"تتصلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• llames
• llamar
• llamaste
• llamado
• llamas
• llamaras
• llamarme
• llame
• llamarás
• llamó
• llama
• llamarla
• llamarlo
• contactar
• contacto

No me llames de tres a cinco. Suelo estar bastante ocupada, ¿vale?
اسمعي، لا تتصلي بين الساعة الثالثة والخامسة، لأني أنشغل حينها

No llames a la policía, ¿OK? llamas a este tipo, es del F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

y espere otros 15 minutos antes de volver a llamar por la mañana.
و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Mira, es bastante malo que me llamaste a cada hora sobre la hora cuando estoy en casa ... pero no me gusta ser paginado en escuela.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

No me voy a ningún sitio hasta que hayas llamado a alguien.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

Si no querías encontrarme en mi móvil, entonces no llames a mi móvil.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Así que nunca más vayas con esa mujer o la llames de nuevo.
لذا مطلقاً لا تذهبي إلى تلك الفتاة أو تتصلي بها مجدداً

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

¿No hay manera de que puedas no lo sé, llamar a tu papá o...?
ألا توجد طريقة.. لربما استطعت أن لا أدري , تتصلي بأباك مثلا

Siento llamar temprano pero ibas a llamarme al llegar a casa y como no lo hiciste, me preocupé.
اسفة لاتصالي مبكرا قلت انك ستتصلين بي عند وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك

Quizá deberías llamar a tu vecina Janet para que vaya y se siente contigo.
ربما عليك ان تتصلي بـ جانيت في الشقة المجاورة وتجعليها تجلس معك

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Y cuando quedaste con él y le viste por primera vez, ¿me llamaste?
عندما إلتقيت به في السوق وشاهدته للمرة الأولى لم تتصلي بي

Te acostaste dos veces conmigo y no me llamaste.
لقد عاشرتني بلا هوادة مرتين ولم تتصلي بي مرة واحدة

¿No le has llamado, ley del hielo, y él aún te llama?
.لذا لم تتصلي به، صامتةٌ تماماً ولا زال يتصل بكِ؟

Señor... ¿Por qué no llamas a Georgia y le dices que no te vas a poner esa cosa?
اوه, يارب لماذا لا تتصلي فقط بجورجيا اخبريها انكي لا تريدي ان تلبسي هذا الشيء

Me gustaría que llamaras al detective amigo de Mark. El detective Liefeld.
واود منك ان تتصلي بذلك المحقق زميل مارك المحقق لايفيلد

Puede llamarme a cualquier hora, día y noche. ¿Le di mi teléfono?
يمكنك أن تتصلي بي ليلاً ونهاراً هل أعطيتك جميع أرقامي؟

Si empieza a aparecer un enrojecimiento o pus, quiero que me llame inmediatamente y tenga cuidado, ¿de acuerdo?
واذا بدأ بالإحمرار أو أصبح زهريا أريدكِ أن تتصلي بي فورا وانتبهي لمعدل السكر,حسنا ؟

¿Me llamarás si decides quedarte a pasear caballos?
هل تتصلي بي إذا قررتي البقاء والتنزه على الخيول؟

¿por qué solo no me llamó antes de intentar secuestrarla?
لمَ لم تتصلي بي ببساطه قبل محاولتك لأختطافها؟

Yo digo, ¿por qué no la llama y le dice que venga en forma urgente?
ربما سأقترح عليكِ أن تتصلي بها وتخبريها أن تأتي إلى هنا بالمفاتيح بسرعة؟

Esta sola, es navidad, por que no llamar al que se le fue ¿Para que llamarla y darle falsas esperanzas?
. قد يكون شعورها بالوحده في ليلة رأس السنة لا تتصلي بها لمحاولة خداعها

Según ella, está realmente enojado. Deberías llamarlo.
حسب كلامها، أنه مُحبط فعلاً عليكِ أن تتصلي به

Sí, pero antes de que hagas algo así deberías mejor contactar a un abogado...
نعم لكن قبل أن تقومي بشيء كهذا من الأفضل أن تتصلي بالمحامي،

Si insiste, puede presentar un informe de persona desaparecida y póngase en contacto con su embajada.
اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص و تتصلي بسفارتك