"تحتاجين" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitas
• necesita
• tienes
• necesites
• necesitar
• necesitabas
• Debes
• quieres
• necesitan
• necesario
• necesitarás
• necesite
• necesitarías
• necesitaba

Haz una lista con lo que necesitas... y te diré cuánto tardarás y cuándo Debes estar de vuelta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Te pregunta si estás sola y si necesitas un hombre para algo.
انه يسأل اذا انت وحيدة وهل تحتاجين لرجل لأمر ما؟

Quizá si eres verdaderamente genial, no necesitas que te digan que lo eres.
ربما إذا كنتي رائعة بحق لا تحتاجين لمن يخبرك أنك رائعة

- No los necesito. - ¿Qué le hace pensar que no los necesita?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

tienes que ir a esta fiesta... y después seguiremos buscando tu cruz.
تحتاجين للذهاب إلى هذه الحفلة000 وسننظر في صليبك فيما بعد

Si vas a estudiar ahí, puede que necesites corregir los números 7 al 10.
ان كنت ستدرسين هناك فقد تحتاجين لتصحيح الأرقام من 7 الى 10

Y si necesitas ayuda con los anuncios por palabras, yo soy una experta.
ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية، فأنا خبيرة بهذا

Will, no hay nada malo en ti. -No necesitas magia para ser especial.
ويل , لا شئ يعيبك أنتِ لا تحتاجين للسحر لتكوني مميزة

No necesitas a la abuela para sondear. ¿Qué mosca te ha picado?
لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح ما الذي يحصل معك ؟

Bien, creo que necesitas dejar de buscar a tu novio un segundo.
حسنا. أعتقد بأنك تحتاجين لثانية وتتوقفين عن البحث عن صديقك

Tú necesitas llamar a M.C. Hammer para decirle que te robas sus pasos.
أنت تحتاجين للإتّصال بإم سي هامر ودعيه يعرف أنك تسرقين مادته

necesitas un entrenador, un asistente, un coreógrafo, tiempo privado en el hielo.
تحتاجين لمدرب، خادم خصوصي، مدير للرقص و وقت خاص بالتزلج.

Hay que reconocerlo, esto se me da fatal. No. Sólo necesitas una puesta a punto.
دعنا نكن منطقيين, انا لست جيدة فيها لا, انت تحتاجين الى بعض الضبط

Pero de igual forma, creo que necesitas tiempo para acostumbrarte a la idea, y por ahora creo que es mejor si continuamos como hasta ahora
ولكن سنبقى كما نحنُ، أعتقد انكِ تحتاجين للوقت لتعودي نفسكِ على الفكرة، وللوقت الحالي اعتقد أن علينا أن نستمر كما نحنُ

Sabes que has estado viviendo de su fideicomiso todos estos años, y ahora que casi se agotó, necesitas una nueva fuente.
كنت تعيشين على حسابها من صندوق الاستثمار طوال هذه السنين وهو يوشك على النفاذ انت تحتاجين مصدر جديد

necesitas de alguien para cuidar a tu hermana. Jae está trabajando en Sarah Corvus
تحتاجين أحدا يرعى الستة خاصتك ، وجاي يعمل على قضية سارة كورفز

Sí, pero rápida. Tódo lo que se necesita es un cuchillo casero.
أجل، لكنها سريعة كل ما تحتاجين إليه هو أداة حادة

Alex, Tessa te necesita, necesitas encontrar la forma de acercarte a ella.
اليكس تيسا تحتاج إليك تحتاجين ان تجدي طريقه لتتواصلي معها

Tu tienes que trabajar en tus giros. Tus brazos son excesivamente expresivos.
تحتاجين أن تعثري على صفاء ذهنك، ذراعيك ترفعينها بإفراط معبر

Si es por los recursos, sólo dime cuánto necesites que te dé.
لو كان الأمر يتعلق بالموارد، فأخبريني بكم تحتاجين لأعطيكِ إيّاه.

No vas a necesitar el ordenador de nuevo porque estaré en casa, unas, 19 horas.
لن تحتاجين لذلك الحاسوب مجدداً لأنني عدت لمدة 19 ساعة أو ما شابه

Y que necesitabas otro protector, alguien para llenar las botas de Thursby, así que volviste a mí.
وعرفت انك تحتاجين الى شخص آخر لحمايتك, شخص يأخذ مكان ثورزبى, لذا عدت الىّ,

Pero necesitas su perdón si no quieres comenzar tu nueva vida bajo una nube negra.
لكنكِ تحتاجين لعفوهم إن لم ترغبي بأن تبدأي حياتكِ الجديدة تحت ظل معتم

Quiero decir, yo no puedo probarlo, pero como sabe no siempre se necesitan pruebas para saber cuándo algo es verdad.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

No estoy segura si necesitas empezar un nuevo grupo de tareas, pero por favor, haz lo que sea necesario.
لست متأكدة إذا كنت تحتاجين أن تبدأين مشروع جديد لعمل هذا لكن أرجوك افعلي مايتطلبه الأمر

Quiero decir, si vamos a hacer esto bien, necesitarás alguien superficial, brutalmente honesto, de mala leche, rico, valiente...
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

-Me quedaré cuanto necesite. -¿Sí?
وسأبقى هنا طالما تحتاجين لىّ أيمكنك ذلك ؟

Ves, Mandy, soy una bóveda, ...y para entrar en esta bóveda, necesitarías de una llave.
كما ترين ، ماندي ، أنا قبو ولتدخلي إلى القبو تحتاجين إلى مفتاح

Para hacer eso, necesitaba un préstamo. ¿Es consciente de eso?
ولكي يتم هذا، فأنت تحتاجين لقرض من البنك هل تدرين هذا؟