"تتكلمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• hables
• hablar
• hablas
• hablando
• habla
• digas
• hable
• hablado
• hablaras
• hablaste
• hablarme
• hablarás
• hablarle
• palabra
• diga

No hables con ellos, y te dejarán en paz... si tienes suerte.
لا تتكلمي معهم , وهم سيتركونك لوحدك إذا كنت محظوظه

Será mejor que hables antes de que más estadounidenses pierdan la vida.
من الافضل أن تتكلمي قبل أن يموت مزيد من الأمريكين

"No está bien hablar con otro de amor, cuando estás casada. "
يجب أن لا تتكلمي عن شخص غريب تحبينه بعد زواجك..

Si no vas a ayudar con el espectáculo, lo menos que puedes hacer es hablar sobre ello cuando llegue a la casa.
اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل

Tú no hablas el idioma, pero sabes quién manda, quién tiene la culpa, quién tiene miedo, quién está entretenido.
أنتِ لا تتكلمي لغتهم، ولكنكِ تعلمي من ذا سلطة ومن المخطئ من خائف، ومن يُساء معاملته

No es nada peligroso. Quiero que me hables.
انه ليس شيئا خطير لكني أريدك أن تتكلمي معي

No hables de cambios de libretos en las fiestas.
لا تتكلمي عن تعديلات السيناريو وسط الحفلات

- Lo conocerán cuando venga. - No hables de esas cosas.
ــ سوف يلتقون به عندما يأتي على أي حال ــ مارجريت، لا يمكنك أن تتكلمي في هذه المواضيع أمام الغرباء

Pero no hables con desconocidos en el camino de salida.
لكن لا تتكلمي مع أي من الغرباء و انتي في طريقك للخارج

- No quiero arrearles. - No hables con la boca llena.
لكني لا أريد أن أعلم الطفل الاخر درساً لا تتكلمي و فمك ممتلئ

¿Por qué no has venido a verme antes de hablar con él?
لما لم تتحقي من الأمر معي قبل ان تتكلمي معه؟

La secretaria de Cha Mu Won, la jefa de secretarias Yang se graduó antes y es capaz de hablar tres idiomas diferentes.
من عادتك ان تتسللي مع ميو وون بدون علمي تخرجت من الجامعـة ولا تستطيعين ان تتكلمي بـ 3 لغات

Deja de hablar como una loca, ¿no puedes hablar como una persona normal?
توقفي عن الحديث مثل المعتوهة، أليس بإمكانك أن تتكلمي كشخص طبيعي؟

Le advertí que no bebiera... porque entonces empieza a hablar, y no debería hacerlo.
اخبرتك ان لا تشربي لانك تتكلمين بعدها ولم يكن يجب ان تتكلمي

Usted debe hablar. ¿No deberías estar fuera algún lugar con el hombre de sus sueños?
يجب ان تتكلمي الا يجب ان تكوني بمكان ما مع رجل احلامك ؟

hablas de él con un entusiasmo que no percibía en ti... desde que dejaste la casa de tu padre.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

Sólo estarías hablando con lo que tu subconsciente recuerda de ella.
أنتي فقط تتكلمي على حسب مدى شعوركِ بتذكرها

Busca a la madre y habla con ella mientras reviso la escena.
لماذا لا تجدين الأم و تتكلمي معها؟ سأهتم بمسرح الجريمة

Pero si sabes algo sobre Jack Bauer, será mejor que me lo digas ahora mismo.
ولكن إذا كنتي تعرفين أي شيء عن جاك باول يجب ان تتكلمي الآن

No hable de eso, agente. No lo haga.
لا تتكلمي عن ذلك أيتها الشرطية لا تتكلمي عن ذلك

Se resolverá. ¿Lo has hablado con él?
عليكِ حل ذالك بنفسكِ يجب أن تتكلمي معه بشأن ذالك ، اتفقنا ؟

Te advertí que no hablaras con marineros, ¿no es cierto?
لقد قلت لكي ألا تتكلمي مع البحارة.أليس كذلك؟

No me hablaste esta mañana no me hablaste esta tarde.
انت لم تتكلمي معي في الصباح انت لم تتكلمي معي في الظهر

¿O estás esperando a que estemos en el apartamento para hablarme?
أو هل أنتي تنتظرين حتى ندخل الشقة قبل أن تتكلمي معي ؟

¿No me hablarás por el resto del día? El detenernos nos demoró.
بجد لن تتكلمي الي باقي اليوم كانت بسبب استراحتك من اجل الحمام

Una cosa más. Debe hablarle así, derecho frente a él, ¿de acuerdo?
حسناً، شيء مهم أن تتكلمي معه هكذا وجهاً لوجه، حسن؟

Quiero que te compongas... y no le digas una palabra a nadie.
..حسناً، أُريدُك أَنْ تستَجْمعَي قوّاك ولا تتكلمي عن هذا الموضوع مع أحد

No juegue con nosotors, Si él tiene un arma, mejor que nos lo diga.
لا تخادعينا. إن كان يوجد سلاح فمن الأفضل أن تتكلمي