"تتوقفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejar
• parar
• dejes
• pares
• te detengas
• Deja
• detenerte
• dejaras
• paras
• pararas
• deje
• dejarás
• pare
• paren
• Basta

Dios, tienes que dejar esa dieta antes de que te eches a perder.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Solo prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

no sabia que habria test anti-doping en este trabajo eres graciosa. sera mejor que lo dejes por que?
لم أعلم بأن الوظيفة تتطلب اختباراً للمخدرات أنتِ مضحكة من الأفضل أن تتوقفي لماذا ؟

Hola Ángela. Quiero que pares de ayudar a Branden.
مرحباً أنجيلا أريدك أن تتوقفي التحدث مع راندون

Y no te detengas hasta que encuentres todas las respuestas que estás buscando.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

Es una lástima que no vayas a dejar de hablarme como a una adolescente.
مم , سيء جدًا أنك لم تتوقفي عن الكلام معي وأنا مراهقة

Si no quieres que te diga mentiroso, vas a tener que dejar de mentirme.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

Como decimos en Texas, querida, si te encuentras en un agujero, lo primero que tienes que hacer es dejar de excavar.
،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر

Puedes dejar de preocuparte porque tener un bebé vaya a impedir que te hagan socia.
يمكننك ان تتوقفي عن قلقك بانجاب طفلاَ سوف يمنعك من اتخاذ شريكَا لكي

Tiene que dejar de perder el tiempo. Louie no es ningún idiota.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن العبث ، لوي ليس مغفل

¿Cómo de infantil te vas a poner antes de parar?
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك؟

No sé por qué Taylor te está llevando al límite, pero debes parar.
. . لا اعرف لم يقوم تايلور بالضغط عليكي لكن عليكي ان تتوقفي

No sé por qué Taylor te está presionando, pero necesitas parar.
لاأعرف لماذا يدفعكِ تايلور , لكن يجب أن تتوقفي

No dejes de hablar de ése bebé... - Hasta que salgas del coche.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

¿Hacer contigo? Nada, cariño. Solo quiero que dejes atrás todo este comportamiento irresponsable.
بكِ، لا شيء يا عزيزتي أريدك أن تتوقفي عن سلوككِ هذا

Ok, necesitaré que sigas adelante, y pares de gritar y me escuches.
حسناً, اريدك ان تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي

Bueno, en mi trabajo, normalmente cuando envían este tipo de mensaje... es que quieren que pares de investigar lo que sea que estés investigando.
حسناً في مجال عملي عادة عندما يرسل شخص ما مثل هذه الرسالة فإنه يريدكِ أن تتوقفي في البحث

Mi mano se está liberando. Sigue serpenteando. No te detengas.
يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن

Deja de escuchar a mi madre la loca y duerme un poco
أريد أن تتوقفي الاستماع لأمي المجنونة وتأخذي قسطاَ من النوم

Desde aquí... vemos tu camino y tienes que detenerte.
حيث نكون يمكننا رؤية مسارك وعليكِ أن تتوقفي

Sabes cuánto he esperado para que dejaras de fingir que no nos atraemos.
أتعرفين كم إنتظرت حتى تتوقفي عن التظاهر بأننا لسنا منجذبين إلى بعضنا ؟

Escucha, la radio va a cerrar si no paras esto ahora mismo.
ستُقفل محطة الراديو هذه اذا لم تتوقفي عن هذا الآن

Desearía que pararas de curiosear e intentar de averiguar cosas.
أتمنى أن تتوقفي عن الفضول ومحاولة معرفة الأشياء

Pero tienes que dejar que te ayude . deje de alguna parte.
ولكن يجب أن تتركيني أساعدكِ، أريدكِ أن تتوقفي.

¿Qué dices? Si tomo química avanzada, ¿me dejarás en paz?
إذا درست كيمياء متقدمة هل تتوقفي عن ذلك؟

Tal vez es tiempo que pare de decirme mierda. Tenga cuidado.
ربما عليك أن تتوقفي عن قول التفاهات، حسنا ؟

Quiero decir, no paren hasta que se imaginen a esta mujer en la mesa, hasta que realmente puedan verla.
أقصد ، لا تتوقفي قبل أن تتخيلي هذه المرأة على الطاولة ، حتى تستطيعي بصدق رؤيتها.

-¡Basta, por favor! -Estás fruncido otra vez.
ناديا, هل يمكن أن تتوقفي رجاءا أنت تعبس مجددا يا والتر