"تحتاجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitas
• necesitan
• necesite
• necesidades
• necesita
• necesario
• necesitar
• necesitaba
• necesitabas
• necesiten
• falta
• necesito
• necesaria
• necesitamos
• quiere

Reducirse es descubrir lo que realmente necesitas para sentirte satisfecho y conectado.
والتي تعني اكتشاف ما الذي تحتاجه حقاً لتشعر بالرضا والاستقرار.

Con el par, no se puede estar seguro siempre, pero todo lo que necesitas es evidencia confiable de tres de los cuatro caminos.
مع المجموعة الثنائية فلا تستطيع التأكد بأي طريقة لكن كل ما تحتاجه هو دليل موثوق عن ثلاث من المداخل الأربع

Y acerca de tu sobrino. Tal vez deberías decirle que tú también lo necesitas.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

Debemos escuchar a las mujeres para realizar el cambio que ellas necesitan.
ويجب أن ننصت لصوت المرأة كي نحدث التغيير الذي تحتاجه.

Aunque el contacto humano sea algo que no tiene, ni quiera, ni necesite al menos debería poder verlo en los demás.
حتى إن كان التواصل مع البشر شئ لا تملكه أو تحتاجه يجب أن تحاول رؤيته بالناس على الأقل

Lo que necesitas son trucos, habilidades de motor, y un genio mágico que conceda deseos a los niños pequeños que apestan al Mario Kart.
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

Todo lo que necesitas es una válvula móvil, y este cinturón cohete se autodestruirá.
كل ما تحتاجه هو صمام متحرك و حزام الصاروخ هذا سيدمر ذاتيا

Oye, si sabes lo que hacer, 2 min es todo lo que necesitas
إن كنت تعرف ما عليك فعله، فدقيقتان هي كل ما تحتاجه

Una de las cosas que he aprendido es que no importa que el universo provee todo lo que necesitas.
و هناك شيئاً تعلمته من ذلك أنه مهما كلف الأمر، سيعطى لك الكون كل ما تحتاجه

Todo lo que necesitas es una redacción sobre ti mismo y tus virtudes.
ما الذي تحتاجه لهذا هو مقال شخصي حول نفسك وعن إنجازاتك.

Bien, un poquito de agua y jabón es todo lo que necesitas.
حسنا , القليل من الماء والصابون هذا كل ما تحتاجه

Si necesitas algo, lo que sea... no dudes en llamar a la oficina.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه فلا تترد في الأتصال بالمكتب.

Todo lo que necesitan es una pequeña llave que quepa en esta pequeña caja.
كلّ ما تحتاجه هو تسليم المُفتاح الصغير الذي يتناسب في القفل الصغير.

Pasan por una ruptura y lo que realmente necesitan es una buena aventura.
عندما تمر من انفصال وكل ما تحتاجه وقتها هو الشعور الرائع

Por aquí... en esta tienda van a encontrar lo que necesite para suicidarse.
الحق هنا في هذا المخزن وسوف تجد ما تحتاجه لقتل نفسك

En los párrafos 20, 32 y 39 de este último se indican las necesidades adicionales de puestos para el Tribunal.
وتشير الفقرات ٢٠ و ٣٢ و ٣٩ من هذه الوثيقة الى ما تحتاجه المحكمة من وظائف اضافية.

No debería esperar para recibir el tratamiento que necesita para que eso suceda.
ويجب أن لا تنتظر للحصول على التدريب الذي تحتاجه لتحقيق ذلك.

- Así es. Eso significa que lo único necesario es la contraseña la cual probablemente esté en la computadora del gerente.
هذا يعني أن كل ما تحتاجه هو كلمة السر و التي على الأرجح أنّها موجودة على حاسب المدير

Si tuvieras la oportunidad de tener todo el dinero que podrías necesitar
اذا كانت لديك الفرصة في الحصول على المال الذي تحتاجه

Un día en el Spa es justo lo que mami necesitaba para retomar fuerzas.
يوم في المنتجع هو بالضبط ما كانت تحتاجه أمّك لتعود إلى أولويّاتها

Pero si necesitabas tiempo para tener una perspectiva...
لكن اذا كان الوقت هو ما تحتاجه لكي تحصل على القدره على تحمل المسؤوليه

Y este objeto podrá saber exactamente la cantidad de luz que recibe durante el día, y emitirá la cantidad correcta de luz que necesiten.
وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه.

Todos los hombres que necesites. Lo que sea que haga falta, encuéntralo.
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه

Justo lo que necesito: Que se diga que me acosté con todo el equipo.
عظيم , هذا ما تحتاجه سُمعتي أنني فعلتها مع فريق السباحة بالكامل

8. Pide al Secretario General que facilite a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en el desempeño de su mandato;
٨ ـ ترجو من اﻷمين العام أن يقدم للمقررة الخاصة كل ما تحتاجه من مساعدة لتمكينها من الاضطلاع بولايتها؛

necesitamos lo que necesitan todas las niñas en cualquier lugar: buena educación y, sobre todo, no casarse a los 11 años.
ما نحتاجه هو ما تحتاجه الفتيات في أماكن أخرى تعليم جيد وقبل كل شيء، عدم الزواج في سن 11

¿Es cirugía dental lo que usted quiere?
يمكنك تخصيصها. ما تحتاجه هل هي جراحة أسنان؟ جراحة عامة؟