"تخرجي من" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir de
• irte de
• saldrás de
• salgas de
• salgas por
• vayas
• salir del
• sales de
• salga del
• salieras de
• salgas del
• vas de
• irse de
• salga de
• de salir

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

Espera, ¿era esto por lo que estabas tan contento antes y querias salir de aqui?
انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟

Puedes salir de aqui... fuera de todo el sistema.
تستطيعين أن تخرجي من هنا أن تخرجي من النظام بالكامل

¿Por qué de repente es tan importante para ti irte de la casa?
لم أصبح مهماً لكِ بهذا الشكل المفاجئ أن تخرجي من المنزل؟

Si Duman te sorprende, no saldrás de ahí con sólo una reprimenda.
إن ,أمسك بك دومان فإنك لن تخرجي من هناك بالتوبيخ

Estoy cansado de esperar a que salgas de tu ridículo tanque.
سئمت انتظارك حتى تخرجي من هذا الحوض السخيف

Si realmente quiere salir de la oficina de defensores públicos, tendrá que impresionar a la gente, destacarse al intentar realmente ganar un caso en vez de mover gente por el sistema.
و الآ،. لو أنكي فعلاً تريدين فعلاً أن تخرجي من مكتب الدفاع العام فسوف يكون عليكي أن تبهري الناس

Vamos, Doris. Tienes que salir de tu cuarto alguna vez.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

Es la única manera de poder salir de aquí librarte de una vez para siempre, librarnos a los dos.
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

Necesitas salir de este pueblo Lalita...
لابد أن تخرجي من تلك البلدة ، لاليتا فلن تجدي شيئا يناسبك هنا

Realmente deberías salir de aquí antes de que te rebanen.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

Podría ser una trampa, debes salir de aquí.
. قد يكون هذا فخاً ، يجب أن تخرجي من هنا

- ¿Hablaremos más tarde? - Sí, sí, debes irte de aquí.
سنتحدّث لاحقاً - نعم، يجب أن تخرجي من هنا -

Mira, tienes que irte de aquí. ¿Qué?
اسمعي، يجب أن تخرجي من هنا

Si le repites esa historia a alguien, no saldrás de aquí ni volverás a ver a tu hija. ¿He sido clara?
اذا ذكرتي هذه المعلومه لاي شخص فلن تخرجي من هنا و لن ترين ابنتك , كلامي واضح ؟

No veas a nadie, no hables con nadie y no salgas de este apartamento excepto para la entrevista.
لا ترين أي أحد , لا تتحدثين الى أي أحد ولا تخرجي من هذه الشقة الا لتذهبي الى مقابلتك

Pero si no, necesito que salgas por esa puerta como una dama.
ولكن لو لم أستطع سوف تخرجي من خلال ذلك الباب كسيدة

Es mejor que te vayas. No pueden ver a una mujer muerta cuando la policía está tratando de arrestar a este tipo por asesinato.
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا لا أحد يريد المرأة الميتة تتجول عندما تأتي الشرطة وتحاول القبض على قاتلها

Claro que a 1 1 ,000 metros no te puedes salir del cine, ¿verdad?
بالطبع على ارتفاع 36000قدما لن يمكنك ان تنهضي و تخرجي من المسرح

Si no sales de allí en una hora, iré por ti
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Señora, necesito que salga del auto, por favor.
سيدتي، أريد منكِ أن تخرجي من السيارة من فضلك

Acordamos esperar para contártelo hasta que salieras de tu aislamiento.
لقد أتفقنا بأن ننتظر حتى نخبرك حتى تخرجي من العزلة

No salgas del auto bajo ninguna circunstancia.
تحت أيّ ظرفٍ من الظروف فلا تخرجي من هذه السيارة

¿Por qué no te vas de mi casa?
و تستمعي إليه لماذا لا تخرجي من بيتي؟

¿Quiere hablar de trabajo o prefiere irse de aquí?
إذاً هل ستستمرين في الحديث او تخرجي من هنا؟

Mejor que salga de esa bañera antes que esa cosa se empiece a oxidar.
يجب ان تخرجي من حوض الاستحمام قبل ان يصدأ

A veces me lo ponías antes de salir por la tarde.
كنتِ تضعين قليلاً عليّ قبل أن تخرجي من المنزل