"تريدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres
• quiere
• quieras
• necesitas
• quiera
• deseas
• quería
• necesita
• quisieras
• desea
• quieren
• gustaría
• querrías
• desees
• querría

Tratas de convencerme para que te deje salir de aquí o para que te dé la información que quieres.
انت تحاول التحدث لي وعدم السماح لك بالخروج من هنا او اعطائك بعض المعلومات التي تريدها

Si la quieres cerca de ti, búscale un lugar en tu palacio de Whitehall.
أن كنت تريدها بقربك ,فلتبحث لها عن مكان فى قصرك فى الوايتهول.

Hace unos días tu vida pendía de un hilo, ahora la quieres regalada.
قبل أيام قليلة، كانت الحياة مستحيلة. الآن تريدها أن تكون سهلة.

Hago todo lo que quiere Hago ... pero no la forma que quiere.
أفعل كل ما تريد مني فعله ولكن ليس بالطريقة التي تريدها

O de tu grupo de lectura. O de tus amigos, o del círculo que quieras.
او من مجموعة مهتمه بالكتب او من اصدقائك او من اي دائرة تريدها

A partir de allí te lo entrego y lo manejas como quieres.
يمكنك تولّي الأمر من هناك والتعامل معه بالطريقة التي تريدها

¡La próxima camada de Jueces Janus no serán los cachorros que quieres!
الدفعة القادمة من قضاة جانوس لن تصبح الدمى التى تريدها

Sólo dile lo que quieres hacerle. O lo que quieres que ella te haga.
قل ما تريد أن تفعله بها أو ما تريدها أن تفعله بك

Usa una voz firme y dile al fantasma exactamente qué quieres y por qué.
اجعل صوتك صارماً واطلب من الروح بدقة ما تريدها أن تفعله ولماذا

Luego de la nada, recibo una larga carta incoherente diciendo que la quieres de nuevo en tu vida.
ومن ثم بالصدفة اجد رسالة طويلة ومشتتة عن كيف أنك تريدها مرة اخرى في حياتك

Sí, la tengo justo aquí. Si la quieres, tienes que venir a buscarla.
أجل, أنا أمتلكها حالياً هنا إذا كنت تريدها فعليك المجيء لأخذها

Pero no creo que pueda tocar esto como tú quieres que lo haga.
ولكن لا أعتقد أنه يمكنني عزف هذه المقطوعة بالطريقة التي تريدها

Después de todo lo que hemos pasado, que realmente quieres que sangrar a cabo?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

Piense en las cosas que quiere en la vida y luego imagínese vestido.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..

Nadie quiere la tecnología en el rostro, sino de fondo, que te amplifique desde el fondo.
أنت لا تريد تكنولوجيا في وجهك، أنت تريدها في الخلفية، لتعزيز مهاراتك في الخلفية.

Puedes hacerles todos las pruebas que quieras y parecerá la mejor mierda en el universo... pero los ingredientes... se cancelan entre sí.
يمكنك أن تـُـجرى كل الإختبارات التى تريدها وستبدو أنها أفضل الأنواع الموجوده فى الكون لكن المكونات تلغى أحدها الآخر

Aquí tienes, amigo. Cómprate todos los frijoles. y los enemas que quieras.
يمكنك الحصول على كلّ اللوبيا الذهبيّة والحقن الشرجيّة التي تريدها.

Dile que la necesitas de vuelta, cometiste un error. Contrátala de nuevo.
قل لها انك تريدها ان تعود لقد اخطأت .استاجرها

O botones que pueden emerger de un lado, permitiendo interactuar donde uno quiera que estén.
أو يمكنْ أن تبرز الأزرار من الجانب وتسمح لك بالتفاعل حيثُ تريدها أن تكون.

Por favor dime que no la deseas tanto que... pretenderás que te importa ese bebé sólo para impresionarla.
أرجوك أخبرني بأنك لا تريدها بشدة السبب الذي يجعلك بأن تدعي بأنك مهتم بالطفل بشدة

Todo lo que sabemos con seguridad es que usted la quería fuera.
كل ما نحن متأكدون منه هو أنك كنت تريدها ميتة

Y si desea construir un sistema con base en la visión artificial por ejemplo, un vehículo autodirigido o un sistema robótico, este es el tipo de información que necesita.
وإذا أردت بناء نظام أعلى رؤية الكمبيوتر، فلنقل سيارة ذاتية القيادة أو نظام روبوتية هذا هو نوع المعلومات التي تريدها.

Pero quizñas no de la manera que tú quisieras, y lo siento.
لكن ربّما ليست بالطريقة التي تريدها, وأنا آسفة.

Para el próximo informe la cuestión podrá ser investigada más detenidamente, y, en general, la delegación procurará facilitar los tipos de estadísticas que el Comité desea.
ويمكن إجراء بحث أكثر شمولا من أجل التقرير القادم، وسيحاول الوفد بشكل عام توفير الإحصاءات التي تريدها اللجنة.

Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren.
اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها.

Hay una temperatura óptima que a usted le gustaría tener en casa; programa su termostato.
هناك درجة حرارة مثالية تريدها في منزلك، فتضبط منظم الحرارة.

¿Por qué no querrías que fuera parte de la familia?
لماذا لا تريدها ان تكون فرداً من عائلتنا؟

Una vez que controlemos los cielos, podrás tener a la mujer que desees.
حتى نسيطر على الجنة يمكنك أن تحصل على أي امرأة تريدها

La iba a echar, pero he pensado... que querría que le hablase a su máquina.
.... كان علي أن ابعدها ، ولكني ظننت أنك تريدها أن تتكلم ...