحش الذي كنت تتحدّث عنه؟

Por la forma en que hablaba de esa pulsera, definitivamente tenía un novio.
بالطريقة التي كانت تتحدّث فيه عن ذلك السوار بالتأكيد لديها خليل

Travieso. ¿Qué tonterías estás diciendo?
أيها الشقي، ما هذاالهراء الذي تتحدّث عنه؟

Cuando hablas de "gente" tengo la sensación de que te refieres a ti.
عندما تقول ناس يراودني شعور بانك تتحدّث عن نفسك

¿No ha hablado directamente con el alcalde de esto?
لم تتحدّث إلى المحافظ عن هذا بشكل مباشر بالموضوع ؟

Ahora cuando se refiera al idiota de su marido, hablará de ti y no de mí.
والآن، عندما تعود لزوجِها الغبي فسوف تتحدّث عنك بدلاً منّي

Esos loros hablan de todo. Política, cine, moda...
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

Cuando hablaste con esos tipos anoche dijiste algo como...
عندما كنت تتحدّث مع الشبّان تلك الليلة