"تحبّين" - Traduction Arabe en Espagnol

• te gusta
• te gustan
• amas a
• Te encanta
• le gusta
• te gustaba
• te gustaría
• gustan los
• te encantan
• te gusten

¿Te gusta la música de jazz?
مهلًا، هل تحبّين موسيقى الجاز؟

Si te gusta este auto tanto, ¿por qué estás dándoselo a papá?
إذا كنتى تحبّين هذه السيارة كثيرا, لماذا تعطيها لأبى

-Pero ni siquiera te gusta el basketball.
لكنّك لا تحبّين كرة السلّة حتى

si no te gustan los cuernos, no los muestres.
إذا أنتِ لا تحبّين هذه القرون، كلّ ما عليكِ فعله هو إخفائها.

Cuando realmente amas a alguien, no puedes ser simplemente su amigo.
أنظري, عندما تحبّين حقاً شخص ما لا تستطيعين فقط أن تكوني صديقته

No lo llames. Necesitas salir. A ti Te encanta Halloween.
لا تتصلي به، بل عليكِ أن تخرجي وبما أنّكِ تحبّين عيد جميع القدّيسين

Realmente creo que te gusta Sangmin. ¿Estoy en lo cierto?
أعتقد بأنّك تحبّين سانجماين هل أنا محقّ؟

No sabía si te gusta que tus chocolates tengan maní, así que traje una selección.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

- Tu azúcar... te gusta sin refinar.
-دون سكّر، تحبّين الأشياء بصورتها الأوّلية

Porque empezábamos a hacernos amigas, a ti te gusta correr, a mi me gusta estar sentada y... una de nosotras tenía que ceder.
لأننا بدأنا نصبح أصدقاء، وأنتِ تحبّين الركض ..وأنا أحبّ.

- Estás aquí porque te gusta esto.
أنتِ هنا لأنّك تحبّين هذا الوضع

Sé cuánto te gusta jugar a ser Florence Nightingale pero puedo cuidarme solo.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الاعتناء بنفسي.

¿Es ese el lado de la cama en el que te gusta dormir?
أهذا هو جزء السّرير الذي تحبّين النّوم فيه؟

Mira, sé que te gusta destapar una historia antes que nadie, pero tu preocupación parece...personal.
،أعرف أنّك تحبّين السبق الإخباري لكنّ مخاوفك تبدو شخصيّة

Si te gustan las cosas pequeñas, soy tu hombre. Me refiero, no soy todo pequeño.
إن كنت تحبّين الأشياء الصغيرة فأنا المنشود، أعني، لستُ صغيراً بكلّ مكان

Tu sabes, ponga estrellas en las que te gustan y ponga una "X" en las que creas que son basura.
ضعي نجمةً قرب ما تحبّين وعلامةً بقرب ما ترينه سخيفاً

Bien. ¿También te gustan los chicos?
حسنٌ, أنتِ تحبّين الفتية أيضًا؟

Así que si amas a ese bebé, Patricia no saldrás de la cama hasta el día del parto.
لذا اذا كنتِ تحبّين هذا الطّفل ، باتريشيا ، فلن تتركين فراشك حتى موعد ولادته. مفهوم ؟

Y sé que Te encanta la ópera. Tenemos todos los clásicos en CD.
وأعلم أنّك تحبّين الأوبرا، لديك جميع الكلاسيكيّات بأسطوانات

¿Acaso tú no eres la que le gusta levantarse por la mañana sin recordar lo que pasó por la noche?
أليس أنتِ التي... تحبّين الإستيقاظ في الصباح لا تتذكّرين ماذا حدث؟

Pensé que como te gustaba tanto de niña, querrías tenerla ahora.
فكّرتُ في أنّكِ لمّا كنتِ تحبّينه كثيرًا في صغركِ، فقد تحبّين امتلاكه الآن

vale, pero a lo mejor te gustaría hacer también otras cosas.
أجل, أعني, قد تحبّين الأمور الأخرى أيضاً.

Sé que te encantan los bollos de miel, así que he hecho estos artesanales.
أعرفُ أنّكِ تحبّين الكعكَ الدبق، لذا صنعتُ هذه لكِ.

No hay nada sexual, a no ser que te gusten los hombres con bóxer de dibujos.
إنّك محقّة ليس هنالك أيّ توتّر حنسيّ، إلّا إن كنتِ تحبّين البالغين في سروايل داخليّة مخطّطة.