"تخرجني" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacarme
• sacar
• saques
• Sácame
• sacas
• saca
• sacado
• sacaras
• me vas

Tienes que sacarme de aquí. Me voy a quedar atrapado en esta mierda.
يجب ان تخرجني من هذا سوف أقع في خضم هذا المستنقع

Tendrás que sacarme de aquí y regalarme un bonito viaje para restaurar mi harmonía.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

- Tienes que sacarme de aquí ya.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

¿ De verdad cree que diciendo la verdad .... ... me van a sacar de aquí ?
هل تعتقد حقاً أن قول الحقيقة سوف تخرجني من هنا ؟

Ira, quiero marcharme de aquí. Quiero que me saques de este sitio.
اير , اريد ان اغادر هذا المكان يجب ان تخرجني الان

Mantén a tus perros bien atados. Si intentas sacarme con gases o haces cualquier tontería, estas personas morirán.
أجعل كلابك مقيدين، إذا حاولت أن تخرجني بالغاز أو أن تقوم بعمل غبي

Si consigues que firme esto, te dejaré sacarme del pueblo.
لو جعلته يوقع الأوراق سأدعك تخرجني من البلدة كلها.

Me prometiste sacarme de aquí. No puedo controlarlo. ¡No me escucha!
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

¿Pueden sacarme de aquí? Quiero volver a mi celda.
أيمكنك أن تخرجني من هنا أريد أن أعود لزنزانتي

¿Seguro que puedes sacarme de aquí sin problemas?
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟

¿Puedes sacarme de la segunda mitad de este show?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Es que va a ser algo difícil sacarme de este agujero.
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

No me conoces, y yo no te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

No me conoces, y yo no te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

- ¡Tienen que sacarme! ¡Sáquenme! - ¡Decídete!
ــ يجب أن تخرجني, اخرجني ــ إستخدم عقلك, ماذا تريد؟

Oye, tienes que sacarme de aquí, hombre. La gente cree que soy un soplón.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

Te diré lo que pasó. Pero debes sacarme de aquí. Ahora mismo.
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن

No me va a sacar a la fuerza. Así que por favor, haga lo que le pido.
لن تخرجني بالقوة، لذا أرجوك افعل كما أقول

Está bien, está bien, p-pero no te voy a decir nada hasta que me saques de aquí.
إنها بخير ، لكنني لن أخبرك شيئاً حتى تخرجني من هنا

Sácame de aquí antes de que explote o algo.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن تنفجر هذه السيارة , حسناً ؟

Si no me sacas para el lunes, serás quien pague por esto. - Créeme.
إذا لم تخرجني من هنا بحلول يوم الاثنين، فأنتَ الذي سيدفع الثمن

Si me saca de aquí una vaca, ese mismo día dejo de comer carne.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

Si no me hubieras sacado del coche,
لو لم تخرجني من تلك السياره

Iba a sugerir eso después de que me sacaras de la jaula.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة

No me vas a dejar siempre de lado sólo porque compito en tu contra.
إذا كنت تريد ان تخرجني من لكل التحقيقات التي حصلنا لاني اتمثل ضدك