"تخبريني أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijiste que
• me digas que
• dices que
• dicho que
• decirme que
• diciendo que
• diciéndome que

Ni siquiera me dijiste que el presidente Grant iba a pedir ser restituido.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

¡Nunca me dijiste que tu mamá era una mujer tan sexy!
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

me dijiste que Jason tampoco ha conocido a su familia.
ألم تخبريني أن جاسون لم يقابل عائلتها أيضاً؟

Por favor no me digas que tienes baja la autoestima porque si río ahora voy a partirme la la única costilla sana que me queda.
ارجوكِ لا تخبريني أن أحترام ذاتك ضئيل لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي

Siempre pensé que yo sería el que buscaría a un compañero, así que no me digas que ahora todo es diferente.
ظننت أني ساكون أنا من يبحث عن نائب لذا لا تخبريني أن كل شئ تغير

¿Por qué no me dijiste que tenías cita con el médico?
لماذا لم تخبريني أن لديكِ فحص عند الطبيب؟

Mamá, nunca me dijiste que la Iglesia estaba basada en un libro.
أمي، أنتِ لم تخبريني أن الكنيسة مبنية على كتاب.

No me dijiste que demoraríamos tanto.
لم تخبريني أن الرحلة ستستغرق كل هذا الوقت

¿Por qué no me dijiste que era por eso que querías verla?
لماذا لم تخبريني أن هذا السبب هو رغبتكِ فى رؤيتها ؟

La otra noche ¿no me dijiste que Jesús te habló personalmente?
في تلك الليلة، ألم تخبريني أن المسيح تحدث إليكِ شخصياً؟

¿Por qué no me dijiste que tu hermana solía ser un hombre?
لمَ لم تخبريني أن أختك اعتادت أن تكون رجلاً؟

¡No me digas que falta! ¡Esto es una locura!
أرجو أن لا تخبريني أن هناك المزيد من التغيير هذا جنون

No me digas que ahora tienes dudas.
لا تخبريني أن لديكِ أفكار مُغايرة

Quiero que me digas que Howard está siendo malvado conmigo sin razones.
أريدك أن تخبريني أن "هاورد" يتصرف بخسة لي بدون سبب

Y por favor no me digas que es porque estás en una patética hermandad secreta Nazi.
ومن فضلك لا تخبريني أن السبب هو إنضمامك إلى أخوية نازية غبيرة.

Por favor, no me digas que ese es el final de la historia.
رجاء ألا تخبريني أن هذه كانت نهاية القصة

Bueno, mira, me iré a esconder hasta que me digas que confiese.
حسنًا , انظري سأدخل مختبأةٌ حتى تخبريني أن أظهر

Entonces, ¿dices que hay 66 de esos sellos en todo el mundo?
كنتِ تخبريني أن هناك 66 قفلاً في العالم؟

¿Por qué no me habías dicho que puedes leerme los pensamientos?
لماذا لم تخبريني أن بامكانك قراءة أفكاري؟

¿Estás tratando de decirme que este hombre confesó algo que no hizo?
أتريدين أن تخبريني أن ذلك الرجل اعترف بجرم لم يرتكبه؟

¿Me están diciendo que Kanan se sintió obligado... a rescatar a una esclava que encontró hace mucho?
أنتِ تخبريني أن كينين كان مجبراً على العودة لإنقاذ جارية قابلها منذ شهور؟

diciéndome que la bolsa en tu cajón de ropa interior era popurrí.
تخبريني أن الكيس الملفوف بدرج الملابس الداخلية هو أدوات عطرية