"تركتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejaste
• dejado
• dejas
• dejaras
• deja
• Abandonaste
• te fuiste de

Me dejaste ese auto cuando creíste que ibas a morir, ¿de acuerdo?
أنتِ تركتي لي هذه السيارة ندما ظننتِ أنك ستموتين, حسناً؟

Me dejaste una nota para verte aqui.
لقد تركتي ملاحظة بأن أقابلك هنا

- Tara, dejaste algunas cosas arriba. las recogere despues
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

Se ha dejado el premio en el taxi, y lo ha traído.
تركتي جائزتك في سيارتة الأجرة ولقد أعادها.

Si dejas que Tristan haga algo estúpido con él, no te podemos ayudar.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ

dejaste la universidad, duermes hasta el mediodía, comes basura, no trabajas Los platos se apilan en el lavaplatos
لقد تركتي الكلية و تنامين حتى الظهر و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض

"No puedo dormir, te echo de menos, te dejaste tu tarjeta de epilepsia en mi casa".
لا أستطيع النوم، أفتقدكِ، تركتي بطاقة صرعك عندي

dejaste que ese horrible político coqueteara contigo toda la noche.
لقد تركتي ذلك السياسي الفظيع يتغزل بك طوال الليل

Eh, Danielle, cariño, dejaste tu monedero abierto a la vista de todos.
أوه دانييل عزيزتي، لقد تركتي محفظتك في الخارج. حيث بإمكاننا جميعا رؤيتها.

- ¿Le dejaste un mensaje?
هل تركتي رسالة على الهاتف؟ لقد تركتُ ثلاثة رسال

dejaste al pobre Ryan abajo solo.
لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي

Te dejaste las bragas en mi casa esta mañana.
تركتي ملابسكي الداخلية في بيتي هذا الصباح

dejaste el Circo poco después de que me jubilé.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

¿Cómo dejaste que llegase a este punto?
كيف تركتي الأمور تصل لهذه الدرجة؟

A menos que la razón por la que dejaste París siga en tu vida.
الذي تركتي باريس من أجله مازال موجوداً في حياتك

Bueno, me entró la curiosidad cuando dejaste sólo un mensaje, en lugar de tus 20 habituales.
لقد أصابني الفضول عندما تركتي لي رسالة صوتية واحد فقط بدلا من 20 رسالة المعتادة

- dejaste abierta la puerta principal.
لقد تركتي الباب الأمامي مفتوح.

Miho. Espero que hayas dejado alguno que pueda hablar.
ميهو ، أتمنى بشدة أن تكوني تركتي أحدهم حي كفاية لأن يتكلم

No, siemplemente has dejado que otros tomen la decisión por ti.
لا, لقد تركتي كل من حولك يقضون علي تلك الاحلام.

Ted desapareció y acabo de averiguar que si dejas a los bombillo perfumados encendidos por tres días, huelen como carne descompuesta.
تيد إختفى ولقد إكتشفت للتو أنك ِ لو تركتي المصباح المُعطر يعمل لمدة ثلاثة أيام ، ستبدو رائحته مثل اللحم النتن

Sería más fácil si dejaras atrás esa mochila.
سيكون الأمر أسهل لو تركتي حقيبة الظهر هذه

deja al pobre niño en paz.
ألا تركتي الطفل المسكين وشـأنه؟

Mira, Abandonaste el pueblo durante cinco meses sin apenas avisarle, ¿de acuerdo?
انظري لقد تركتي البلده لخمسة اشهر دون ان تعطيه على الاقل كلمة تحذير، حسنا؟

Describe los eventos del día que te fuiste... de la granja de tus padres, a los 19 años.
صفي الأحداث بذلك اليوم الذي تركتي فيه والديك بعمر الـ 19